Samson TXM20, Txm16

Contents

Main Safety Instructions/Consignes de scurit/Sicherheitsvorkehrungen Page Table Of Contents Introduction TXM16 and TXM20 Features Page MONO INPUT CHANNEL SECTION - continued Auxiliary Busses ( 5 - 9 ) PRE.? POST.? Whats That? 5 AUX 1- Pre Fader Send 7 - PRE/POST - switch (TXM20 only) Page 15 SIGNAL LED 16 - GAIN Control 17 - HIGH/MID/LOW - Channel Equalizer Auxiliary Busses ( 18 - 22 ) 18 AUX 1- Pre Fader Send 24BITDIGITALEFFECTSECTION 28 - Program Effects Display 29 - Effect PROGRAM List 30- SELECT control knob 31 EFX ON switch 32 - AUX 1 RTN - Effects Return to Aux 1 control knob StereoLineInput 38 - AUX 1 - control knob 39 - AUX 2- control knob 40 - LEVEL control knob 41 - PFL switch PHONESandCD/TAPEINSection 45 - PHONES Control knob 46 -MAIN MIX 2 control knob 47 - Mute CH 1 - 8 (12) - switch 48 - PFL switch MAINOutputSection 51 - SUBWOOFER ON/OFF switch 52 - AFL - switch 53 - MONO - Level fader 54 - PEAK LEDs POWERAMPSECTION 58 PEAK LIMITER - Switch 59 - Phantom Power - Switch 60 - Power Amp Mode switch 61 MAIN POWER LED 62 - PROTECT LEDs 63 MONITOR EQUALIZER 64 MONITOR EQ ON/OFF - switch 65 MAIN STEREO EQUALIZER 66 MAIN EQ ON/OFF switch CHANNEL 1 8 (12) MONO MIC/LINE INPUTS A - MIC - Microphone Input B LINE - Line Level Input C INSERT - Send and Return jack Stereo Input Channels - 1/4-inch and RCA CD/TAPE IN and RECORD OUT G - CD/TAPE Inputs - RCA jacks H - Record Out - RCA jacks Master Input and Output Section I FOOTSWITCH - 1/4-inch jack TXM16 and TXM20 Input and Output Connections S- AMP 2 Powered Speaker Outputs SPEAKERCONNECTION CONNECTING MICROPHONES AND INSTRUMENTS SENDINGANINDEPENDENTMIXTOTHE MONITORSPEAKERS USINGTHEDIGITALEFFECTS INSERTPOINTSASANEFFECTSLOOP SENDINGANINDEPENDENTMIXTOTHE MONITORSPEAKERS-continued. USINGANEXTERNALEFFECT RECORDINGYOURPERFORMANCEFROMTHE TXM16andTXM20 UsingtheMONOOUTPUTtoDrivea SubwooferSystem Page TXM16 and TXM20 System Set-Ups TXM16 and TXM20 Wiring Guide CONNECTING THE TXM16 and TXM20 Introduction TXM16 et TXM20 - Caractristiques gnrales Page SECTIONDESVOIESD'ENTREMONO Bus auxiliaires (5 - 9) PR.? POST.? DE QUOI S'AGIT-IL ? 5 AUX 1- Dpart pr-Fader 6 AUX 2 - Dpart pr-Fader (TXM16)/ Dpart pr ou post-Fader (TXM20) Page 15 Led SIGNAL 16 - Bouton GAIN 17 - HIGH/MID/LOW - galiseur de la voie Bus auxiliaires (18 - 22 ) 18 AUX 1- Dpart pr-Fader SECTIONDESEFFETSNUMRIQUES24BITS 28 - Afficheur de numro d'effet 29 - Liste des effets PROGRAM 30 - Bouton SELECT 31 Touche EFX ON 32 - Bouton AUX 1 RTN - Retour des effets Entrelignestro 38 - Bouton AUX 1 39 - Bouton AUX 2 40 - Bouton LEVEL 41 - Touche PFL Sectiondel'embasecasquePHONESetde l'entreCD/TAPEIN 45 - Bouton PHONES 46 - Bouton MAIN MIX 2 47 - Touche Mute CH 1 - 8 (12) 48 - Touche PFL Sectiondesortieprincipale 51 - Touche SUBWOOFER ON/OFF 52 - Touche AFL (coute post-Fader) 53 - Fader MONO 54 - Leds PEAK SECTIOND'AMPLIFICATION 58 Touche PEAK LIMITER 59 - Touche d'alimentation fantme 60 - Slecteur Power Amp Mode 61 Led d'alimentation principale 62 - Leds PROTECT 63 galiseur du mixage des retours 64 Touche MONITOR EQ ON/OFF 65 galiseur du mixage stro principal 66 Touche MAIN EQ ON/OFF Voies 1 8 (12) - Entres micro/ligne mono A - Entre micro (MIC) B Entre ligne (LINE) C Jack INSERT (Dpart et retour) Entres stro - Jacks 6,35 mm/connecteurs RCA Connecteurs CD/TAPE IN et RECORD OUT G - Entres CD/TAPE In - Connecteurs RCA H - Sortie Record Out - Connecteurs RCA Section d'entre/sortie principale I Connecteur FOOTSWITCH - Jack 6,35 mm FACEARRIRE MISE EN GARDE R- AMP 1 Sorties amplifies S- AMP 2 Sorties amplifies CONNEXIONDESENCEINTES CONNEXION DES MICROS ET DES INSTRUMENTS POURACHEMINERUNMIXAGEINDPEN- DANTAUXRETOURSDESCNE UTILISATIONDESEFFETSNUMRIQUES UTILISATIONDESPOINTSD'INSERTIONPOUR CRERUNEBOUCLED'EFFETS POURACHEMINERUNMIXAGEINDPEN- DANTAUXRETOURSDESCNE-suite... UTILISATIOND'UNEFFETEXTERNE Compresseur stro Samson C com 16 ENREGISTREMENTD'UNCONCERTAVECLES TXM16ETTXM20 UtilisationdelasortieMONOOUTPUTpour alimenterunSubwoofer TXM16 et TXM20 - Configurations SORTIE POWER AMP 1 POWER AMP 2 TXM16 et TXM20 - Configurations 8 Ohms SORTIE POWER AMP 1 SORTIE TXM16 et TXM20 - Guide de cblage Cbled'insertionJack6,35mm CblagedesconnecteursXLRsymtriques Jack6,35mmasymtrique CONNEXIONS DES TXM16 et TXM20 Einleitung TXM16 und TXM20 Features Page Aux Busse ( 5 - 9 ) PRE.? POST.? Was ist das? 5 AUX 1- Pre Fader Send 7 - PRE/POST-Schalter (nur TXM20) 8 AUX 3/EFX1 - Post Fader Send Page 15 SIGNAL-LED 16 - GAIN-Regler 17 - HIGH/MID/LOW-Kanal-EQ Aux-Busse (18 - 22) 18 AUX 1- Pre Fader Send 24-BITDIGITALEFFEKTSEKTION 28 - Effektprogramm-Anzeige 29 - EFFEKTPROGRAMM-Liste 30- SELECT-Drehregler 31 EFX ON-Schalter 32 - AUX 1 RTN - Effects Return auf Aux 1-Drehregler StereoLine-Eingang 38 - AUX 1 - Drehregler 39 - AUX 2 - Drehregler 40 - LEVEL Drehregler 41 - PFL-Schalter MONO/SUBWOOFER-Ausgangssektion 50 - FREQUENCYDrehregler MAIN-Ausgangssektion 51 - SUBWOOFER ON/OFFSchalter 52 - AFL-Schalter 53 - MONO-Fader 54 - PEAK LEDs ENDSTUFEN-SEKTION 58 PEAK LIMITER-Schalter 59 - Phantom Power-Schalter 60 - Power Amp Mode-Schalter 61 MAIN POWER LED 62 - PROTECT LEDs 63 MONITOR EQUALIZER 64 MONITOR EQ ON/OFF-Schalter 65 MAIN STEREO EQUALIZER 66 MAIN EQ ON/OFF-Schalter KANAL 1 8 (12) MONO MIC/LINE-EINGNGE A - MIC - Mikrofon-Eingang Stereo-Eingangskanle - 1/4" und Cinch B LINE - Line-Pegel-Eingang C INSERT - Send- und Return-Buchse +012 - . / , * Page