Saitek Cyborg Keyboard user manual CyborgKeyboardmanualfinal.qxd 04/03/2008 1605 Page, Gr Hr Hu

Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:05 Page 30

del número de serie, tensiones o corrientes eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte de cualquier persona que no sea de nuestras instalaciones de servicio o de un centro de servicio autorizado, uso o instalación de piezas de repuesto que no sean de Saitek en el producto o modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plc.

5Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igual o similar, según optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantía, deberá presentar el producto y comprobante de compra (p. ej., una factura o un albarán) al Centro de asistencia técnica de Saitek autorizado (listado en una hoja separada empaquetada con este producto) y pagando los gastos de transporte. Cualesquiera requisitos que entren en conflicto con cualesquiera leyes, normas y/u obligaciones estatales o federales no serán aplicables en dicho territorio en particular y Saitek se atendrá a dichas leyes, normas y/u obligaciones.

6Cuando se devuelva el producto para reparar, rogamos que se empaquete con mucho cuidado, preferentemente utilizando los materiales de envasado originales. Se ruega adjuntar una nota explicativa.

7IMPORTANTE: Para ahorrarse costes e inconvenientes innecesarios, rogamos que compruebe cuidadosamente que ha leído y seguido las instrucciones de este manual.

8Esta garantía sustituye a cualesquiera otras garantías, obligaciones o responsabilidades explícitas. CUALESQUIERA GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A LO MISMO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, SE LIMITARÁN EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de una garantía implícita, así que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL O INDIRECTO POR INCUMPLIENTO DE ESTA O CUALESQUEIRA OTRAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o indirectos, así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos, que varían entre estados.

Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería tirar a la basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida útil. En los países de la UE existen sistemas de recogida separados para reciclaje. Para más información, rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el vendedor al que compró el producto.

CZ

DK Sæt USB-stikket ind i en ledig USB-port på din pc. Din computer finder og indlæser automatisk driverne til din nye spilcontroller.

Hvis dit produkt kan programmeres, og der medfulgte en cd, så indsæt cd'en i din computers cd-drev. Følg instruktionerne på skærmen for at installere driverne og programmeringssoftwaren samt få adgang til manualen på skærmen.

Hvis dit produkt kan programmeres, men der ikke medfulgte en cd, så gå ind på www.saitek.com og download drivere, programmeringssoftware og manual.

GR

HR

HU

NL Steek de USB stekker in een beschikbare USB poort op uw PC. Uw computer zal de informatiedragers van uw nieuwe spel besturing eenheid waarnemen en laden.

Indien uw product kan worden geprogrammeerd, en werd toegeleverd met een CD, plaatst u deze CD in de lade van uw PC. Volg de instructies op het scherm op om de informatiedragers te installeren en de software te programmeren, en om toegang te verkrijgen tot de online handleiding.

Indien uw product kan worden geprogrammeerd, maar niet werd toegeleverd samen met een CD, bezoek dan www.saitek.com site om de informatiedragers, programmerende software en de product handleiding te downloaden.

NO Plugg USB-kontakten inn i en ledig USB-port på PCen. Datamaskinen vil automatisk oppdage den nye spillkontrolleren, og laste inn driverne for den.

Hvis produktet er programmerbart og ble levert med en CD, legger du CD-platen inn i plateskuffen på PCen. Følg anvisningene på skjermen for å installere drivere og programmeringsprogramvare, og for å få tilgang til den elektroniske brukerhåndboken.

Hvis produktet er programmerbart, men ikke ble levert med en CD, kan du besøke www.saitek.com for å laste ned drivere, programmeringsprogramvare og den elektroniske

PL brukerhåndboken.

PT

RU

SE Anslut USB-kabeln i en ledig USB-port på datorn. Datorn kommer automatiskt att hitta och ladda drivrutinerna till din nya spelkontroll.

Om produkten kan programmeras och levererades med en CD- skiva ska du sätta i den i CD-enheten på din dator. Följ instruktionerna på skärmen för att installera drivrutiner och programvara samt för att öppna onlinemanualen.

Om produkten kan programmeras men inte levererades med en CD-skiva; gå till www.saitek.com för att ladda ner drivrutiner, programvara och produktmanual.

TR