Manuals / Brands / Lawn and Garden / Portable Generator / ResMed / Lawn and Garden / Portable Generator

ResMed S8 Elite System 28, CAN I USE MY S8 ELITE IF MAINS (AC) POWER IS NOT AVAILABLE?

1 314

Download 314 pages, 2.59 Mb

ALTITUDE CHANGES

Your S8 ELITE automatically adjusts to changes in altitude up to 2591m.

ON AN AIRCRAFT

Please consult the medical services department of your carrier if you intend to use your

S8 ELITE on an aircraft. The S8 ELITE complies with US FCC Part 15, Class B

requirements if no external data cables are used.

Note: Do not use your S8 Elite while the aircraft is taking off or landing.

CAN I USE MY S8 ELITE IF MAINS (AC) POWER IS NOT AVAILABLE?

You must use a ResMed DC-12 converter to connect the S8 ELITE to a 12V or 24V

DC power source. Contact your equipment supplier or ResMed for details.

WARNING

The device should not be connected to both AC and DC power sources

simultaneously.

Contents

Main S8 Elite System 338112r1 Illos gr1.qxd 06/07/05 9:46 AM Page 1 ILLUSTRATIONS A 2 C D 2 G H E F S8 ELITE SYSTEM Manufactured by: ResMed Offices: Page Page C I NTRODUCTION M EDICAL I NFORMATION T HE S8 E LITE S YSTEM HOW TO USE THE S8 ELITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 L IMITED W ARRANTY I NDEX I Y OUR R M EDICAL I A BOUT THE S8 E C W C ADVERSE EFFECTS Page 9 T HE S8 E LITE S THE S8 ELITE SYSTEM The S8 ELITE device is part of a system that consists of five elements: Please refer to the illustrations in section A of the illustration sheet. FRONT VIEW (A-1) Shows the keypad and LCD screen, and the air outlet. H R ES S CAN D ATA C ARD M A HOW TO USE THE S8 ELITE SET UP THE S8 ELITE 1 2 3 A SSEMBLE THE M 1 2 3 START TREATMENT 1 2 3 4 5 excelnt 14 HOW TO ATTACH A HUMIDIFIER STORING THE HUMIDAIRE 3 ATTACH A HUMIDAIRE 3 H HOW TO USE THE KEYPAD LCD S K EYPAD K The S8 ELITE keypad has the following keys: LCD screen Left key HOW TO CHANGE THE SETTINGS H OW TO ENTER THE MENU H OW TO SCROLL THROUGH THE HOW TO CHANGE A SETTING OPTION H OW TO EXIT OUT OF A HOW TO USE THE STANDARD MENU H OW TO C HANGE THE E XPIRATORY P RESSURE R ELIEF S HOW TO SELECT THE MASK TYPE 18 O THER VIEWABLE HOW TO USE THE DETAILED MENU HOW TO USE THE DETAILED MENU Figure 2 shows the detailed menu. Figure 2 : Detailed menu screens USED HRS: 08000 exit USAGE: 1000/1068 exit SETTINGS MENU H OW TO C HANGE THE E XPIRATORY P RESSURE R ELIEF S HOW TO SELECT THE MASK TYPE H OW TO C HANGE THE T UBE L HOW TO ADD A HUMIDIFIER OR FRONT CAP RESULTS MENU V IEWING U SAGE I O PTIONS M H OW TO CHANGE THE LANGUAGE SERVICING MENU MESSAGES ON THE S8 ELITE LCD 23 S8 M U SING A B LANK