47

Содержание

 

О компании ROTEL

 

Компания ROTEL основана более 40 лет назад

 

 

Рис. 1: Органы управления и разъемы

3

семьей, которая из-за страстной любви к музыке

Рис. 2: Пульт ДУ RR-D95

3

занялась производством hi-fi компонентов.

Рис. 3: Аналоговые выходы

4

С годами эта страсть не утихла, и сегодня

стремление семьи к обеспечению аудиофилов

Рис. 4: Цифровые выходы

4

и меломанов, независимо от их финансового

О компании ROTEL ..................................47

положения, аппаратурой высочайшего качества,

Первые шаги..........................................47

разделяют все сотрудники Rotel.

 

Меры предосторожности

47

Дружная команда инженеров прослушивает

Установка

47

и настраивает каждое новое изделие, пока

Обозначения органов управления

47

оно не будет соответствовать самым высоким

Питание проигрывателяРазъем

 

стандартам. Им предоставлена свобода

для сетевого шнура e...........................47

выбора комплектующих по всему миру, чтобы

сделать аппарат как можно лучше. Вероятно,

Выключатель питания 1и

 

вы сможете найти отборные конденсаторы из

индикатор питания 2

48

Великобритании и Германии, полупроводники из

Подсоединение выходов .........................48

Японии и США, а также тороидальные силовые

Аналоговые выходы -

48

трансформаторы, изготовленные на собственном

заводе ROTEL.

Цифровой выход =

48

 

Основные операции ................................48

Репутация компании ROTEL как производителя

Пульт инфракрасного дистанционного

 

превосходной техники подтверждена сотнями

управления (ИК ДУ) 4

48

положительных отзывов и наград от наиболее

уважаемых экспертов. Их комментарии

Дисплей 5

48

помогают компании точно держаться курса

Загрузочный лоток 3

48

на производство качественного, надежного и

Кнопки управления плеером ....................48

доступного оборудования.

Кнопка OPEN/CLOSE 6A

48

Мы, сотрудники компании ROTEL, благодарим

Кнопка PLAY 7M

48

Вас за покупку этого изделия, и надеемся, что

Кнопка STOP 8F

49

оно доставит вам много удовольствия.

Кнопка PAUSE 9N

49

 

Кнопки TRACK 0L

49

Первые шаги

Кнопки DIRECT ACCESS B

49

Кнопки SEARCH K

49

 

Дополнительные функции.......................49

Благодарим Вас за покупку проигрывателя

Кнопка PROG J

49

CD Rotel RCD-06. Транспортный механизм

высокой точности, многоуровневый дельта-сигма

Кнопка REVIEW I

50

ЦАП с разрядностью, эквивалентной 18 бит,

Кнопка CLEAR H

50

8-кратной передискретизацией, в сочетании

Кнопка RANDOM D

50

с концепцией гармоничного конструктивного

Кнопка REPEAT C

50

исполнения “Balanced Design” гарантируют

Кнопка SCAN E

50

высочайшее качество воспроизведения звука.

Кнопка TIME G

50

В составе высококачественной аудиосистемы

проигрыватель RCD-06 будет служить Вам

External Remote w.................................50

многие годы.

12-В триггерный вход q.........................50

Меры предосторожности

Диагностика и устранение неполадок ........51

Внимательно прочитайте это руководство.

Не светится индикатор питания

51

Помимо основных инструкций по установке и

Замена предохранителя

51

эксплуатации, в нем содержатся рекомендации,

Нет звука

51

которые помогут Вам максимально использовать

Технические характеристики.....................51

все возможности Вашей системы. По всем

интересующим Вас вопросам обращайтесь

 

 

к уполномоченному дилеру Rotel. Все мы, сотрудники Rotel, всегда готовы ответить на Ваши вопросы и принять Ваши замечания.

Русский

Сохраните коробку для транспортировки и все остальные упаковочные материалы, чтобы в дальнейшем иметь возможность воспользоваться ими. Перемещение или транспортировка проигрывателя RСD-06 в другой упаковке может вызвать серьезные повреждения устройства, не покрываемые гарантией.

Обязательно сохраните чек и гарантийный талон. Это главные документы, удостоверяющие дату покупки, в случае обращения за гарантийным обслуживанием.

Установка

Выбирая место для установки проигрывателя RCD-06 в шкафу для аудио-видео аппаратуры, или компонуя его с другими устройствами системы, руководствуйтесь соображениями здравого смысла. Убедитесь в том, что полка шкафа способна выдержать вес аппарата. Не устанавливайте сверху на проигрыватель тяжелые компоненты. Не ставьте проигрыватель

вместах, где он будет подвергаться сильному нагреву, например, на усилитель мощности или рядом с отопительными приборами. Для получения лучших рабочих характеристик не устанавливайте проигрыватель в местах, где он может подвергнуться воздействию вибрации, например, около акустической системы.

Обозначения органов управления

На рисунках Page 3 и в дальнейших описаниях числа относятся к деталям аппарата (рис. 1), а буквы относятся к кнопкам на пульте (рис. 2).

Питание проигрывателя Разъем для сетевого шнура e

RCD-06 настроен на заводе в соответствии со стандартами электрической сети в Вашей стране (120 или 230 В переменного тока и 60 или 50 Гц).. Конфигурация электропитания обозначена на задней панели аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы переедете в другую страну, можно приспособить проигрыватель к другому сетевому напряжению. Однако, не пытайтесь сделать это сами. Обратитесь к квалифицированному мастеру или в сервисную службу Rotel

Page 47
Image 47
Rotel RCD-06 owner manual Первые шаги, Компании Rotel

RCD-06 specifications

The Rotel RCD-06 is a high-performance CD player designed for audiophiles seeking a blend of exceptional sound quality and robust build. This device is part of Rotel's prestigious line of audio equipment, known for its commitment to delivering superior audio performance.

One of the standout features of the RCD-06 is its high-quality digital-to-analog converter (DAC). Rotel employs a precision Wolfson WM8740 DAC which ensures that digital signals are converted into analog sounds with remarkable fidelity. This component is pivotal for reproducing the full spectrum of audio, allowing listeners to enjoy music in all its intricacies and richness.

The RCD-06 also showcases Rotel's proprietary audio technology, including a dedicated power supply that isolates digital and analog sections. This design minimizes interference and cross-talk between the two, resulting in cleaner sound reproduction. The build quality of the RCD-06 reflects Rotel's dedication to craftsmanship, featuring a sturdy chassis that reduces vibrations and enhances overall durability.

For user convenience, the Rotel RCD-06 is equipped with an intuitive front panel, offering direct access to essential functions. The remote control simplifies operation, letting users easily navigate through their CD collection. It also includes features such as a programmable play mode to customize playback sequences, along with support for various CD formats.

In terms of connectivity, the RCD-06 comes with both analog and digital outputs, allowing for flexibility in integration within different audio setups. The optical and coaxial digital outputs enable connection to external DACs and processors, maximizing versatility. Moreover, the player supports standard CD formats, ensuring compatibility with most music collections.

Another notable aspect of the Rotel RCD-06 is its elegant design. Combining sleek aesthetics with practical functionality, the player’s front display is easy to read, displaying track information clearly. Available in a brushed aluminum finish, it complements any high-end audio system beautifully.

In summary, the Rotel RCD-06 stands out for its sophisticated sound technologies, precision engineering, and user-friendly features. It is ideally suited for those looking to elevate their music listening experience through a blend of timeless design and cutting-edge audio performance. Whether used as a standalone player or as part of a more extensive audio system, the RCD-06 is a testament to Rotel's legacy in high-fidelity sound reproduction.