23
Español
03 Funciones básicas
Idioma preferido
(sólo canales digitales)
El sistema de emisión de TV digital permite transmitir
simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo,
traducciones simultáneas del programa en otros idiomas).
✎
Sólo se puede seleccionar un o de los idiomas que ofrece la
emisora.
Sonid Multi-track (MTS)
t
(sólo canales analógicos)
■Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene
dificultades con la recepción de señales estéreo.
■Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
■SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio
independiente, que normalmente es una traducción de otro
idioma.
✎
En función del programa concreto qu e se emita, puede
escuchar en modo Mono, Estéreo o SA P.
Vol.Auto (Apagado / Normal / Noche)
Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de
configurar como Normal.
■Noche: Este modo proporciona una sensación de sonido
mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se
produce ruido. Es útil por la noche.
Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV)
Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el
altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En
tales casos, establezca TV como Altavoz externo.
✎
Cuando Seleccionar altavoz e stá establecido como
Altavoz externo, los botones de volumen y M UTE no
funcionan y se limita la configu ración del sonido.
✎
Compruebe si Selecciona r altavoz está establecido c omo
Altavoz externo.
x
Altavoz de TV: Apagado, Altavoz ex terno: Encendido
✎
Compruebe si Selecciona r altavoz está establecido c omo
Altavoz de TV.
x
Altavoz de TV: Encendido, Altavoz ex terno: Encendido
✎
Si no hay señal de vídeo, ambos altavoce s se silencian.
Salida de SPDIF
SPDIF (Sony Philips Digital Interface) se utiliza para proporcionar
sonido digital, mediante la reducción de las interferencias entre los
altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un receptor de
A/V o Home Theater.
■Formato de audio: Durante la recepción de una emisión de
TV digital se puede seleccionar el formato de salida de audio
digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital.
■Retraso de audio: Corrija los problemas de sincronización
entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo,
y cuando escuche un salida de audio digital mediante un
dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms).
Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)
Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas
de fábrica.

Menú de configuración

¦Configuración de la hora

O
MENU
m
→ Configuración → Hora → ENTER
E
Hora
■Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes
funciones del temporizador del televisor.
O
La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón
INFO.
✎
Si desconecta el cable de alim entación, debe configura r
el reloj de nuevo.
Modo Reloj (Auto / Manual)
– Auto: Configure la hora automáticamente con la hora de un
canal digital.
✎
La antena debe estar conectada p ara poder ajustar
la hora automáticamente.
– Manual: Establezca la hora actual manualmente.
✎
Según la emisora y la señal, la hora au tomática no se
puede ajustar correctamente. En e ste caso, ajuste la
hora manualmente.
Config. Reloj: Configure manualmente Mes, Día, Año, Hora,
Minuto y am/pm.
✎
Sólo disponible si Modo Reloj es tá configurado como
Manual.
✎
Puede ajustar Mes, Día, Año, Hora y Min uto
directamente pulsando los botone s numéricos del
mando a distancia.
[PC8000_NA]BN68-02586A-06L03.indb 23 2010-06-24 오전 9:41:55