RUS-13RUS-12
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
HDMI ‚ˉeo cÔeˆËÙËÍaˆËË
HaÊËÏafl ÍÌoÔÍy HDMI SEL., ‚ cÎy˜ae ËcÔoθÁo‚aÌËfl ÚeÎe‚ËÁoa c cËÚeÏoÈ PAL, B˚ ÔoÎy˜ËÚe eÊËÏ˚
576p, 720p, 768p, 1080i o‰ËÌ Áa ‰y„ËÏ.
HaÊËÏafl ÍÌoÔÍy HDMI SEL., ‚ cÎy˜ae ËcÔoθÁo‚aÌËfl ÚeÎe‚ËÁoa c cËÚeÏoÈ NTSC, B˚ ÔoÎy˜ËÚe eÊËÏ˚
480p, 720p, 768p, 1080i o‰ËÌ Áa ‰y„ËÏ.
èe‚oe ÌaÊaÚËe ÍÌoÔÍË HDMI SEL. oÚo·aÊaeÚ ÚeÍy˘ee aÁe¯eÌËe.
BÚooe ÌaÊaÚËe ÔoÁ‚oÎfleÚ ËÁÏeÌËÚ¸ ‚˚xo‰Ìoe aÁeøeÌËe HDMI.
* B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa Ba¯e„o ÚeÎe‚ËÁoa, ÌeÍoÚo˚e aÁe¯eÌËfl Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÚaÊeÌ˚ Ìa ˝ÍaÌe.
* ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl ·oÎee Ôo‰o·ÌoÈ ËÌÙoÏaˆËË, o·aÚËÚec¸, Í yÍo‚o‰cÚ‚y Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
ÚeÎe‚ËÁoa.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
• HDMI (MyθÚËÏe‰ËÈÌ˚È àÌÚeÙeÈc B˚coÍoÈ ófiÚÍocÚË)
HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎfl˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎflÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ
o‰Ìo coe‰ËÌeÌËe. àcÔoθÁyfl HDMI, DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ôee‰afiÚ ˆËÙo‚oÈ ‚ˉeo Ë ay‰Ëo cË„ÌaÎ Ë
oÚo·aÊaeÚ ÊË‚y˛ ÍaÚËÌÍy Ìa ÚeÎe‚ËÁoe, ocÌa˘fiÌÌoÏ aÁ˙fiÏoÏo HDMI.
• OÔËcaÌËe HDMI coe‰ËÌeÌËfl.
HDMI coe‰ËÌeÌËe o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Ôee‰a˜y ÌecÊaÚ˚x ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x Ë ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo ‰aÌÌ˚x (LPCM
ËÎË ÔoÚoÍo‚˚e ‰aÌÌ˚e).
• àÏeÌÌo ·Îa„o‰afl ËcÔoθÁo‚aÌ˲ HDMI Ía·eÎfl, DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ôee‰afiÚ Ìa ÚeÎe‚ËÁo ˜ËcÚ˚È
ˆËÙo‚oÈ cË„ÌaÎ.
• EcÎË Ba¯ ÚeÎe‚ËÁo Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚ cÚảaÚ HDCP (CËcÚeÏa Áa˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl), Úo Ìa ˝ÍaÌe
Ïo„yÚ Ôofl‚ÎflÚ¸cfl ˆËÙo‚˚e ¯yÏ˚ (cÌe„).
• èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoθÁyeÚ cÚảaÚ HDMI?
AÌaÎo„o‚˚Ï ÚeÎe‚ËÁoaÏ Úe·yeÚcfl aÌaÎo„o‚˚È ay‰Ëo Ë ‚ˉeo cË„ÌaÎ. O‰ÌaÍo, ‚ Ôoˆecce
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl DVD, ‰aÌÌ˚e, ‚ ÚeÎe‚ËÁo Ôee‰a˛Úcfl ˆËÙo‚˚e ‰aÌÌ˚e. CÎe‰o‚aÚeθÌo, Úe·yeÚcfl
ÍaÍ ˆËÙo-aÌaÎo„o‚oe Ôeo·aÁo‚aÌËe (‚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎe), ÚaÍ Ë aÌaÎo„o‚o-ˆËÙo‚oe (‚
ÚeÎe‚ËÁoe).  Ôoˆecce ˝Úo„o Ôeo·aÁo‚aÌËfl Ía˜ecÚ‚o ÍaÚËÌÍË yxy‰¯aeÚcfl ËÁ-Áa ˘yÏo‚ Ë ÔoÚeË
cË„ÌaÎa. DVI ÚexÌoÎo„Ëfl, c ˝ÚoÈ Úo˜ÍË ÁeÌËfl, Ôe‚ocxo‰Ìa, ÔocÍoθÍy Ìe ocy˘ecÚ‚ÎfleÚ
ˆËÙo-aÌaÎo„o‚o„o Ôeo·aÁo‚aÌËfl cË„ÌaÎa Ôo ÔyÚË oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.
• óÚo ÚaÍoe HDCP?
HDCP (CËcÚeÏa Áa˘ËÚ˚ ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚa) – ˝Úo cËcÚeÏa, Áa˘Ë˘a˛˘afl co‰eÊËÏoe DVD ‰ËcÍa,
ÍoÚooe Ôee‰afiÚcfl ˜eeÁ DVI ‚˚xo‰, oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl. ÎÌa o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ·eÁoÔacÌy˛ ˆËÙo‚y˛ c‚flÁ¸
Ïeʉy ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚ˉeo cË„ÌaÎa (PC, DVD Ë Ú.‰.) Ë ‰ËcÔÎeeÏ (ÚeÎe‚ËÁooÏ, ÔoeÍÚooÏ Ë Ú.‰.).
Co‰eÊËÏoe ¯ËÙyeÚcfl ËcÚo˜ÌËÍoÏ cË„ÌaÎa ‰Îfl Ôe‰oÚ‚a˘eÌËfl ÌecaÌ͈ËoÌËo‚aÌÌo„o
ÍoÔËo‚aÌËfl.
èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA (525p/625p)

èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌËfl

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë

̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 525 ËÎË 625 ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· “Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û

‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ

ÙÓχڇ 525p Ë 625p., Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯

“ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.”

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙӂӄӂˉÂÓÒ˄̇· íÇó)
ëÔÓÒÓ· 1
èÓË„˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁÓ Ò ‚xÓ‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍÓÏÔÓÌeÌÚÌÓ„Ó ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ.
(Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ
(è-CKAH) & HDMI).
ëÔÓÒÓ· 2
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔa ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ëÔÓÒÓ·Û 2 ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
ËÒÛÌÍÂ. (Bˉeo‚xo‰ ÚeÎe‚ËÁoa ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌ ‚ ÔoÎoÊeÌËe DVI.)
ëÔÓÒÓ· 3
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ B‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ëÔÓÒÓ·Û 3 ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
ËÒÛÌÍÂ. (Bˉeo‚xo‰ ÚeÎe‚ËÁoa ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌ ‚ ÔoÎoÊeÌËe HDMI.)
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
• ìÚo˜ÌËÚe, ÔoÊaÎyÈcÚa, ‚ yÍo‚o‰cÚ‚e Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ba¯e„o ÚeÎe‚ËÁoa, ‚oÁÏoÊÌ˚e eÊËÏ˚
a·oÚ˚: Ôo„eccË‚Ìafl aÁ‚eÚÍa, DVI ËÎË HDMI. B cÎy˜ae, ecÎË Ôo„eccË‚Ìafl aÁ‚fiÚÍa, HDMI
Ôo‰‰eÊË‚a˛Úcfl ÚeÎe‚ËÁooÏ, ËcÔoθÁyÈÚe yÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ÚeÎe‚ËÁoa ‰Îfl ÌacÚoÈÍË
‚cex ÔaaÏeÚo‚.
• KÓ„‰a ‰Îfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚˚·aÌa ÔÓ„eÒÒË‚Ìafl è-CKAH & HDMI, ‚˚xÓ‰˚ CKAPT Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.
• EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeÓ·aÁÓ‚aÚ¸ ÒË„ÌaÎ Ìa ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰e ‚ ÒË„ÌaÎ Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ, ‚˚·eËÚe
‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & HDMI. áaÚeÏ ‚ Úe˜eÌËe 10 ÒeÍỷ ËÁÏeÌËÚe
‚Ìe¯ÌËÈ ‚xÓ‰ ÚeÎe‚ËÁÓa Ìa KÓÏÔÓÌeÌÚÌ˚È (576p/480p) (CÏ. ÒÚ. 36).
• ÑÎfl y‰Ó·ÌÓ„Ó ËÁÏeÌeÌËfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚ eÊËÏe “CÚÓÔ” ËÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ)
(CÏ. ÒÚ. 11)
• èË ‚Íβ˜eÌËfl Ía·eÎfl HDMI ