Manuals / Samson / Home Audio / Headphones

Samson UHF 801 owner manual Table of Contents, English, Francais, Deutsche, Espanol

Models: UHF 801

1 45

Download 45 pages 14.88 Kb

Page 2

Table of Contents

ENGLISH

Introduction / System Features 3

Guided Tour - UR1 Receiver Front Panel 5

Guided Tour - UR1 Receiver Rear Panel and Frequency Conversion Chart 6 Guided Tour - UT1L / UT1G Beltpack Transmitter 7

Guided Tour - UH1 Handheld Microphone Transmitter 9

Setting Up and Using the Series One System 10

Appendix A: UT1L Multipin Wiring Guide and Chart 43

Specifications 44

FRANCAIS

Introduction / Caractéristiques du Système 13

Parcours Guidé - UR1 15

Tableau de conversion de fréquence 16

Parcours Guidé - UT1L / UT1G 17

Parcours Guidé - UH1 19

Installation et Utilisation du Système 1 20

Appendix A: UT1L Guide de Cablage 43

Spécifications 44

DEUTSCHE

Einleitung / Eigenschaften 23

Bedienelemente - UR1 25

Frequenzzuordnung der Empfangskanä le 26

Bedienelemente - UT1L / UT1G 27

Bedienelemente - UH1 29

Aufbau und Betrieb des Systems Series One 30

Anhang A UT1L Pinbelegung 43

Technische Daten 44

ESPANOL

Introducció n / Características del sistema 33

Recorrido guiado - UR1 35

Tabla de conversió n de frecuencias 36

Recorrido guiado - UT1L / UT1G 37

Recorrido guiado - UH1 39

Ajuste y utilizació n del sistema UHF Series One 40

Apé ndice A: Tabla y guía de cableado de conector multipuntas UT1L 43 Especificaciones 44

Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. Copyright 1997, Samson Technologies Corp.

Printed November 1997

Samson Technologies Corp.

575 Underhill Blvd.

P.O. Box 9031

Syosset, NY 11791-9031

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 516-364-3888

Image 2

Samson UHF 801 owner manual Table of Contents, English, Francais, Deutsche, Espanol

Contents

UHF 801 MHZ - 805 MHZ FRANCAIS Table of ContentsENGLISH DEUTSCHEENGLISH Introduction / System FeaturesSystem Features ENGLISH System FeaturesUsing an optional Samson rack adapter kit Samson QE headset Samson QV headsetSAMSON Guided Tour - UR1 Front PanelENGLISH ENGLISH UHF Series One Frequency Conversion ChartGuided Tour - UR1 Rear Panel BATT AUDIO Guided Tour - UT1L / UT1GENGLISH SAMSON Guided Tour - UT1L / UT1GENGLISH 4 Microphone Input Level control trimpot Guided Tour - UH1ENGLISH Setting Up and Using the Series One System ENGLISHENGLISH Series One SystemSetting Up and Using the supercardioid ones in general, you can avoidSetting Up and Using the Series One System ENGLISHCaractéristiques du Système IntroductionFRANCAIS Ensemble micro-casque** Samson QE Caractéristiques du SystèmeFRANCAIS Ensemble micro-casqueSamson QVParcours Guidé - UR1 FRANCAISCanal Parcours Guidé - UR1FRANCAIS Parcours Guidé - UT1L / UT1G FRANCAISFRANCAIS 7 Compartiment de la pile - Insérez une pile alcaline standard de 9 volts en veillant à respecter les polarités positive et négative indiquées par les repères. Nous recommandons le modèle Duracell MN 1604. Bien que les piles rechargeables au Cad-Nipuissent être utilisées, elles ne fournissent pas une puissance suffisante au-delàde quatre heures. ATTENTION Ne pas insérer la pile à l’envers cela pourrait endommager sérieusement les émetteurs UT1L /UT1G et annulerait votre garantieParcours Guidé - UT1L / UT1G Parcours Guidé - UH1 FRANCAISInstallation et Utilisation du Système FRANCAISInstallation et Utilisation du Système FRANCAISFRANCAIS Installation et Utilisation du Systèmeamplificateur/console pour plus de détails et que le niveau de sortie audio du récepteur UR1 est en position Max réglage à 10. Si malgré toutes ces précautions le signal venant du récepteur UR1 est toujours faible et brouillé, procédez comme suit Eigenschaften Einleitung / EigenschaftenDEUTSCHE Samson QE Headset Samson QV Headset EigenschaftenDEUTSCHE Bedienelemente - UR1 DEUTSCHEDEUTSCHE Frequenzzuordnung der EmpfangskanäleBedienelemente - UR1 Bedienelemente - UT1L / UT1G DEUTSCHEDEUTSCHE 8 Power-Schalter*- Schalten Sie den Sender mit diesem Schalter ein und aus. Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie den Schalter aus „Off“, um die Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängernBedienelemente - UT1L / UT1G Bedienelemente - UH1 DEUTSCHEAufbau und Betrieb des Systems Series One DEUTSCHEAufbau und Betrieb des Systems Series One DEUTSCHEAufbau und Betrieb des Systems Series One Verstärkers. Informationen zur Vornahme dieser Einstellungen finden Sie in den zugehöri- gen Bedienungsanleitungen. Prüfen Sie auch, ob der AF Level-Regleram Empfänger UR1 am rechten Anschlag steht Einstellung „10“. Sollten all diese Einstellungen dort korrekt vorgenommen und das Ausgangssignal trotzdem zu schwach oder verrauscht sein, so gehen Sie wie folgt vorDEUTSCHE Características del sistema IntroducciónESPANOL Samson QE de diadema Samson QV de diadema Características del sistemaESPANOL Recorrido guiado - UR1 ESPANOLCanal Recorrido guiado - UR1ESPANOL Recorrido guiado - UT1L / UT1G ESPANOLUT1L / UT1G y anularía la garantía Recorrido guiado - UT1L / UT1GESPANOL Recorrido guiado - UH1 ESPANOLAjuste y utilización del sistema UHF Series One ESPANOLESPANOL Ajuste y utilización del sistema UHF Series Onesistema de sonido haya sido fijado correctamente consulte el manual de instrucciones de su mesa y/o amplificador para más detalles y que el control de nivel AF del UR1 esté totalmente a la derecha en su posición “10”. Si todo esto estuviese bien y la señal que viene del UR1 siguiese siendo débil y/o con ruidos, haga lo siguiente ESPANOLAjuste y utilización del sistema UHF Series One Appendix A UT1L Multipin Wiring Guide and Chart SWITCHCRAFT TA3FTransmitter UH1, UT1L, UT1G SpecificationsSystem Specifications Receiver UR1FCC Rules and Regulations