M USING A RESSCAN DATA CARD MODULE A TTACHING THE M R EMOVING THE M U SING THE D ATA C ARD TO U PDATE S C LEANING AND M D AILY C W EEKLY C P ERIODIC C R EPLACING THE A IR F S 27 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS HOW WILL IT FEEL WHEN I AM BREATHING WITH THE S8 ELITE? WHAT DO I DO WHEN I WANT TO GET UP IN THE NIGHT? WHAT DO I DO IF I FEEL AIR LEAKING OUT OF THE MASK? ANYTHING SPECIAL I SHOULD DO BEFORE PUTTING THE MASK ON? 28 CAN I USE MY S8 ELITE IF MAINS (AC) POWER IS NOT AVAILABLE? T T Page T Page S YSTEM S S8 ELITE (NO ACCESSORIES) A D ATA C ARD M ALL DEVICES (WHERE APPLICABLE) S YMBOLS WHICH APPEAR ON THE 35 SYSTEM SPECIFICATIONS GUIDANCE AND MANUFACTURERS DECLARATION - ELECTROMAGNETIC EMISSIONS AND IMMUNITY Guidance and manufacturers declarationelectromagnetic immunity Immunity test IEC60601-1-2 test level Compliance level Electromagnetic environmentguidance SYSTEM SPECIFICATIONS Guidance and manufacturers declarationelectromagnetic immunity Immunity test IEC60601-1-2 test level Compliance level Electromagnetic environmentguidance Separation distance according to frequency of transmitter L IMITED W Page Page Page Page Page I E INFHRUNG M EDIZINISCHE H INWEISE D AS S8 E LITE B EDIENUNG DES S8 E LITE REINIGUNG UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 B ESCHRNKTE G ARANTIE I NDEX E I HRE V M EDIZINISCHE H I NFORMATIONEN ZUM S8 E K W V NEBENWIRKUNGEN Page 51 DAS S8 ELITE FRONTANSICHT (A-1) RCKANSICHT (A-2) STROMKABEL (A-3) TRAGETASCHE (A-4) A R ES S CAN D Z B EDIENUNG DES S8 E A UFSTELLEN DES S8 E 1 VORSICHTSHINWEISE 2 3 B 1 2 VORSICHT 3 4 exzell. 56 4 A NSCHLUSS DES A A NSCHLUSS EINES H UMID A IRE 3i A AUFBEWAHRUNG DES HUMIDAIRE 3i VERWENDUNG DES BEDIENFELDES VERWENDUNG DES BEDIENFELDES Das Bedienfeld des S8 ELITE verfgt ber die folgenden Tasten: LCD-D B LCD-Display Linke Taste NDERN DER E Z UGANG ZU DEN M EN -B N AVIGATION DURCH DAS M NDERN EINER EINSTELLUNGSOPTION B EENDEN EINES M VERWENDUNG DES MENS STANDARD NDERN DER EINSTELLUNG FR DIE DRUCKREDUZIERUNG WHREND DER EXSPIRATION (EDR) A USWAHL DES M 60 W EITERE AUFRUFBARE I VERWENDUNG DES DETAILMENS VERWENDUNG DES DETAILMENS Abbildung2 zeigt das Detailmen. Abbildung 2 : Bildschirme im Detailmen 62 DAS MEN EINSTELLUNGEN NDERN DER EINSTELLUNG FR DIE DRUCKREDUZIERUNG WHREND DER EXSPIRATION (EDR) A USWAHL DES M NDERN DER S 63 DAS MEN ERGEBNISSE A UFRUFEN DER N DAS MEN OPTIONEN NDERN DER S DAS MEN WARTUNG MELDUNGEN AUF DEM LCD-DISPLAY DES S8 ELITE Meldung Beschreibung Manahme S8 M VERWENDUNG EINER MODULSCHACHTABDECKUNG V ERWENDUNG DES R ES S CAN D A NBRINGUNG DES M E NTFERNEN DES M A KTUALISIERUNG