Table of Contents

ENGLISH

Introduction 2
Rubicon R5a and R6a Features 3
Rubicon R5a and R6a Layout 4
Front View Layout 4
Rear Panel Layout - R5a 5
Rubicon R5a and R6a Layout 6
Rear Panel Layout - R6a 6
Setting up the Rubicon R5a and R6a 7
Background on the Rubicon R5a and R6a 7
Positioning the Rubicon R5a and R6a 7
Setting up the Rubicon R5a and R6a 8
Speaker Orientation 8
A Moment of Reflection 8
Connecting the Rubicon R5a and R6a 9
Rubicon R5a and R6a Quick Connections 9
Operating the Rubicon R5a and R6a 10
Rubicon R5a and R6a Control Panel 10
Powering the Rubicon R5a and R6a 10
Operating the Rubicon R5a and R6a 11
Connecting to the Resolv120a Subwoofer 12
Rubicon R5a and R6a with Mono Sub 12
Rubicon R5a and R6a Wiring Guide 57
Specifications 58

FRANÇAIS

Introduction 13
Caractéristiques des moniteurs Rubicon R5a et R6a 14
Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a 15
FACE AVANT 15
FACE ARRIÈRE - R5a 16
Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a 17
FACE ARRIÈRE - R6a 17
Installation des enceintes Rubicon R5a et R6a 18
Généralités sur les moniteurs Rubicon R5a et R6a 18
Positionnement des moniteurs Rubicon R5a et R6a 18
Configuration des moniteurs Rubicon R5a et R6a 19
Orientation des enceintes 19
Quelques réflexions... 19
Connexion des moniteurs Rubicon R5a et R6a 20
Connexion rapide des moniteurs Rubicon R5a et R6a 20
Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6a 21
Réglages des Rubicon R5a et R6a 21
Mise sous tension des Rubicon R5a et R6a 21
Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6a 22
Connexion au Subwoofer Resolv 120a 23
Moniteurs Rubicon R5a et R6a avec Subwoofer mono 23
Plan de câblage 57
Caractéristiques techniques 58

DEUTSCHE

Einleitung 24
Rubicon R5a und R6a Features 25
Rubicon R5a und R6a Layout 26
Vorderseitiges Layout 26
Rubicon R5a und R6a Layout 27
Rückseitiges Layout - R5a 27
Rubicon R5a und R6a Layout 28
Rückseitiges Layout - R6a 28
Rubicon R5a und R6a einrichten 29
Background-Infos zu den Rubicon R5a und R6a Studio-
Referenzmonitoren 29
Rubicon R5a und R6a platzieren 29
Rubicon R5a und R6a einrichten 30
Boxen-Ausrichtung 30
Momente der Reflexion 30
Rubicon R5a und R6a anschließen 31
Rubicon R5a und R6a Schnellanschlüsse 31
Rubicon R5a und R6a betreiben 32
Rubicon R5a und R6a Bedienfeld 32
Rubicon R5a und R6a ans Stromnetz anschließen 32
Rubicon R5a und R6a betreiben 33
Anschluss an den Resolv120a Subwoofer 34
Rubicon R5a und R6a mit Mono Sub 34
Verdrahtung 57
Technische Daten 58

ESPAÑOL

Introducción 35
Características del Rubicon R5a y R6a 36
Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a 37
Distribución del panel frontal 37
Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a 38
Distribución del panel trasero - R5a 38
Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a 39
Rear Panel Layout - R6a 39
Configuración del Rubicon R5a y R6a 40
Resumen del monitor de Rubicon R5a y R6a 40
Colocación del Rubicon R5a y R6a 40
Configuración del Rubicon R5a y R6a 41
Orientación de los altavoces 41
Un momento para la reflexión 41
Conexión del Rubicon R5a y R6a 42
Conexión rápida del Rubicon R5a y R6a 42
Manejo del Rubicon R5a y R6a 43
Panel de control del Rubicon R5a y R6a 43
Encendido del Rubicon R5a y R6a 43
Manejo del Rubicon R5a y R6a 44
Conexión al subwoofer Resolv120a 45
Rubicon R5a y R6a con un Sub mono 45
Guía de cableado 57
Especificaciones técnicas 58

ITALIANO

Introduzione 46
Rubicon R5a ed R6a - Le Caratteristiche 47
Rubicon R5a ed R6a - Il Layout 48
Vista Frontale 48
Rubicon R5a ed R6a - Il Layout 49
Il Pannello Posteriore - R5a 49
Rubicon R5a ed R6a - Il Layout 50
Il Pannello Posteriore - R6a 50
La Messa a Punto dei Rubicon R5a ed R6a 51
Il Bagaglio Tecnico dei Rubicon R5a ed R6a 51
Il Posizionamento dei Rubicon R5a ed R6a 51
La Messa a Punto dei Rubicon R5a ed R6a 52
L'Orientazione delle Casse Acustiche 52
Un Momento di Riflessione 52
Il Collegamento dei Rubicon R5a ed R6a 53
Il Collegamento veloce dei Rubicon R5a ed R6a 53
La Messa in Opera dei Rubicon R5a ed R6a 54
Il Pannello di Controllo dei Rubicon R5a ed R6a 54
Come Alimentare i Rubicon R5a ed R6a 54
La Messa in Opera dei Rubicon R5a ed R6a 55
Il Pannello di Controllo dei Rubicon R5a ed R6a - continua 55
Il Collegamento del Subwoofer Resolv120a 56
I Rubicon R5a ed R6a con un Sub Mono 56
Cablaggio 57
Specifiche 58