Page MIKROFONE UND INSTRUMENTE ANSCHLIESSEN TXM16 und TXM20 bedienen INSERT-PUNKTEALSEFFEKT-LOOP UNABHNGIGEMISCHUNGZUDENMONI- TORBOXENLEITEN-Fortsetzung. EXTERNENEFFEKTEINSETZEN Signalprozessor DARBIETUNGBERDENTXM16undTXM20 AUFNEHMEN CASSETTENRECORDER Subwoofer-SystemmitMONO-AUSGANG betreiben TXM16 und TXM20 System-Einrichtungen AUSGANG ENDSTUFE 1 ENDSTUFE 2 TXM16 und TXM20 System-Einrichtungen AUSGANG ENDSTUFE 1 ENDSTUFE 2 XLR-Buchse TXM16 und TXM20 Verdrahtungsanleitung Asymmetrischer1/4-Anschluss 72 1/4Insert-Kabel VerdrahtungXLRsymmetrisch Introduccin Caractersticas del TXM16 y TXM20 Page SECCION DE CANAL DE ENTRADA MONO - continuacin Buses auxiliares ( 5 - 9 ) PRE.? POST.? A qu se refiere? 5 AUX 1- Envo Pre Fader 7 - Interruptor PRE/POST - (solo en el TXM20) Page 15 Piloto SIGNAL 16 - Control GAIN 17 - HIGH/MID/LOW - Ecualizador de canal Buses auxiliares (18 - 22) 18 AUX 1- Envo Pre Fader SECCIONDEEFECTOSDIGITALESDE24BITS 28 - Pantalla de programa de efectos 29 - Lista de programa de efectos 32 - AUX 1 RTN - Control de retorno de efectos a Aux 1 30 - Mando de control SELECT 31 Interruptor EFX ON Entradadelneastereo 38 - Control AUX 1 39 - Control AUX 2 40 - Control LEVEL 41 - Interruptor PFL SeccinPHONESyCD/TAPEIN 45 - Control PHONES 46 -Control MAIN MIX 2 47 - Interruptor Mute CH 1 - 8 (12) 48 - Interruptor PFL SeccindesalidaPRINCIPAL 51 - Interruptor SUBWOOFER ON/OFF 52 - Interruptor AFL 53 - Fader de nivel MONO 54 - LEDs PEAK SECCIONDEETAPADEPOTENCIA 58 Interruptor PEAK LIMITER 59 - Interruptor Phantom Power 60 - Interruptor Power Amp Mode 61 LED DE ENCENDIDO 62 - LEDs DE PROTECCION 63 ECUALIZADOR DE MONITOR 64 Interruptor MONITOR EQ ON/OFF 65 ECUALIZADOR STEREO PRINCIPAL 66 Interruptor MAIN EQ ON/OFF ENTRADAS DE LINEA/MICRO MONO CANALES 1 8 (12) A - MIC - Entrada de micrfono B LINE - Entrada de nivel de lnea C INSERT - Toma de envo y retorno Canales de entrada stereo - 6,3 mm y RCA CD/TAPE IN y RECORD OUT K- P - MAIN OUT - O - AUX OUT (1 y 2) - G - Entradas CD/TAPE - Tomas RCA PANELTRASERO PRECAUCION R- AMP 1 Salidas altavoz amplificado S- AMP 2 Salidas altavoz amplificado CONEXIONDEALTAVOCES CONEXION DE MICROFONOS E INSTRUMENTOS ENVIODEUNAMEZCLAINDEPENDIENTEA LOSMONITORES USODELOSEFECTOSDIGITALES PUNTOSDEINSERCIONCOMOUNBUCLEDEEFECTOS ENVIODEUNAMEZCLAINDEPENDIENTEA LOSMONITORES-continuacin. USODEUNEFECTOEXTERNO Procesador de seal GRABACIONDESUINTERPRETACIONDESDE ELTXM16YTXM20 PLETINA DE CASSETTE UsodelasalidaMONOOUTPUTparadar sealaunsistemaSubwoofer Page Configuraciones de sistemas con el TXM16 y TXM20 XLR hembra XLR macho Gua de cableado de la TXM16 y TXM20 96 Cabledeinsercinde6,3mm CableadodeXLRbalanceado Conectornobalanceadode6,3mm Introduzione TXM16 e TXM20 - Caratteristiche Page SEZIONEDEGLIINGRESSI(...)MONO-continua Bus Ausiliari (da 5 a 9) PRE.? POST.? Che significa? 