VON E INSTELLUNGEN MIT H ILFE DER D Page Page REINIGUNG UND WARTUNG T GLICHE R W CHENTLICHE R R EGELMSSIGE R A USWECHSELN DES L W VORSICHT 71 HUFIG GESTELLTE FRAGEN WIE FHLT SICH DAS ATMEN MIT DEM S8 ELITE AN? WAS MUSS ICH TUN, WENN ICH NACHTS AUFSTEHEN MUSS? WAS KANN ICH TUN, WENN ICH MERKE, DASS LUFT AUS DER MASKE AUSTRITT? GIBT ES IRGENDETWAS BESONDERES ZU BEDENKEN, BEVOR ICH DIE MASKE 72 KANN ICH MIT DEM S8 ELITE VERREISEN? KANN ICH DAS S8 ELITE AUCH BENUTZEN, WENN KEIN WECHSELSTROM (AC) ZUR VERFGUNG STEHT? F Page Page Page Page Page TECHNISCHE DATEN S8 ELITE (OHNE ZUBEHR) Z D ALLE GERTE (FALLS ZUTREFFEND) A UF DEM P RODUKT ERSCHEINENDE S 81 TECHNISCHE DATEN RICHTLINIE UND ERKLRUNG DES HERSTELLERS BER ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN UND VERTRGLICHKEIT Richtlinie und Erklrung des Herstellers ber elektromagnetische Vertrglichkeit Vertrglichkeitstest IEC60601-1-2 Testebene Normerfl- lungsgrad Elektromagnetische Umgebung - Richtlinie TECHNISCHE DATEN Richtlinie und Erklrung des Herstellers ber elektromagnetische Vertrglichkeit Vertrglichkeits- test IEC60601-1-2 Testebene Empfohlene Abstnde zwischen tragbarer und mobiler HF-Kommunikationsausrstung und dem S8 Abstand je nach der Frequenz des Senders B ESCHRNKTE G Page Page Page Page Page F S I NTRODUCTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 I NFORMATIONS MEDICALES U TILISATION DE LA S8 E LITE G ARANTIE LIMITE I NDEX I V OTRE INFORMATIONS MEDICALES A PROPOS DE LA S8 ELITE CONTRE-INDICATIONS A P EFFETS SECONDAIRES Page 97 S YSTEME S8 E SYSTEME S8 ELITE La S8 ELITE fait partie dun systme qui comprend cinq lments: Veuillez vous rfrer aux figures de la section A de la fiche dillustrations. VUE AVANT (A-1) Reprsente le clavier et lcran LCD, ainsi que la sortie dair. H MODULE DE CARTE DE DONNEES RESSCAN U I NSTALLATION DE LA S8 E 1 2 3 A SSEMBLAGE DU 1 2 3 D EBUT DU 1 2 3 4 5 excel. 102 4 F IXATION D UN FIXATION DUN HUMIDAIRE 3i STOCKAGE DE LHUMIDAIRE 3i U Le clavier de la S8 ELITE comprend les touches suivantes: ECRAN LCD T OUCHES DU 104 M ODIFICATION DES P OUR ACCEDER AUX ECRANS DE P OUR FAIRE DEFILER LE POUR MODIFIER UN REGLAGE P OUR QUITTER UN P OUR MODIFIER LA DUREE DE Page 107 U P OUR MODIFIER LE REGLAGE DE L AIDE P OUR SELECTIONNER LE TYPE DE 108 A UTRES INFORMATIONS UTILISATION DU MENU DETAILLE U La Figure 2 reprsente le menu dtaill. Figure 2 : Ecrans du menu dtaill 110 M ENU R P OUR MODIFIER LE REGLAGE DE L AIDE P OUR SELECTIONNER LE TYPE DE P OUR MODIFIER LA LONGUEUR DU P OUR AJOUTER UN HUMIDIFICATEUR OU UN CAPOT M ENU R AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LUTILISATION M ENU O P OUR MODIFIER LE REGLAGE DE LA M ENU E MESSAGES AFFICHES SUR LECRAN LCD DE LA S8 ELITE Message Description Action MODULES S8 UTILISATION DUN MODULE VIERGE UTILISATION DUN MODULE DE CARTE DE DONNEES RESSCAN F IXATION DU R ETRAIT DU U TILISATION DE LA CARTE DE DONNEES POUR METTRE LES REGLAGES A Page Page N ETTOYAGE ET N ETTOYAGE REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR R 119 FOIRE AUX QUESTIONS QUELLE SENSATION EST-CE QUE JE VAIS RESSENTIR LA PREMIERE FOIS QUE JE QUEST-CE QUE JE DOIS FAIRE SI JAI BESOIN DE ME LEVER LA NUIT? QUEST-CE QUE JE DOIS FAIRE SI JE SENS DES FUITES DAIR AU NIVEAU EST-CE QUE JE DOIS PRENDRE DES PRECAUTIONS SPECIALES AVANT DE METTRE 120 J EST-CE QUE JE PEUX EMPORTER LA S8 ELITE AVEC MOI EN VOYAGE ? EST-CE QUE JE PEUX UTILISER MA S8 ELITE SIL NY A PAS DALIMENTATION SECTEUR (CA)? STRATEGIE DE DEPANNAGE S TRATEGIE DE Page STRATEGIE DE DEPANNAGE Page C S8 ELITE (SANS ACCESSOIRE) C ARTE DE MODULE DE CARTE DE DONNEES TOUS LES APPAREILS (LE CAS ECHEANT) SYMBOLES APPARAISSANT SUR LAPPAREIL 127 C GUIDE ET DECLARATION DU FABRICANT - EMISSIONS ET IMMUNITE Guide et dclaration du fabricant Immunit lectromagntique Essai de contrle de limmunit Niveau dessai Niveau de conformit Environnement lectromagntique Guide C Guide et dclaration du fabricant Immunit lectromagntique Essai de contrle de limmunit Niveau dessai Niveau de conformit Distance de sparation en fonction de la frquence de lmetteur G ARANTIE Page Page Page Page Page I I NTRODUZIONE I NFORMAZIONI MEDICHE I L SISTEMA S8 E LITE U SO DELL S8 E LITE PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 G ARANZIA L IMITATA I NDICE ANALITICO I V OSTRE INFORMAZIONI MEDICHE LS8 E C A P E FFETTI Page 143 IL SISTEMA S8 ELITE VISTA ANTERIORE (A-1) VISTA POSTERIORE (A-2) CAVO DI ALIMENTAZIONE (A-3) BORSA DA TRASPORTO (A-4) U MODULO PER DATA CARD DI RESSCAN A USO DELLS8 ELITE C ONFIGURAZIONE DEL 1 PRECAUZIONE 2 3 A VVIO DEL 1 2 PRECAUZIONI 3 4 ottima 1 2 3 TENUTA MSC:***** 148 C OLLEGAMENTO DI UN COLLEGAMENTO DELLUMIDIFICATORE HUMIDAIRE 3i COME DISPORRE DELLO HUMIDAIRE 3i QUANDO NON IN USO USO DEL TASTIERINO U SO DEL Il tastierino dellS8 ELITE dotato dei seguenti tasti: S CHERMO A CRISTALLI T ASTI DEL Tasto Funzione Avvio/stop M ODIFICA DELLE C OME ACCEDERE ALLE SCHERMATE DI C OME SCORRERE LE VOCI DEL M ODIFICA DI UN PARAMETRO DI C OME USCIRE DA UN U SO DEL M ENU MODIFICA DELLIMPOSTAZIONE DELLAIUTO ESPIRATORIO S ELEZIONE DEL TIPO DI 152 A LTRE INFORMAZIONI USO DEL MENU AVANZATO U SO DEL M ENU La Figura2 mostra il menu di dettaglio. Figura 2 : Schermate del menu di dettaglio 154 M ENU I MODIFICA DELLIMPOSTAZIONE