Revox V 209, V 219 Front view Elegance Multiroom Bass Front view, Rear view, Kurzbeschreibung

Front view Elegance Multiroom Bass

Front view V219

[1]

[2]

Rear view V219 / Elegance Multiroom Bass

[3] [6] [4] [7] [8] [9]

Rear view V209

[5] [6] [7] [8] [9]

Kurzbeschreibung

Quick-reference description

Description

[1]

LED - leuchtet schwach: STANDBY

[1]

LED - Dimly lit: STANDBY

[1]

LED - brille faiblement: STANDBY

- leuchtet stark: Normalbetrieb

- Brightly lit: Normal operation

- brille fortement: service normal

- blinkt langsam: Empfang eines IR-Be-

- Flashing slowly: IR command

- clignote lentement: réception d’une

fehls

reception

commande IR

- blinkt schnell: Einstellung am An-

- Flashing rapidly: Maximum setting

- clignote rapidement: réglage à la

schlag

[2]

IR receiver window

butée

[2]

IR - Empfangsfenster

[3]

SPEAKER RIGHT

Right-hand speaker

[2]

fenêtre de réception IR

[3]

SPEAKER RIGHT

Lautsprecher rechts

[4]

SPEAKER LEFT

Left-hand speaker

[3]

SPEAKER RIGHT

haut-parleur droit

[4]

SPEAKER LEFT

Lautsprecher links

[5]

PRE-OUT (V 209)

Pre-amplified output

[4]

SPEAKER LEFT

haut-parleur gauche

[5]

PRE-OUT (V 209)

Vorverstärker-Aus-

[6]

AC POWER

Mains connection

[5]

PRE-OUT (V 209)

Sortie

pré-amplifica-

gang

teur

[7]

EXTERNAL IR

External

infrared

[6]

AC POWER

Netzanschluss

[6]

AC POWER

raccord réseau

signal receiver

[7]

EXTERNAL IR

récepteur IR externe

[7]

EXTERNAL IR

Externer IR-Empfän-

[8]

AUDIO/DATA BUS

Connection

to

the

ger

multiroom bus

[8]

AUDIO/DATA BUS

raccordement

au

[8]

AUDIO/DATA BUS

Anschluss an den

[9]

AUX INPUT L/R

Input for local audio

Multiroom Bus

Multiroom-Bus

source

[9]

AUX INPUT L/R

entrée

pour

source

[9]

AUX INPUT L/R

Eingang für eine lokale

audio locale

Audio-Quelle