Manuals / Rotel / Home Audio / CD Player

Rotel RCD-06 owner manual Owner’s Manual Manuel de l’utilisation, СD-проигрыватель

Models: RCD-06

1 52

Download 52 pages 34.29 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Manuale di Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Instruktionsbok

Стерео интегрированный усилитель

RCD-06

Stereo Compact Disc Player

Lecteur de disque compact

Stereo-CD-Player

Lettore CD

Reproductor de Discos Compactos

CD-Speler

CD-spelare

СD-проигрыватель

Page 1

Image 1

Rotel RCD-06 owner manual Owner’s Manual Manuel de l’utilisation, Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones

Contents

Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Owner’s Manual Manuel de l’utilisationManuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Стерео интегрированный усилительRCD-06 Stereo Compact Disc Player Important Safety InstructionsОрганы управления и разъемы Commandes et branchementsПульт ДУ RR-D95 EnglishDe digitale uitgangen Digitala utgångar Аналоговые выходыЦифровые выходы RCD-06 Stereo Compact Disc PlayerA Few Precautions ContentsPlacement About RotelAC Power Input e AC Power and ControlPower Switch 1 and Power Indicator Infrared Remote ControlDIRECT ACCESS Buttons B Additional FeaturesTransport Control Buttons OPEN/CLOSE Button 6A12V Trigger Connection q External Remote Input wREVIEW Button CLEAR Button HPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingFuse Replacement SpeciﬁcationsRCD-06 Lecteur de disque compact Instructions importantes concernant la sécuritéSommaire Identiﬁcation des commandesAu sujet de Rotel Pour démarrermise sous tension Télécommande infrarouge et capteurFonctionnement Branchements en sortieTouche d’accès direct DIRECT ACCESS B Commandes du transport du disqueFonctions additionnelles Touche d’ouverture/fermeture OPEN/CLOSE 6ARCD-06 Lecteur de disque compact Entrée pour télécommande externe wTouche de vériﬁcation de la programmation REVIEW Touche d’effacement CLEAR HSpéciﬁcations Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement Prise de commutation TRIGGER 12 V qRCD-06 Stereo-CD-Player Wichtige SicherheitshinweiseWICHTIG: LASERPRODUKT DER KLASSE Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelZu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungNetzspannung und Bedienung POWER-Schalter 1 und POWER-LEDBetrieb AusgangsanschlüsseLaufwerksbedienung Weitere FeaturesOPN/CLS-TasteÖffnen/Schließen 6A PLAY-Taste 7MEXT REM IN-Buchse w 12V TRIG-Eingang qRCD-06 Stereo-CD-Player REVIEW-TasteBei Störungen Die POWER-LEDleuchtet nichtTechnische Daten Austauschen der SicherungRCD-06 Lettore CD Importanti instruzioni di SicurezzaPer Cominciare IndiceAlcune Parole Sulla Rotel ItalianoFunzionamento ComandiAlimentazione AC e Collegamenti In UscitaAltre Caratteristiche Tasti DIRECT ACCESS BComandi per il Controllo della riproduzione Tasto OPEN-CLOSE 6ACollegamento segnale Trigger 12V q Ingresso del Telecomando Esterno wRCD-06 Lettore CD Tasto REVIEWIl LED indicatore Power non sia accende Risoluzione dei problemiCaratteristiche Sostituzione del FusibileRelacionadas con la Seguridad Instrucciones ImportantesRCD-06 Reproductor de Discos Compactos Acerca de Rotel ContenidoPara Empezar Teclas de Control del SistemaConexiones de Salida FuncionamientoAlimentación y Control Identiﬁcación de los ControlesTeclas de Control del Sistema de Transporte Teclas DIRECT ACCESS BBandeja de Transporte Tecla OPEN/CLOSE 6ATecla PROGRAM J Funciones y Prestaciones AdicionalesTecla REVIEW solo desde el mando a distancia Tecla CLEAR HCaracterísticas Técnicas Problemas y Posibles SolucionesEntrada para Control Remoto Externo w Sustitución del FusibleRCD-06 CD-Speler WaarschuwingWij van Rotel InhoudNederlands Een paar voorzorgsmaatregelenDe Bediening De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de uitgangenDe toetsen voor de afspeelfuncties Bijzondere eigenschappenDe “OPEN/CLS” toets 6A De afspeeltoets “PLAY” 7MDe verwijdertoets “CLEAR” H De controletoets “REV”De husseltoets “RANDOM” D De herhaaltoets “REPEAT” CDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische Gegevens De “12V Trigger” aansluiting qRCD-06 CD-spelare Viktig säkerhetsinstruktionIntroduktion Om RotelInnehåll SvenskaAnvändning UtgångarGrundfunktioner Ström och strömfunktionerrStoppa skivan 8F Ytterligare funktionerPausa en skiva 9N Hoppa framåt/bakåt 0LStrömindikatorn POWER lyser inte 12-voltsstyrsignaler qFelsökning Ingång för extern styrning wSvenska SpeciﬁkationerRCD-06 CD-проигрыватель Важные инструкции по безопасностиО компании ROTEL Первые шагиПитание проигрывателя Разъем для сетевого шнура e Меры предосторожностиПодсоединение выходов Основные операцииКнопки управления плеером Выключатель питания 1 и индикатор питанияДополнительные функции Кнопки DIRECT ACCESS BКнопка STOP 8F Кнопка PAUSE 9N12-Втриггерный вход q External Remote wКнопка REVIEW Кнопка CLEAR HТехнические характеристики Диагностика и устранение неполадокНе светится индикатор питания Замена предохранителяTokyo Japan Phone: +81 Fax: +81 Rotel of America The Rotel Co. Ltd 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku54 Concord Street North Reading, MA USA Phone: +1 Fax: +1 Rotel Europe Dale Road