ENGLISH
Introduction ..............................................................1
TXM16 and TXM20 Features ...............................................2
Controls and Functions ....................................................3
MONO INPUT CHANNEL SECTION .........................................3
STEREO INPUT CHANNEL SECTION .........................................5
24 BIT DIGITAL EFFECT SECTION ...........................................7
Stereo Line Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
38 - AUX 1 - control knob ..................................................9
Master Auxiliary Send Section .............................................9
PHONES and CD/TAPE IN Section .........................................10
MONO/SUBWOOFER Output Section .....................................10
MAIN Output Section ....................................................11
POWER AMP SECTION ....................................................12
TXM16 and TXM20 Input and Output Connections .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
REAR PANEL .............................................................16
SPEAKER CONNECTION ..................................................17
Operating the TXM16 and TXM20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
USING THE DIGITAL EFFECTS .............................................19
SENDING AN INDEPENDENT MIX TO THE MONITOR SPEAKERS .. . . . . . . . . . . .19
USING AN EXTERNAL EFFECT .............................................20
RECORDING YOUR PERFORMANCE FROM THE TXM16 and TXM20 .. . . . . . . . . 21
Using the MONO OUTPUT to Drive a Subwoofer System ... . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TXM16 and TXM20 System Set-Ups .......................................22
TXM16 and TXM20 Wiring Guide .........................................24
Specifications ..........................................................121
Block Diagram .........................................................126
FRANÇAIS
Introduction .............................................................25
TXM16 et TXM20 - Caractéristiques générales .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Réglages et fonctions ....................................................27
SECTION DES VOIES D'ENTRÉE MONO .....................................27
SECTION DES VOIES D'ENTRÉE STÉRÉO ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SECTION DES EFFETS NUMÉRIQUES 24 BITS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Entrée ligne stéréo .......................................................33
38 - Bouton AUX 1 .......................................................33
Section du départ auxiliaire général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Section de l'embase casque PHONES et de l'entrée CD/TAPE IN ... . . . . . . . . . 34
45 - Bouton PHONES .....................................................34
Section de la sortie MONO/SUBWOOFER ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Section de sortie principale ..............................................35
SECTION D'AMPLIFICATION ...............................................36
TXM16 et TXM20 - Connecteurs d'entrée et de sortie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
FACE ARRIÈRE ............................................................40
CONNEXION DES ENCEINTES .............................................41
Utilisation des TXM16 et TXM20 ..........................................42
UTILISATION DES EFFETS NUMÉRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
POUR ACHEMINER UN MIXAGE INDÉPENDANT AUX RETOURS DE SCÈNE .. .43
UTILISATION D'UN EFFET EXTERNE ........................................44
ENREGISTREMENT D'UN CONCERT AVEC LES TXM16 ET TXM20 .. . . . . . . . . . . 45
Utilisation de la sortie MONO OUTPUT pour alimenter un Subwoofer .. . . . .45
TXM16 et TXM20 - Configurations ........................................46
TXM16 et TXM20 - Guide de câblage ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Caractéristiques techniques ............................................122
Synoptique ............................................................126
DEUTSCHE
Einleitung ...............................................................49
TXM16 und TXM20 Features ..............................................50
Regler und Funktionen ...................................................51
MONO-EINGANGSKANALSEKTION ........................................51
STEREO-EINGANGSKANALSEKTION .......................................53
24-BIT DIGITALEFFEKTSEKTION ...........................................55
Stereo Line-Eingang .....................................................57
38 - AUX 1 - Drehregler ...................................................57
Master Aux Send-Sektion .................................................57
PHONES- und CD/TAPE IN-Sektion ........................................58
MONO/SUBWOOFER-Ausgangssektion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
MAIN-Ausgangssektion ..................................................59
ENDSTUFEN-SEKTION ....................................................60
TXM16 und TXM20 Eingänge und Ausgänge ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
RÜCKSEITE ...............................................................64
BOXENANSCHLUSS ......................................................65
TXM16 und TXM20 betreiben ............................................66
DIGITALEFFEKTE EINSETZEN .............................................67
UNABHÄNGIGE MISCHUNG ZU DEN MONITORBOXEN LEITEN ... . . . . . . . . . . .67
EXTERNEN EFFEKT EINSETZEN ............................................68
DARBIETUNG ÜBER DEN TXM16 und TXM20 AUFNEHMEN ... . . . . . . . . . . . . . . 69