DELLAIUTO ESPIRATORIO S ELEZIONE DEL TIPO DI M ODIFICA DELLA LUNGHEZZA DEL A GGIUNTA DI UN UMIDIFICATORE O DI UN COPERCHIO M ENU R A CCESSO ALLE INFORMAZIONI SULL MENU OPZIONI M ODIFICA DELLA M ENU M MESSAGGI SULLO SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI DELLS8 ELITE Messaggio Descrizione Azione M U SO DEL FALSO USO DEL MODULO PER DATA CARD DI RESSCAN C OLLEGAMENTO DEL M E STRAZIONE DEL U SO DELLA D ATA C ARD PER L AGGIORNAMENTO DELLE Page Page PULIZIA E MANUTENZIONE P ULIZIA SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELLARIA M PRECAUZIONI 163 D OMANDE PI CHE SENSAZIONE SI PROVA A RESPIRARE CON LS8 ELITE? COME DEVO FARE SE VOGLIO ALZARMI DURANTE LA NOTTE? COSA FACCIO SE SENTO ARIA FUORIUSCIRE DALLA MASCHERA? CI SONO COSE CHE BENE FARE PRIMA DI INDOSSARE LA MASCHERA? 164 HO IL NASO IRRITATO DURANTE IL TRATTAMENTOCOSA POSSO FARE? POSSO USARE LS8 ELITE IN VIAGGIO? POSSO UTILIZZARE LS8 ELITE IN MANCANZA DI UNA RETE DI ALIMENTAZIONE A R ISOLUZIONE DEI R ISOLUZIONE DEI Page R ISOLUZIONE DEI Page S PECIFICHE DEL S8 ELITE (SENZA ACCESSORI) A M ODULO PER D ATA C TUTTE LE APPARECCHIATURE (OVE PERTINENTE) S IMBOLI CHE COMPAIONO SULL 171 SPECIFICHE DEL SISTEMA RACCOMANDAZIONI E DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE SU EMISSIONI E Raccomandazioni e dichiarazione del fabbricanteimmunit elettromagnetica Test di immunit Livello test Livello di conformit Ambiente elettromagnetico raccomandazioni SPECIFICHE DEL SISTEMA Raccomandazioni e dichiarazione del fabbricanteimmunit elettromagnetica Test d i immunit livello di collaudo Livello di conformit Distanza di separazione in funzione della frequenza del trasmettitore G ARANZIA L Page INDICE ANALITICO Page Page Page I NTRODUCCIN I NFORMACIN MDICA E L SISTEMA S8 E LITE C MO USAR EL S8 E LITE L IMPIEZA Y MANTENIMIENTO G ARANTA LIMITADA NDICE ALFABTICO I SU RESPONSABILIDAD INFORMACIN MDICA A CERCA DEL S8 E C A P EFECTOS SECUNDARIOS Page 187 EL SISTEMA S8 ELITE E L SISTEMA S8 E Nota: No todas las mascarillas estn disponibles en todas las regiones. El equipo S8 ELITE es parte de un sistema que est integrado por cinco elementos: Consulte las figuras en la seccin A de la hoja de figuras. VISTA FRONTAL (A-1) H MDULO TARJETA DE DATOS RESSCAN A C MO USAR EL S8 E I NSTALACIN DEL S8 E 1 2 3 M ONTAJE DE LA 1 I NICIO DEL 1 2 3 4 5 excel. 