Manuals / Remington Power Tools / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington Power Tools 106890-01, 104316-04 owner manual Notes/Notas/Remarques, 108539

Models: 104316-04 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A 106890-01

1 52

Download 52 pages 45.48 Kb

Page 50

Notes/Notas/Remarques

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

www.desatech.com

50

108539

Image 50

Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A Notes/Notas/Remarques

Contents

MODELS/MODELOS/MODÈLES OWNER’S MANUAL MANUAL PARA EL USUARIOMANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ELECTRIC CHAIN SAW SIERRA ELÉCTRICA TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIMEWHILE OPERATING SAW IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBEFORE OPERATING SAW MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAW Kickback Safety Devices On This SawSaw Maintenance and Kickback Safety ContinuedIMPORTANT SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADANTES DE UTILIZAR LA SIERRA ContinuedCONTRAGOLPES continuaciónAL UTILIZAR LA SIERRA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELÉCTRICA Dispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpesMantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpes INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADPENDANT LUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADle plomb contenu dans les peintures à base de plomb SuiteCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien de la tronçonneuse et protection contre le recul RECULDispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuse ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSESuite FIGURES/FIGURAS/FIGURESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conserver ces directives. C’est un guide pourFigure 4 - Emplacement des pièces pour l’assemblage du guide-chaîne FIGURES/FIGURAS/ FIGURESContinued/Continúa/Suite Figure 5 - Turning Adjusting ScrewContinued/Continúa/Suite FIGURES/FIGURAS FIGURESFigure 7 - Tying Extension Cord and Power Cord in Knot Figure 8 - Pressing Squeeze Bulb on Oil Cap to Oil ChainFIGURES/FIGURAS FIGURES Figure 14 - Bucking LogWhen Log Is Supported On One EndFigure 15 - Bucking LogWhen Log Is Supported On Both Ends Continued/Continúa/SuiteFIGURES/FIGURAS/ FIGURES Figure 19 - File and File Guide Placement On ChainFigure 18 - Guide Bar Maintenance Continued/Continúa/SuiteCHAIN SAW NAMES AND TERMS ELECTRIC CHAIN SAWUNPACKING FIGURES/FIGURAS FIGURESCHAIN SAW NAMES AND TERMS ASSEMBLYSAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT ContinuedEXTENSION CORDS FILLING OIL TANKOPERATING CHAIN SAW OILING CHAINBefore Felling a Tree Felling Procedure A Felling NotchFELLING A TREE Cutting Down a Tree B Felling CutEntire Length Of Log On Ground LIMBING A TREEBUCKING A LOG Log Supported On One EndNormal Guide Bar Maintenance CLEANING AND MAINTENANCECLEANING SAW BODY CARE OF GUIDE BARReplacement Parts and Accessories TECHNICAL SERVICEREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES STORAGENON-WARRANTY SERVICE REPAIR SERVICEWARRANTY SERVICE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESPOSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTINGOBSERVED FAULT REMEDY2220 Argentia Road WARRANTY INFORMATIONELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTY Unit #4TERMINOLOGÍA SIERRA ELÉCTRICADESEMBALAJE ENSAMBLAJEcontinuación AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADAENSAMBLAJE La Funda plástica de accesorios deberá incluirCABLES DE PROLONGACIÓN LUBRICACIÓNUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA LUBRICACIÓN DE LA CADENAProcedimiento de tala A Corte de la muesca TALA DE UN ÁRBOL Derribamiento de un árbolAntes de derribar un árbol B Tala ﬁnalLa totalidad del tronco sobre el suelo DESMEMBRAMIENTO DE UN ÁRBOLTROZADO DE UN TRONCO USO DE LA SIERRA ELÉCTRICATronco apoyado sobre ambos extremos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOTronco apoyado en un extremo PODA DE UN ÁRBOLAFILADO DE LA CADENA CUIDADO DE LA BARRA DE GUÍAMantenimiento normal de la barra de guía Elementos necesarios para aﬁlar la cadenaACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO ALMACENAMIENTOSERVICIO TÉCNICO RECAMBIO DE LA CADENA SERRADASERVICIO SIN GARANTÍA SERVICIO DE REPARACIÓNSERVICIO CON GARANTÍA ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTOCAUSA POSIBLE DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASFALLA OBSERVADA SOLUCIÓNEstados Unidos de América INFORMACIÓN DE GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE SIERRA ELÉCTRICA 2220 Argentia RoadVOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIMEDÉBALLAGE MONTAGEMONTAGE RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNEREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE SuiteLUBRIFICATION DE LA CHAÎNE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSERALLONGES ÉLECTRIQUES SCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSEProcédure d’abattage A Sifﬂet d’abattage ABATTAGE D’UN ARBREAvant d’abattre un arbre B Trait d’abattageToute la bille repose au sol ÉBRANCHAGETRONÇONNAGE D’UNE BILLE La bille est soutenue à une extrémitéNETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSE NETTOYAGE ET ENTRETIENTAILLE D’UN ARBRE Élagage ENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAÎNEREMISAGE REMPLACEMENT DE LA CHAÎNEde rechange et accessoires, page Entretien normal de la guide-chaîne# Les deux 2 pièces doivent être commandées ensemble SERVICE TECHNIQUEPIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES REMISAGESERVICE HORS GARANTIE SERVICE DE RÉPARATIONSERVICE SOUS GARANTIE OBSERVÉE DÉPANNAGEDÉFAILLANCE CAUSE POSSIBLE2220 Argentia Road INFORMATION SUR LA GARANTIEGARANTIE LIMITÉE POUR LA TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE Unit #4PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES pieza 20A O la pieza 20B en base al diseño LNT-2you have IMPORTANTE Su sierraPARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES Notes/Notas/Remarques 108539Notes/Notas/Remarques 108539108539-01 Rev. K 10/05 108539