Rangemaster RMIP33, RMIP45 MODLES RMIP33 ET RMIP45

MODÈLES RMIP33 ET RMIP45

CONÇUS POUR LA CUISSON DOMESTIQUE SEULEMENT

INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.

PROPRIÉTAIRE :INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGES 27 À 29.

Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)

NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1-800-543-8687)

Broan-NuTone Canada Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, ON L5T 1H9 (1-888-882-7626)

V05861 rév.D

HB0031

GUIDE D’INSTALLATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Contents

Main MODELS RMIP33 AND RMIP45 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: CAUTION RMIP33 AND RMIP45 INSERT SYSTEM (roof cap) Model 331H (600 cfm) or 332H (900 cfm) exterior blower Model 335 (1200 cfm) or 336 (1500 cfm) exterior blower 1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALL DUCTWORK 2. PREPARE THE INSTALLATION 3. INSTALL BACKSPLASH (OPTIONAL) 4. CUSTOM HOOD PREPARATION 5. SUGGESTED CUSTOM HOOD FRAME 8. CUT THE HOLE IN CUSTOM HOOD BASE 6. INSTALL CUSTOM HOOD LINER (OPTIONAL) 7. INSTALL THE RMIPWC REMOTE CONTROL (OPTIONAL) 9. INSTALL BLOWER (EXTERIOR OR INTERIOR) 11. INSTALL THE DEVIATOR (INTERIOR BLOWER) 12. INSTALL THE ADAPTER (INTERIOR BLOWER) 10. REMOVE THE KNOCK-OUT OPENING (INTERIOR BLOWER) 15. INSTALL THE TRANSITION (INTERIOR BLOWER) 13. CONNECT WIRING (INTERIOR & EXTERIOR BLOWER) 14. INSTALL THE ROUGH-IN PLATE (INTERIOR & EXTERIOR BLOWER) 16. DUCTING CONNECTION (INTERIOR & EXTERIOR BLOWER) Install the insert. 17. INSTALL THE INSERT 18. INSTALL THE BLOWER (INTERIOR BLOWER) Single blower (P5) Dual blower (P8) 18. INSTALL THE BLOWER (INTERIOR BLOWER) Single blower (P5) Dual blower (P8) 19. LIGHT BULBS 20. INSTALL FILTERS 21. USE AND CARE Baffle Filters 22. OPERATION 21. USE AND CARE 23. WIRING DIAGRAM PLUG Wall control remote by-pass Plug Grounding plate WIRING COLOR CODE BK BLACK BN BROWN WARRANTY RMIP33 and RMIP45 MODELS SINGLE BLOWER/ROUGH-IN (Model P5) DUAL BLOWER/ROUGH-IN (Model P8) MODLES RMIP33 ET RMIP45 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION MODLES RMIP33 ET RMIP45 SYSTME DE MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE 1. SLECTIONNEZ LOPTION VENTILATEUR ET INSTALLER LES CONDUITS 2. PRPARER LINSTALLATION 3. INSTALLER LE DOSSERET (OPTIONNEL) 4. PRPARATION DE LARMOIRE DE HOTTE 5. CHARPENTE DE LARMOIRE SUGGRE 8. DCOUPER LE TROU DANS LA BASE DE LARMOIRE 6. INSTALLER LE REVTEMENT DARMOIRE (OPTIONNEL) 7. INSTALLER LE CONTRLE MURAL RMIPWC (OPTIONNEL) 9. INSTALLER LE VENTILATEUR (EXTRIEUR OU INTRIEUR) 11. INTALLER LE DVIATEUR (VENTILATEUR INTRIEUR) 12. INSTALLER L ADAPTATEUR (VENTILATEUR INTRIEUR) 10. ENLEVER LOUVERTURE PRAMORCE (VENTILATEUR INTRIEUR) 13. BRANCHEMENTS LECTRIQUES (VENT. INTERIEUR ET EXTRIEUR) 14. INSTALLER LA PLAQUE VENTILATEUR (VENT. INTRIEUR & EXTRIEUR) 15. INSTALLER LA TRANSITION (VENTILATEUR INTRIEUR) 16. RACCORDEMENT DES CONDUITS (VENTILATEUR INT. ET EXT.) Installer le module 17. INSTALLER LE MODULE 18. INSTALLER LE VENTILATEUR (VENTILATEUR INTERIEUR) Ventilateur simple (P5) Ventilateur double (P8) 18. INSTALLER LE VENTILATEUR (VENTILA TEUR INTERIEUR) Ventilateur simple (P5) Ventilateur double (P8) 19. AMPOULES HALOGNES 20. INSTALLER LES FILTRES 21. ENTRETIEN Filtres chicane 22. FONCTIONNEMENT 21. ENTRETIEN 23. SCHMA LECTRIQUE PRISE Connecteur de drivation du contrle distance CODE DE COULEUR DES FILS BK NOIR BN BRUN BL BLEU G VERT O ORANGE GARANTIE GARANTIE LIMITE DUN AN DE BROAN-NUTONE LLC MODLES RMIP33 et RMIP45 Page Page - 34 - ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA: PRECAUCIN ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA: PRECAUCIN MODELOS RMIP33 YRMIP45 SISTEMA DE DISPOSITIVO 1. SELECCIONE LA OPCIN VENTILADOR Y INSTALE LOS CONDUCTOS 2. PREPARE LA INSTALACIN 3. INSTALE LA PLACA ANTISALPICADURAS (OPCIONAL) 4. PREPARACIN DE LA CAMPANA EXTRACTORA 5. ARMAZN INTERNO RECOMENDADO PARA LA CAMPANA EXTRACTORA 8. CORTE EL ORIFICIO EN LA BASE DE LA CAMPANA EXTRACTORA 6. INSTALACIN DEL REVESTIMIENTO PROTECTOR DE LA CAMPANA EXTRACTORA (OPCIONAL) 7. INSTALACIN DEL CONTROL REMOTO RMIPWC (OPCIONAL) 9. INSTALE EL VENTILADOR (EXTERIOR INTERIOR) 11. INTALE EL DESVIADOR (VENTILADOR INTERIOR) 12. INSTALE EL ADAPTADOR (VENTILADOR INTERIOR) 10. ROMPA LA ABERTURA (VENTILADOR INTERIOR) 13. CONEXIN ELCTRICA (VENTILADOR NTERIOR Y EXTERIOR) 14. INSTALE LA BANDEJA DE CONEXION (VENT. INTERIOR & EXTERIOR) 15. INSTALE LA TRANSICIN (VENTILADOR INTERIOR) 16. CONEXIN DEL CONDUCTO (VENTILADOR INTERIOR Y EXTERIOR) Instalacin del dispositivo. 17. INSTALACIN DEL DISPOSITIVO 18. INSTALACIN DEL VENTILADOR (INTERIOR) 18. INSTALACIN DEL VENTILADOR (INTERIOR) Ventilador simple (P5) Ventilador doble (P8) Ventilador simple (P5) Ventilador doble (P8) 19. LUCES HALGENAS 20. INSTALE LOS FILTROS 21. MANTENIMIENTO Filtros deflectores 22. FUNCIONAMIENTO 21. MANTENIMIENTO 23. ESQUEMA ELCTRICO Placa de tierra TOMA Conectador paralelo del control remoto CDIGO DE COLORES DE LOS CABLES BK NEGRO BN MARRN GARANTA