Rotel RA-02 instruction

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

RA-02

Stereo Integrated Ampliﬁer

Ampliﬁcateur Intégré Stéréophonique

Stereo-Vollverstärker

Ampliﬁcatore Integrato Estereofonico

Ampliﬁcador Integrado Estereofónico

Geïntegreerde Stereo Versterker

Integrerad Stereoförstärkare

RA-02
POWER	PHONES	SPEAKERS BASS TREBLE	TONE	BALANCE
		OFF A B	ON OFF
		A+B

MONITOR	FUNCTION
SOURCE		CD
TAPE	TUNER	AUX 1
	PHONO	AUX 2

Image 1

Rotel RA-02 owner manual

Contents

RA-02 Important Safety Instructions English Speakers Rotel RA-02 RA-02 Stereo Integrated Amplifier About Rotel ContentsGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs t Speaker Outputs yu Speaker Selector Switch Audio Controls Phones OutputIR Inputs and Outputs Volt Trigger Outlet TroubleshootingSpeciﬁcations 9English RA-02Amplificateur Intégré Stéréophonique Sommaire Capteur de télécommande La télécommande RR-AT94Au sujet de Rotel Pour démarrer Branchement des signaux en entrée Sorties enceintes acoustiques yu et sélecteur des enceintes Branchements de l’enregistreur r Prise casque Commandes audio Problèmes de fonctionnement Prise de commutation15Français Tape-Anschlüsse r Die Firma RotelKopfhörerbuchse Zu dieser Anleitung Die Firma RotelDeutsch Tape-Anschlüsse r Netzspannung und Bedienung Preamp-Ausgänge t Kopfhörerbuchse IR-Ein- und Ausgänge Bedienelemente12V Trigger OUT- Anschlüsse 21Deutsch Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der Sicherung RA-02Amplificatore Integrato Indice Italiano Per cominciareSensore comando a distanza Alcune precauzioni Collegamenti del registratore r Controlli audio Uscita cufﬁaUscite del preampliﬁcatore t Ingressi e uscite a raggi infrarossi Uscita Trigger Caratteristiche Ricerca dei guastiLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibile Instrucciones de Seguridad Importantes ContenidoRA-02Amplificador Integrado Estereofónico Para Empezar Acerca de RotelEspañol Sensor de Control Remoto Alimentación y Control Conexiones de Entrada Impedancia de las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador rSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en Fase Salida de Auriculares Controles de AudioEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Características Técnicas Disparo de 12Toma para Señal de RA-02Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudOpname/weergave apparaat r Aan de slag met de RA-02 Wij van RotelDe RR-AT94 afstandsbediening Nederlands Het aansluiten op het lichtnet De voorversterker- uitgangen t De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat rDe luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De infrarood in- en uitgangen Technische gegevens Wat te doen bij problemen?De 12V Trigger uitgang Viktiga Säkerhetsinstruktioner Innehåll Introduktion Om RotelSvenska IR mottagare Förstegsutgångar t Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar r Ström och strömfunktioner Audiofunktioner HörlursutgångHögtalarutgångar yu Högtalarväljare Felsökning IR In-och utgångar Speciﬁkationer USA