Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RA-06 owner manual

Models: RA-06

1 52

Page 1

Owner’s Manual Manuel de l’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Инструкция Пользователя

RA-06

Stereo Integrated Ampliﬁer

Ampliﬁcateur Intégré Stéréophonique

Stereo-Vollverstärker

Ampliﬁcatore Integrato Estereofonico

Ampliﬁcador Integrado Estereofónico

Geïntegreerde Stereo Versterker

Integrerad Stereoförstärkare

Стерео интегрированный усилитель

Page 1

Image 1

Contents

RA-06 RA-06 Stereo Integrated Amplifier Important Safety InstructionsPOWER Commandes et branchementsVOLUME TUNING 123456 7 8 9Important Notes RA-06 Stereo Integrated AmplifierAbout Rotel ContentsGetting Started The RR-AT94Remote ControlA Few Precautions AC Power and ControlPlacement AC Power Input pInput Signal Connections Preamp Outputs uSpeaker Outputs io Speaker Selector Switch Speaker Wire SelectionMedia Player5 Phones OutputAudio Controls IR Inputs and OutputsProtection Indicator TroubleshootingSpeciﬁcations Power Indicator Is Not LitRA-06 Amplificateur Intégré Stéréophonique Instructions importantes concernant la sécuritéPour démarrer Au sujet de RotelSommaire La télécommande RR-AT94RA-06 Amplificateur Intégré Stéréophonique Alimentation secteur et mise sous tensionCapteur Quelques précautionsPolarité et mise en phase Branchement des signaux en entréeSorties préampliﬁcateur u Branchements de l’enregistreur yPrise casque Commandes audioMedia Player Contrôle de volume - et sCircuit de protection SpéciﬁcationsRemplacement du fusible Problèmes de fonctionnementRA-06 Stereo-Vollverstärker Wichtige SicherheitshinweiseInhaltsverzeichnis Die Firma RotelZu dieser Anleitung Fernbedienung RR-AT94POWER-Schalter 2a und POWER-LED Netzspannung und BedienungRA-06 Stereo-Vollverstärker FernbedienungssensorPreamp-Ausgänge u TAPE-Anschlüsse yEingangssignalanschlüsse Polarität und PhasenabgleichBedienelemente KopfhörerbuchseIR-Ein-und -Ausgänge Media Player-AnschlussDie POWER-LEDleuchtet nicht Bei StörungenSchutzschaltung Technische DatenRA-06 Amplificatore Integrato Estereofonico Importanti informazioni di SicurezzaPer cominciare IndiceIIcomando a distanza RR-AT94 Alcune parole sulla RotelRA-06 Amplificatore Integrato Estereofonico Alimentazione AC e comandiSensore comando a distanza Alcune precauzioniCollegamenti del registratore y Collegamenti del segnale in ingressoUscite del preampliﬁcatore u Ingresso Phono r e Collegamento a terra eControlli audio Uscita cufﬁaControllo del volume - s Media PlayerUscita Trigger 12V \ CaratteristicheRisoluzione dei problemi Il LED indicatore Power non sia accendeRA-06 Amplificador Integrado Estereofónico Para Empezar Acerca de RotelContenido El Mando a Distancia RR-AT94RA-06 Amplificador Integrado Estereofónico Alimentación y ControlSensor de Control Remoto Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada Conexiones para Grabador ySalidas Preampliﬁcadas u Entrada de Fono r y Conexión a Masa eControl del Nivel de Volumen -s Controles de AudioSalida de Auriculares Reproductor MultimediaProblemas y Posibles SolucionesCircuitería de Protección Características TécnicasRA-06 Geïntegreerde Stereo Versterker WaarschuwingWij van Rotel InhoudAan de slag met de RA-06 De RR-AT94afstandsbedieningRA-06 Geïntegreerde Stereo Versterker Het aansluiten op het lichtnetHet afstandsbedieningsoog Een paar voorzorgsmaatregelenDe voorversterker- uitgangen u Het aansluiten van de ingangenDe pick-upaansluitingen r met aardverbinding e De lijnniveau aansluitingen tDe infrarood in- en uitgangen De volumeregelaar - en sDe bedieningsorganen De hoofdtelefoonuitgangWat te doen bij problemen? Technische gegevensDe lichtnetindicator werkt niet Het beveiligingscircuitRA-06 Integrerad Stereoförstärkare Viktig säkerhetsinformationIntroduktion InnehållFjärrkontrollen RR-AT94 SvenskaRA-06 Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktionerIR-Sensor Att tänka påAnslutningar för insignaler Förstegsutgångar uHögtalarutgångar io Högtalarväljare Inspelningsanslutningar yHörlursutgång In och utgångar för IR-signalerLjudkontroller Media Player-ingångFelsökningSäkring 12-VoltsStyrsignaler \Säkringskrets SpeciﬁkationerRA-06 Инструкция Пользователя Важные инструкции по безопасностиПульт RR-AT94 Первые шаги2Нажмите кнопку “Power” и “1” RT-06или О компании ROTELПитание усилителя Входы усилителяRA-06 Инструкция Пользователя Гнездо для наушников Выходы для записи yВыходы для АС io Селектор АС Выходы предусилителя uРегуляторы звука Медиа плеерВход и выход ИК ДУ RA-06 Инструкция ПользователяТехнические характеристики Схемы защиты12-Втриггерные выходы \ Диагностика и устранение неполадокTokyo Japan Phone: +81 Fax: +81 Rotel of America The Rotel Co. Ltd 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku54 Concord Street North Reading, MA USA Phone +1 Fax: +1 Rotel Europe Dale Road