Rangemaster RMDD3004, RMDD3004EX, RMDD3604, RMDD3604EX, RMDD4804, RMDD4804EX

Page 26

Downdraft Ventilators

PIEZAS DE SERVICIO

Ventiladores de tiro descendente

Página 26

Contents

Main WARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING CAUTION MODEL WIDTH BLOWER INSTALLER: Save this manual for Electrical Inspector and Homeowner to use. PLANNING TAKE MEASUREMENTS PLAN THE DUCTWORK TAKE MEASUREMENTS 5" (4" FOR EXTERIOR BLOWER) 5" (4" FOR EXTERIOR PLAN THE CABINET CUTOUTS Blower Installation 5" (4" FOR EXTERIOR BLOWER) BOTTOM RIGHT SIDE LEFT SIDE Interior/Exterior Blower Duct Connection Installation CUT COUNTERTOP OPENING MOUNT THE UNIT Blower Installation INSTALL DUCTWORK INSTALL ELECTRICAL WIRING Interior Blower Installation Exterior Blower Installation INSTALL COOKTOP REMOTE UP/DOWN CONTROL INSTALLATION (OPTIONAL) 1.000 .750 2.000 BACKSIDE OF REMOTE SWITCH TEMPLATE USE AND CARE Cleaning Servicing OPERATION Heat Sentry SERVICE PARTSWARRANTY Page ADVERTENCIA LEA Y CONSER VE ESTAS INSTRUCCIONES ! ADVERTENCIA PRECAUCIN MODELO ANCHO VENTILADOR PLANIFICACIN Instalacin del ventilador interior Instalacin del ventilador exterior TOME MEDIDAS Todas las unidades TOME MEDIDAS Instalacin del ventilador interior PLANEE EL SISTEMA DE CONDUCTOS VISTA LATERAL DEL TIRO DERECHA Instalacin del ventilador / 16 CENTER LINE OF COUNTER CENTER LINES OF DUCT PLANEE EL CABLEADO ELCTRICO PREPARE EL TIRO DESCENDENTE Instalacin de la conexin del conducto del ventilador interior/exterior Instalacin del ventilador interior Instalacin del ventilador exterior HAGA LA ABERTURA DE LA SUPERFICIE DEL GABINETE VENTILADOR MONTE LA UNIDAD Instalacin del ventilador INSTALE EL SISTEMA DE CONDUCTOS INSTALE EL CABLEADO ELCTRICO INSTALE LA ESTUFA MN Instalacin del ventilador interior Instalacin del ventilador exterior 10 cm (4") INSTALACIN DEL CONTROL REMOT O DE ASCENSO/DESCENSO (OPCIONAL) Instalacin 1.000 .750 2.000 PARTE POSTERIOR DE LA PLANTILLA DEL CONMUTADOR REMOTO USO Y CUIDADO Limpieza Servicio OPERACIN Centinela Del Calor PIEZAS DE SERVICOGARANTIA Page AVERTISSEMENT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ATTENTION INSTALLATEUR: Remetez ce manuel au protpritaire de maison et lectrique inspecteur. MODLE LARGEUR VENTILATEUR Tous les appareils PRPARATION DES CONDUITS PRISE DES MESURES 5" (4" FOR EXTERIOR BLOWER) SORTIE VERS LE BAS 5" (4" FOR EXTERIOR Installation du ventilateur SORTIE DROITE SORTIE GAUCHE 14 CM (5-1/2") (10,8 CM (4-1/4") POUR VENTILATEUR EXTRIEUR) 56,2 CM (22-1/8") (48,3 CM (19") POUR VENTILAEUR EXTRIEUR) PRPARATION DU CBLAGE PRPARATION DE LA HOTTE Installation du raccord de conduit ventilateur intrieur / exterieur DCOUPAGE DU COMPTOIR INSTALLATION DE LUNIT INSTALLATION DES CONDUITS Installation du ventilateur CBLAGE LECTRIQUE Installation du ventilateur intrieur Installation du ventilateur extrieur INSTALLATION DE LA SURFACE DE CUISSON 10 cm (4") 0,8 mm (1/32") 1,6 mm (1/16") INSTALLATION DE LA TLCOMMANDE HAUT/BAS (FACULTA TIF) Installation COUPER SUR LA LIGNE POINTILLE 1.000 .750 UTILISATION ET ENTRETIEN Nettoyage Entretien/rparation ARRIRE DU GABARIT DE LA TLCOMMANDE UTILISATION Sentinelle De la Chaleur PICES DE RECHANGEGARANTIE

Rangemaster - page 26

Models: RMDD3004 RMDD3004EX RMDD3604 RMDD3604EX RMDD4804 RMDD4804EX