RUS-37RUS-36
îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡
ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡
8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÎË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
4. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BèPABO/BãEBO ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ч (Yes). H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË B‚‰ËÚ ԇÓθ (Enter Password).
5.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË BÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ
(Re-Enter Password). B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ).
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚ÌflÓ‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
- - - -
0 ~9
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
•
EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe TÇ ÒËÒÚeÏy, ÓÚ΢a˛˘y˛Òfl ÓÚ TÇ
ÒËÒÚeÏ˚ ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.
• Ha ˝ÍaÌe ÏÓÊeÚ ÔÓÍaÁ˚‚aÚ¸Òfl ËÒÍaÊeÌÌÓe
ËÁÓ·aÊeÌËe Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·y‰eÚe Ôa‚ËθÌÓ
yÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ TÇ ÒËÒÚeÏy.
• O·a˘aÈÚeÒ¸ Í PyÍo‚oÎcÚ‚y Ôo ÁÍcÔÎyaÚaˆËË Ba¯e„Ó
ÚeÎe‚ËÁÓa.
• EcÎË ‚˚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚe ‰ËcÍ cËcÚeÏ˚ NTSC ÔË
ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ TB cËcÚeÏe PAL, ËÁo·aÊeÌËe Ìa
˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÍaÊeÌo.
• EcÎË ‚˚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚe ‰ËcÍ cËcÚeÏ˚ PAL ÔË
ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ TB cËcÚeÏe NTSC, ËÁo·aÊeÌËe Ìa
˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÍaÊeÌo.
Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.
1. S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë S-Video.
2. KoÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ
cË„ÌaÎ (625i/525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
3. KoÏÔoÌeÌÚ (è-CKAH) & HDMI : ‚˚·epËÚe ˝Úy
ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È
‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (625p/525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ
paÁ‚epÚÍoÈ.
* KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy
VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚
ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË. (S-Video ➝
ó-CKAH➝ è-CKAH & HDMI ➝ CKAPT RGB ➝
CKAPT VIDEO)
4. B˚xo‰ CKAPT : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ paÁ˙eÏ CKAPT.
• RGB : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‚˚xo‰ SCART RGB.
• Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpo��Íy, ˜Úo·˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‚˚xo‰ SCART Video.
* EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa
(Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚˚·paÌo
Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛.
HDMI/DVI
ùÚË ÌacÚoÈÍË ËcÔoθÁy˛Úcfl ÔË Ôo‰Íβ˜eÌËË
DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í ‰ËcÔÎe˛ (ÚeÎe‚ËÁo, ÔoeÍÚo
Ë Ú.‰.) ˜eeÁ HDMI ËÎË DVI ‚˚xo‰˚.
1. PaÁe¯eÌËe
- 480p/576p : 720 x 480, 720 x 576
- 720p : 1280 x 720
- 768p : 1024 x 768
- 1080i : 1920 x 1080
2. B˚xo‰ DVI
B˚ ÏoÊeÚe ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl
ÌacÚoÈÍË ‚˚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa DVI.
• ùÚa ÙyÌ͈Ëfl ÍoeÍÚËyeÚ cÏe˘eÌËe
ËÁo·aÊeÌËfl.
• EcÎË ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ DVI ÌacÚoeÌ
ÌeÔa‚ËθÌo, ËÁo·aÊeÌËe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸
cÏe˘eÌo.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
•
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í pyÍo‚oÎcÚ‚y Ôo ÁÍcÔÎyaÚaˆËË Ba¯e„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.
ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ
ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
ÁÍcÔÎyaÚaˆËË ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• EcÎË ‰Îfl ‚ˉeo‚˚xo‰a ‚˚·aÌ ÌeÔa‚ËθÌ˚È
‚˚xo‰ÌoÈ ‚ˉeocË„ÌaÎ, ˝ÍaÌ ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cfl
Áa·ÎoÍËo‚aÌÌ˚Ï (cÏ. cÚ. 42)
• BoÁÏoÊÌoe aÁe¯eÌËe ÍaÚËÌÍË ÔË
Ôee‰a˜Ë cË„ÌaÎa ˜eeÁ HDMI Áa‚ËcËÚ ÚaÍÊe Ë
oÚ ‰ËcÔÎefl (ÚeÎe‚ËÁoa ËÎË Ô��oeÍÚoa). ÑÎfl
·oÎee Ôo‰o·ÌoÈ ËÌÙoÏaˆËË, o·aÚËÚec¸ Í
yÍo‚o‰cÚ‚y Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ba¯e„o
ÚeÎe‚ËÁoa ËÎË ÔoeÍÚoa.
• Ko„‰a aÁeøeÌËe ÏeÌfleÚcfl, ËÁo·aÊeÌËe
ÏoÊeÚ ËcÍaÁËÚ¸cfl ËÎË e„o cÚa·ËÎËÁaˆËfl ÏoÊeÚ
ÁaÌflÚ¸ ·oθøe ‚eÏeÌË, ˜eÏ o·˚˜Ìo.
CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)
ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
1. Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2. èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚
ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.
3. 䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level)
P„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
TBcËcÚeÏa (TV System)
1. ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚
ÙopÏaÚe PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c
‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe
“NTSC”.
• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË NTSC ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ
ÒËÒÚeÏa" (TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a HDMI
yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa Ía‰Ó‚ 60 Ɉ.
2. ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c
‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe
“NTSC”.
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË PAL ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa"
(TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a HDMI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl
˜aÒÚÓÚa Ía‰Ó‚ 50 Ɉ.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
HDMI/DVI
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
HACTP. HDMI/DVI