1 2 3 AJUS. MASC: ***** 192 C MO ACOPLAR UN CONEXIN DE UN HUMIDIFICADOR HUMIDAIRE 3i GUARDADO DEL HUMIDAIRE 3i C MO UTILIZAR EL C MO UTILIZAR EL El teclado del S8 ELITE tiene las siguientes teclas: V T Visor Tecla Izquierda CMO CAMBIAR LOS PARMETROS C MO ACCEDER A LAS PANTALLAS DE C MO DESPLAZARSE POR EL CMO CAMBIAR UNA OPCIN DE CONFIGURACIN C MO SALIR DE UN C MO USAR EL MEN CMO CAMBIAR LA CONFIGURACIN DE LA OPCIN ALIVIO DE PRESIN C MO SELECCIONAR EL TIPO DE 196 O TRA INFORMACIN C MO USAR EL MEN C MO USAR EL MEN C MO USAR EL MEN La Figura 2 muestra el men detallado. Figura 2 : Pantallas del men detallado 198 M EN P CMO CAMBIAR LA CONFIGURACIN DE LA OPCIN ALIVIO DE PRESIN C MO SELECCIONAR EL TIPO DE C MO CAMBIAR LA LONGITUD DEL C MO AGREGAR UN HUMIDIFICADOR O LA CUBIERTA M EN R VISUALIZACIN DE LA INFORMACIN DE USO MEN OPCIONES C MO CAMBIAR LA CONFIGURACIN DEL M EN S Su mdico puede configurar cualquiera de los siguientes recordatorios en su visor: Mensaje Descripcin Accin MDULOS DEL S8 U SO DE UN M DULO EN USO DE UN MDULO TARJETA DE DATOS RESSCAN C ONEXIN DEL M D ESCONEXIN DEL M U SO DE LA T ARJETA DE DATOS PARA ACTUALIZAR LOS Page Page L IMPIEZA Y L IMPIEZA C AMBIO DEL FILTRO DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO 207 PREGUNTAS FRECUENTES QU SENSACIN SE TIENE AL RESPIRAR CON EL S8 ELITE? QU HAGO EN CASO DE QUERERME LEVANTAR POR LA NOCHE? QU PUEDO HACER SI SIENTO QUE HAY FUGAS DE AIRE POR LA MASCARILLA? HAY ALGO EN ESPECIAL QUE DEBA HACER ANTES DE COLOCARME LA MASCARILLA? 208 P PUEDO USAR EL S8 ELITE EN CASO DE NO HABER ENERGA DE RED (CA)? S OLUCIN DE S OLUCIN DE Page S OLUCIN DE Page E SPECIFICACIONES DEL S8 ELITE (SIN ACCESORIOS) A T ARJETA DE M DULO T ARJETA DE TODOS LOS DISPOSITIVOS (CUANDO CORRESPONDA) S MBOLOS QUE APARECEN EN EL 215 E SPECIFICACIONES DEL GUA Y DECLARACIN DEL FABRICANTE - EMISIONES E INMUNIDAD ELECTROMAGNTICAS Gua y declaracin del fabricante emisiones electromagnticas Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagntico - gua Gua y declaracin del fabricante inmunidad electromagntica Prueba de inmunidad Nivel de prueba Nivel de cumplimiento Entorno electromagntico - gua E SPECIFICACIONES DEL Gua y declaracin del fabricante inmunidad electromagntica Prueba de inmunidad Nivel de prueba Nivel de cumplimiento Distancia de separacin segn la frecuencia del transmisor G ARANTA Page NDICE ALFABTICO Page Page Page I NTRODUO I NFORMAO MDICA C OMO USAR O S8 E LITE C OMO JUNTAR UM HUMIDIFICADOR L IMPEZA E MANUTENO G ARANTIA L IMITADA NDICE REMISSIVO I A S SUAS INFORMAO MDICA A CERCA DO S8 E CONTRA-INDICAES A P EFEITOS ADVERSOS Page 231 O SISTEMA S8 ELITE VISTA FRONTAL (A-1) VISTA TRASEIRA (A-2) CABO ELCTRICO (A-3) SACO DE TRANSPORTE (A-4) H MDULO DE CARTES DE DADOS DO RESSCAN A COMO USAR O S8 ELITE I NSTALAO DO S8 E 1 2 3 M ONTAR A 1 3 I NICIAR O 1 2 3 4 5 PARAR O TRATAMENTO excelnt U TILIZAO DA F UNO DE A JUSTE DA M 1 2 3 AJU MSC: ***** C OMO JUNTAR UM JUNTAR UM HUMIDIFICADOR HUMIDAIRE 3i ARMAZENAMENTO DO HUMIDAIRE 3i COMO USAR O TECLADO C OMO USAR O O teclado do S8 ELITE possui as seguintes teclas: MOSTRADOR LCD T Mostrador LCD Tecla Esquerda C OMO ALTERAR OS C OMO ACEDER AOS ECRS DE C OMO PERCORRER OS C OMO ALTERAR O PARMETRO DE UMA C OMO SAIR DE UM C OMO USAR O MENU C OMO ALTERAR O PARMETRO DE A LVIO DE P RESSO E C OMO SELECCIONAR O TIPO DE 240 O UTRAS INFORMAES COMO USAR O MENU EM DETALHE C OMO USAR O MENU EM A Figura 2 apresenta o menu em de talhe. Figura 2: Ecrs do menu em detalhe 242 MENU DE PARMETROS C OMO ALTERAR O PARMETRO DE A LVIO DE P RESSO E C OMO SELECCIONAR O TIPO DE C OMO ALTERAR O COMPRIMENTO DO C OMO JUNTAR UM H UMIDIFICADOR OU T AMPA DA M ENU DE C OMO VER A INFORMAO DE MENU DE OPES C OMO ALTERAR O PARMETRO DE M ENU DE MENSAGENS APRESENTADAS NO MOSTRADOR LCD DO S8 ELITE Mensagem Descrio Aco MDULOS S8 C OMO USAR UM M DULO EM B COMO USAR UM MDULO DE CARTES DE DADOS RESSCAN C OMO FIXAR O M C OMO REMOVER O M 246 1 INTRODUZA O CARTO DE DADOS 2 COPIE OS DADOS PARA O CARTO DE DADOS 3 REMOVA O CARTO DE DADOS 4 GUARDE O CARTO DE DADOS C OMO USAR O C ARTO DE D ADOS PARA ACTUALIZAR Page L IMPEZA E L IMPEZA S UBSTITUIO DO FILTRO DE A M 251 PERGUNTAS FREQUENTES O QUE SENTIREI QUANDO ESTIVER A RESPIRAR COM O S8 ELITE? O QUE DEVO FAZER QUANDO ME QUISER LEVANTAR DA CAMA DURANTE A NOITE? O QUE DEVO FAZER SE SENTIR AR A ESCAPAR PELA MSCARA? DEVO FAZER ALGO DE ESPECIAL ANTES DE COLOCAR A MSCARA? 252 POSSO VIAJAR COM O S8 ELITE? POSSO UTILIZAR O MEU S8 ELITE SE NO HOUVER CORRENTE ALTERNADA D ETECO E R ESOLUO DE P D ETECO E R ESOLUO DE P Page D ETECO E R ESOLUO DE P Page E SPECIFICAES DO S8 ELITE (SEM ACESSRIOS) A C ARTO DE D M DULO DE C ARTES DE D TODOS OS DISPOSITIVOS (ONDE FOR APLICVEL) OS SMBOLOS QUE SO ENCONTRADOS NO DISPOSITIVO 259 E SPECIFICAES DO GUIA E DECLARAO DO FABRICANTE IMUNIDADE E EMISSES E Guia e declarao do fabricante emisses electromagnticas Teste de emisses Conformidade Ambiente electromagntico guia Guia e declarao do fabricante imunidade electromagntica Teste de imunidade IEC60601-1-2 nvel de teste Nvel de conformidade Ambiente electromagntico guia E SPECIFICAES DO Guia e declarao do fabricante imunidade electromagntica nvel de teste Teste de imunidade Nvel de conformidade Distncia de separao de acordo com a frequncia do transmissor G ARANTIA L Page NDICE REMISSIVO Page Page Page I I NLEIDING M EDISCHE INFORMATIE HET GEBRUIK VAN DE S8 ELITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 HET AANSLUITEN VAN EEN BEVOCHTIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 