5 - AUX 1 - Mandata Pre Fader 6 - AUX 2 - Mandata Pre Fader (TXM16) - PRE/POST 7 - Interruttore PRE/POST (solo TXM20) Page SEZIONEDEGLIINGRESSIDICANALESTEREO 15 - LED di SEGNALE 16 - Controllo di GUADAGNO 17 - ACUTI/MEDI/BASSI - Equalizzatore di Canale Bus Ausiliari ( da 18 a 22 ) SEZIONEDEGLIINGRESSI(...)STEREO - continua 21 - AUX 3/EFX1 - Mandata Post Fader 22 - AUX 4/EFX 2 - Mandata Effetti (solo TXM20) 23 - Controllo di BILANCIAMENTO 24 - Interruttore di MUTE (ESCLUSIONE) 25 - Interruttore di PFL (PREASCOLTO) SEZIONEEFFETTIDIGITALIA24BIT 28 - Display dei Programmi Effetti 29 - Elenco dei PROGRAMMI Effetti 30 - Controllo di SELEZIONE (SELECT) 31 - Interruttore EFX ON Page SEZIONECUFFIEEINGRESSOCD/TAPE 45 - Controllo PHONES (CUFFIE) 46 - Controllo MAIN MIX 2 47 - Interruttore MUTE CH 1 - 8 (12) 50 - Controllo di FREQUENZA SEZIONEDELLEUSCITEPRINCIPALI(MAIN) 51 - Interruttore SUBWOOFER ON/OFF 54 - LED di PICCO (PEAK) 55 - MISURA VISIVA A LED (VU METER) 56 - Interruttore AFL (del MIX PRINCIPALE) 57 - Fader di Livello del MIX PRINCIPALE (MAIN - sinistra e destra) SEZIONEDELFINALEDIPOTENZA 58 Interruttore del LIMITATORE DI PICCO 59 - Interruttore dell'ALIMENTAZIONE FANTASMA 60 - Selettore di MODO dell'AMPLI (AMP MODE) 61 LED DI ALIMENTAZIONE (POWER) SEZIONEDEGLIEQUALIZZATORI 63 L'EQUALIZZATORE del MONITOR 64 Interruttore di ON/OFF dell'EQ del MONITOR 65 EQUALIZZATORE STEREO PRINCIPALE 66 Interruttore ON/OFF dell'EQ PRINCIPALE " # $ INGRESSI DEI CANALI STER EO 1/4 E RCA D - Ingressi Stereo - prese RCA E - Ingressi Stereo - prese da 1/4 INGRESSI DEI CANALI STEREO 1/4 INGRESSO CD/TAPE IN E USCITA RECORD G - Ingressi CD/TAPE - prese RCA H - Uscite per la Registrazione - prese RCA SEZIONE INGRESSI E USCITE GENERALI I - FOOTSWITCH (PEDALE) - presa da 1/4 Page Page ILCOLLEGAMENTODIMICROFONIE STRUMENTI COMEINVIAREUN MIXINDIPENDENTE ALLE CASSEMONITOR L'USODEGLIEFFETTIDIGITALI L'USODEIPUNTIDIINSERTCOMEMANDATA- RITORNOEFFETTI COMEINVIARE UNMIX INDIPENDENTEALLE CASSEMONITOR L'USODIUNEFFETTOESTERNO LAREGISTRAZIONE DELLE ESECUZIONI DAL TXM16EDALTXM20 REGISTRATORE A CASSETTE L'USODELL'USCITAMONO PERALIMENTARE UNSISTEMADISUBWOOFER TXM16 e TXM20 - Configurazioni di Sistema AMPLIFICATA AMP 1 USCITA USCITA AMPLIFICATA AMP 2 TXM16 e TXM20 - Configurazioni di Sistema USCITA AMPLIFICATA AMP 2 USCITA AMPLIFICATA AMP 1 TXM16 e TXM20 - Guida al Cablaggio ConnettoreSbilanciatoda1/4 120 GuidaalCablaggiodegliXLRBilanciati LE CONNESSION I DEL TXM16 E DEL TX M20 Specifications Caractristiques techniques Technische Daten Especificaciones tcnicas Specifiche SPECIFICHE