Subwoofer-System mit MONO-AUSGANG betreiben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
TXM16 und TXM20 System-Einrichtungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
TXM16 und TXM20 Verdrahtungsanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Technische Daten ......................................................123
Blockdiagramm ........................................................126
ESPAÑOL
Introducción .............................................................73
Características del TXM16 y TXM20 .......................................74
Controles y funciones ....................................................75
SECCION DE CANAL DE ENTRADA MONO .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
SECCION DE CANAL DE ENTRADA STEREO .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SECCION DE EFECTOS DIGITALES DE 24 BITS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Entrada de línea stereo ...................................................81
38 - Control AUX 1 .......................................................81
Sección de envío auxiliar master ..........................................81
Sección PHONES y CD/TAPE IN ...........................................82
Sección de salida MONO/SUBWOOFER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Sección de salida PRINCIPAL ..............................................83
SECCION DE ETAPA DE POTENCIA .........................................84
Conexiones de entrada y salida del TXM16 y TXM20 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Conexiones de entrada y salida del TXM16 y TXM20 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Conexiones de entrada y salida del TXM16 y TXM20 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
PANEL TRASERO .........................................................88
Conexiones de entrada y salida del TXM16 y TXM20 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CONEXION DE ALTAVOCES ...............................................89
Manejo del TXM16 y TXM20 ..............................................90
Manejo del TXM16 y TXM20 ..............................................91
USO DE LOS EFECTOS DIGITALES .........................................91
ENVIO DE UNA MEZCLA INDEPENDIENTE A LOS MONITORES .. . . . . . . . . . . . . 91
Manejo del TXM16 y TXM20 ..............................................92
USO DE UN EFECTO EXTERNO ............................................92
Manejo del TXM16 y TXM20 ..............................................93
GRABACION DE SU INTERPRETACION DESDE EL TXM16 Y TXM20 ... . . . . . . . .93
Uso de la salida MONO OUTPUT para dar señal a un sistema Subwoofer . . .93
Configuraciones de sistemas con el TXM16 y TXM20 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Guía de cableado de la TXM16 y TXM20 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Especificaciones técnicas ...............................................124
Diagrama de bloques ..................................................126
ITALIANO
Introduzione .............................................................97
TXM16 e TXM20 - Caratteristiche .........................................98
Controlli e Funzioni ......................................................99
SEZIONE DEGLI INGRESSI DI CANALE MONO .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Controlli e Funzioni ....................................................100
SEZIONE DEGLI INGRESSI DI CANALE STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Controlli e Funzioni ....................................................102
SEZIONE EFFETTI DIGITALI A 24 BIT .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Controlli e Funzioni ....................................................104
INGRESSI DI LINEA Stereo ..............................................105
38 - Controllo AUX 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SEZIONE GENERALE DELLE MANDATE AUSILIARIE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Controlli e Funzioni ....................................................106
SEZIONE CUFFIE E INGRESSO CD/TAPE ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
SEZIONE DI USCITA MONO/SUBWOOFER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Controlli e Funzioni ....................................................107
Sezione delle uscite principali (mAIN) ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Controlli e Funzioni ....................................................108
SEZIONE DEL FINALE DI POTENZA ......................................108
Controlli e Funzioni ....................................................109
SEZIONE DEGLI EQUALIZZATORI ........................................109
IL PANNELLO POSTERIORE ..............................................112
IL COLLEGAMENTO DELLE CASSE ACUSTICHE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
L'Uso del TXM16 e del TXM20 ...........................................114
L'USO DEGLI EFFETTI DIGITALI ..........................................115
COME INVIARE UN MIX INDIPENDENTE ALLE CASSE MONITOR .. . . . . . . . . . 115
L'Uso del TXM16 e del TXM20 ...........................................116
L'USO DI UN EFFETTO ESTERNO .........................................116
L'Uso del TXM16 e del TXM20 ...........................................117
LA REGISTRAZIONE DELLE ESECUZIONI DAL TXM16 E DAL TXM20 .. . . . . . 117
L'UsO DELL'USCITA MONO PER ALIMENTARE UN SISTEMA DI SUBWOOFER 117
TXM16 e TXM20 - Configurazioni di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
TXM16 e TXM20 - Guida al Cablaggio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Specifiche .............................................................125
Diagramma a Blocchi ..................................................126
Table Of Contents