REINIGING EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 B EPERKTE GARANTIE I NDEX I U W M EDISCHE O MTRENT DE S8 E CONTRA-INDICATIES W V NADELIGE EFFECTEN Page 275 HET S8 ELITE-SYSTEEM VOORAANZICHT (A-1) ACHTERAANZICHT (A-2) ELEKTRICITEITSKABEL (A-3) DRAAGTAS (A-4) B RESSCAN DATA CARD-MODULE HET GEBRUIK VAN DE S8 ELITE O PSTELLEN VAN DE S8 E 1 2 3 HET MONTEREN VAN HET MASKER 1 2 3 STARTEN VAN DE BEHANDELING 1 2 3 4 5 perfect 1 4 3 2 H ET AANSLUITEN VAN EEN A ANSLUITEN VAN EEN H UMID A IRE 3i OPSLAG VAN DE HUMIDAIRE 3i HET GEBRUIK VAN HET TOETSENPANEEL HET GEBRUIK VAN HET TOETSENPANEEL Het toetsenpaneel van de S8 ELITE bevat de volgende toetsen: LCD- T OETSEN OP HET LCD-scherm Toets Links WIJZIGEN VAN DE INSTELLINGEN H ET INVOEREN VAN DE D OOR HET MENU HET WIJZIGEN VAN EEN INSTELLINGSOPTIE E EN MENU G EBRUIK VAN HET W IJZIGEN VAN DE EPR- S ELECTEREN VAN HET Page GEBRUIK VAN HET GEDETAILLEERDE MENU G EBRUIK VAN HET GEDETAILLEERDE Figuur 2 toont het gedetailleerde menu. Figuur 2 : Menuschermen Gedetailleerd 286 M ENU I W IJZIGEN VAN DE EPR- S ELECTEREN VAN HET H ET WIJZIGEN VAN DE T OEVOEGEN VAN EEN BEVOCHTIGER OF M ENU R G EBRUIKSINFORMATIE M ENU O HET WIJZIGEN VAN DE TAALINSTELLING. M ENU S Uw arts kan elk van de volgende herinneringsberichten op uw scherm instellen: Bericht Omschrijving Actie S8- HET GEBRUIK VAN EEN LEGE MODULE GEBRUIK VAN EEN RESSCAN DATA CARD-MODULE B EVESTIGEN VAN DE D E MODULE G EBRUIK VAN DE D ATA C ARD VOOR HET AANPASSEN VAN DE Page Page REINIGING EN ONDERHOUD D AGELIJKSE W EKELIJKSE P ERIODIEKE V ERVANGEN VAN HET S 295 VEELGESTELDE VRAGEN HOE VOELT HET ALS IK ADEMHAAL MET DE S8 ELITE? WAT MOET IK DOEN ALS IK 'S NACHTS WIL OPSTAAN? W AT MOET IK DOEN ALS IK VOEL DAT ER LUCHT UIT HET MASKER MOET IK IETS SPECIAALS DOEN VOORDAT IK HET MASKER OPZET? 296 KAN IK DE S8 ELITE MEE OP REIS NEMEN? KAN IK MIJN S8 ELITE GEBRUIKEN ALS ER GEEN NETSTROOM (WISSELSTROOM) O PSPOREN EN OPLOSSEN VAN O PSPOREN EN OPLOSSEN VAN Page O PSPOREN EN OPLOSSEN VAN Page S S8 ELITE (GEEN ACCESSOIRES) D ATA C ARD - ALLE APPARATEN (INDIEN VAN TOEPASSING) S YMBOLEN DIE OP HET APPARAAT 303 S RICHTLIJN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT ELEKTROMAGNETISCH EMISSIE Richtlijn en verklaring van de fabrikant elektromagnetische immuniteit Immuniteitstest IEC60601-1-2 testniveau Compliantieniveau Elektromagnetische omgeving - richtlijn S Richtlijn en verklaring van de fabrikant elektromagnetische immuniteit Immuniteitstest IEC60601-1-2 testniveau Compliantie- niveau Elektromagnetische omgeving - richtlijn Separatie-afstand in overeenstemming met de zenderfrequentie B EPERKTE