Rotel RA-02 Specikationer

Speciﬁkationer

Kontinuerlig uteffekt 40 watt/kanal

(20-20 kHz, <0.03%, 8 ohm)

Harmonisk distortion (20-20 kHz) <0.03%

Intermodulations distortion (60 Hz :7 kHz, 4:1) <0.03%

Frekvensomfång

Phono ingång 20Hz-15kHz, ±0.3dB

Linjeingångar 10Hz-40kHz, ± 1dB

Dämpfaktor (20-20.000 Hz, 8 ohm) 180

Ingångskänslighet / Impedans

Phono ingång 2.5mV / 47k Ohm

Linjeingångar 150mV / 24k Ohm

Ingångsbelastning

Phono ingång 180mV

Linjeingångar 5V

Försteg Utnivå / Impedans 1V / 470 Ohm

Tonkontroller Bas / Diskant ± 6dB vid 100Hz / 10kHz

Signal / Brus förhållande

Phono ingång 80 dB

Linjeingång 100 dB

Strömförsörjning 230 Volt, 50 Hz (CE versionen)

Strömförbrukning 220 watt

Dimensioner (B x H x D) 435 x 72 x 342 mm

Frontpanelens höjd 60 mm

Vikt 5.9 kg

Alla specifikationer är korrekta vid tid punkten de trycks.

Rotel reserverar sig för framtida förändringar utan vidare meddelande.

Svenska

Contents

Main RA-02 Important Safety Instructions RA-02 Stereo Integrated Amplifier 3English 9 10 + 10 SPEAKERS PH0NO WARNING: DOUBLE INSULATION ROTEL RA-02 About Rotel Getting Started The RR-AT94 Remote Control Contents Remote Sensor 4 AC Power and Control AC Power Input i Power Switch 1a and Power Indicator 2 Input Signal Connections Phono Input w and Ground Connection q Line Level Inputs e Recorder Connections Preamp Outputs Phones Output Audio Controls Volume Control 9s Balance Control 0 Tone On/Off Switch 8 12 Volt Trigger Outlet Troubleshooting Power Indicator Is Not Lit Fuse Replacement No Sound Sommaire Au sujet de Rotel Pour dmarrer La tlcommande RR-AT94 Capteur de tlcommande 4 Quelques prcautions Alimentation secteur et mise sous tension Prise dalimentation secteur i Indicateur de mise sous tension 1a et interrupteur marche/mise en veille 2 Branchement des signaux en entre Entre Phono w et prise de masse q Branchements de lenregistreur Sorties p ramplic ateur Sorties enceintes acoustiques yu et slecteur des enceintes Choix des enceintes Choix de la section du cble denceintes Prise casque RA-02 Amplificateur Intgr Strophonique Commandes audio Contrle de volume 9 et s Contrle de balance 0 Prise de commutation TRIGGER 12 V Problmes de fonctionnement Lindicateur Power de mise sous tension ne sallume pas Remplacement du fusible Pas de son Inhaltsverzeichnis Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung Fernbedienung RR-AT94 Fernbedienungssensor 4 Einige Vorsichtsmanahmen Netzspannung und Bedienung Netzeingang i Betriebsanzeige 2 und Power-Taste 1 a Eingangssignalanschlsse Phono-Eingang w und Erdungsanschlu q Preamp-Ausgnge Lautsprecherausgnge yu Lauts precher wahlsc halter Auswahl der Lautsprecher Auswahl der Lautsprecherkabel Polaritt und Phasenabgleich Bedienelemente RA-02 Stereo-Vollverstrker Lautstrkeregelung 9s Balance-Regler 0 Klangregelung 8 Bei Strungen Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der Sicherung Kein Ton Technische Daten Indice Alcune parole sulla Rotel Per cominciare Il comando a distanza RR-AT94 Sensore comando a distanza 4 Alcune precauzioni Collegamento alla rete e controlli Ingresso in corrente alternata i Spia di alimentazione 2 e Interruttore di accensione 1a Collegamenti del segnale in ingresso Ingresso Phono w e Collegamento a terra q Usc ite de l p reamp lic atore Uscite del diffusore yu e interruttore del selettore del diffusore Selezione del cavo del diffusore Scelta dei cavi Polarit e fase Ingressi e uscite a raggi infrarossi Ingresso del controllo a distanza esterno o Uscita a raggi infrarossi p Uscita Trigger 12V [ 27 Italiano Ricerca dei guasti La spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibile Nessun suono Caratteristiche Instrucciones de Seguridad Importantes Contenido Acerca de Rotel Para Empezar Sensor de Control Remoto 4 Algunas Precauciones Colocacin Alimentacin y Control Entrada de Corriente Elctrica i Conmutador 1a e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha 2 Conexiones de Entrada Entrada de Fono w y Conexin a Masa q Conexiones para Grabador Salidas Pream plicadas Impedancia de las Cajas Acsticas Seleccin del Cable de Conexin a las Cajas Acsticas Polaridad y Puesta en Fase Salida de Auriculares RA-02 Amplificador Integrado Estereofnico Controles de Audio Control del Nivel de Volumen 9s Control de Balance 0 Toma para Seal de Disparo de 12 V Problemas y Posibles Soluciones El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Sustitucin del Fusible No Hay Sonido Inhoud Wij van Rotel Aan de slag met de RA-02 De RR-AT94 afstandsbediening s Het oog van de afstandsbediening 4 Het aansluiten op het lichtnet De lichtnetkabel i De aan/uitschakelaar 1a met bijbehorende indicator 2 Het aansluiten van de ingangen De pick-up aansluitingen w met aardverbinding q De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat De voorversterker- uitgangen De luidsprekeruitgangen yu en luidspreker- keuzeschakelaar De hoo fdtele foonu itgang De bedieningsorganen De volumeregelaar 9 en s De balansregeling 0 De toonregeling aan/uit schakelaar TONE 8 De 12V TRIGG ER ui tgang Wat te doen bij problemen? De lichtnetindicator werkt niet Het vervangen van de zekering Hij geeft geen geluid VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER Innehll Om Rotel Introduktion RR-AT94 Fjrrkontroll IR mottagare 4 Att tnka p Strm och strmfunktioner Strmingng i Strm-knapp 1a och Strm- lampa 2 Anslutningar fr insignaler Skivspelaringng w och Jordanslutning q Hgtalarutgngar yu Hgtalarvljare 5 Val av hgtalare Val av hgtalarkabel. Polaritet och fas IR In-och utgngar EXT REMOTE IN o IR Utgng p 12V TRIGGER Utgng Felskning Specikationer