RUS-9RUS-8
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflùÚÓÚ ÔyÎ¸Ú ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ÚaÍÊe ÏÓÊeÚ ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸Òfl ‰Îfl yÔa‚ÎeÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÚeÎe‚ËÁÓÓ‚. CÏ. ÒÚ. 39.
8.äÌÓÔÍË SEARCH(èéàCK) (( // ))
•
èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰.
9. äÌÓÔ͇ ëíéè ( )
10. äÌÓÔ͇ MENU
• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
11. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí)
• ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
12.
äÌÓÔ͇ ZOOM (MACòTAÅàPOBAçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)
•
ì‚e΢˂aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD.
13. äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï
peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
14. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)
15. KÌÓÔÍË INDEX (àHÑEKC)
• àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa àHÑEKCA.
16. KÌÓÔÍa SACD/CD
•
Ç˚·ËaeÚ eÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa Super Audio CD ËÎË CD.
17. Py˜Ía SHUTTLE (PEÜàM èOàCKA)
• ìÔa‚ÎfleÚ yÒÍÓeÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËeÏ.
18. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü ÚÂ΂ËÁÓ‡
• BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe ÚeÎe‚ËÁopa.
19. äÌÓÔ͇ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.
20. KÌoÔÍa INSTANT SKIP (Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ).
•
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl
cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.
21. KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop)
•
ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.
22. äÌÓÔÍË CH /
• Ç˚·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
23. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) ( )
• OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.
24. KÌÓÔÍa HDMI SEL. (ÇõÅOP HDMI)
• àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËfl Ìa ‚˚xÓ‰e
HDMI ËÎË DVI.
25. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) ( / )
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
26. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )
• CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
27. äÌÓÔ͇ INFO
• èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ.
28. KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa)
• B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.
29. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ
(ÇÇÖêï/Ççàá ËÎË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé)
• ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.
30. KÌÓÔÍa EZ VIEW
•
îyÌ͈Ëfl Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa Ôpeo·paÁyeÚ
¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl
y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.
31. äÌÓÔ͇ ANGLE (êÄäìêë)
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ,
ÒÌflÚ˚Ï Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ Ò˙ÂÏÍË.
32. äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê)
• èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸,
‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.
33. KÌÓÔÍË PAGE (CTPAHàñA)
• àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa CTPAHàñõ.
34. äÌÓÔ͇ BOOKMARK (áÄäãÄÑäÄ)
35. Py˜Ía JOG (èÓ¯a„Ó‚˚È eÊËÏ)
• ìÔa‚ÎfleÚ ÔÓÍa‰Ó‚˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËeÏ.
Ç eÊËÏe CD ‚˚ÔÓÎÌfleÚ ÔÓËÒÍ ÌyÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
1. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
• BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.
2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà
3. KÌÓÔÍa PROG (èÓ„‡Ïχ)
• èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒ͇ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
4. äÌÓÔ͇ STEP (òÄÉ)
• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ.
5. äÌÓÔÍË VOL +/-
• ìÔ‡‚Îfl˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚Û͇.
6. äÌÓÔ͇ TV/VIDEO
• ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚ÒÂı
Ëϲ˘ËıÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. (Ú.Â. ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ÒÓ ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·)
7. äÌÓÔ͇ VIDEO SEL.
• àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ‚˚·oa ÙoÏaÚa ‚˚xo‰Ìo„o
‚ˉeocË„ÌaÎa.
DVD POWER
PROG
STEP REPLAY
VOL
TV/VIDEO
VIDEO SEL. HDMI SEL.
SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT
EZ VIEWZOOM
SACD/CD
PRE. NEXT
PAGE
INDEX
PRE. NEXT
BOOKMARK
OPEN/CLOSE
INFO
DISC MENU
RETURN
MENU
CH
SKIP
CLEAR
TV POWER
INSTANT
118
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital.
í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ
Dolby Digital ËÎË DTS.
2.ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA
• CÓe‰ËÌflÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a
5.1 ÍaÌaθÌÓ„Ó ‚xÓ‰a ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa.
3. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ
• ëÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÂÒ˂‡.
4. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸
˝Úo „ÌÂÁ‰o Ò „ÌeÁ‰oÏ ‚ıÓ‰Ìo„o ‚ˉÂÓÒ˄̇·
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa
ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ
ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (ó-CKAH), Ç˚xÓ‰
CKAPT ËÎË S-Video.
5. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO
• ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ
„ÌeÁ‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï paÁ˙fiÏoÏ S-Video ‚a¯e„o
ÚeÎe‚ËÁopa ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸
‚ˉÂÓ‚˚xo‰ S-Video.
6. ÉÌÂÁ‰Ó HDMI OUT (Ç˚ıÓ‰ HDMI)
• àÒÔÓθÁÛÈÚ HDMI ͇·Âθ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
˝ÚÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• EcÎË Ía·eθ HDMI coe‰ËÌeÌ c TV,
ÔËÏeÌËÏ˚Ï ‰Îfl B˚xo‰a HDMI, eÊËÏ HDMI
·y‰eÚ a·oÚaÚ¸ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.
7.
ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡
‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y.
• EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl
ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe
KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & HDMI, eÊËÏ
˜eeÒÒÚÓ˜ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË, a ÚaÍÊe ‚˚xÓ‰˚
Video Ë S-Video Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.
• EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl
ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe
KÓÏÔÓÌeÌÚ (ó-CKAH), eÊËÏ ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ
aÁ‚eÚÍË Ë ‚˚xÓ‰ HDMI Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.
8. ÉçÖáÑé SCART
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ
‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa
ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ
(è-CKAH) & HDMI, ‚˚xÓ‰˚ Video Ë S-Video,
CKAPT Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.
• B˚xo‰ HDMI ˝Úo„o ÔoË„˚‚aÚeÎfl ÏoÊeÚ ·˚Ú¸
coe‰ËÌfiÌ co ‚xo‰oÏ DVI ÚeÎe‚ËÁoa ËÎË
‰y„o„o aÔÔaaÚa Ôoce‰cÚ‚oÏ a‰aÔÚea.
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸
ÚeÎe‚ËÁo ËÎË ‰y„oÈ ‰ËcÔÎeÈ c HDCP-
co‚ÏecÚËÏ˚Ï DVI ‚˚xo‰oÏ.
• B cÎy˜ae oÚcyÚcÚ‚Ëfl yÍaÁaÌÌoÈ co‚ÏecÚËÏocÚË
Ïo„yÚ ‚oÁÌËÍÌyÚ¸ Ôo·ÎeÏ˚ c ËÁo·aÊeÌËeÏ.
• ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl ·oÎee Ôo‰o·ÌoÈ ËÌÙoÏaˆËË,
o·aÚËÚec¸, Í yÍo‚o‰cÚ‚y Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
ÚeÎe‚ËÁoa (‰ËcÔÎefl).
• ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e c‚e‰eÌËfl o pa·oÚ c ÏeÌ˛
ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 36.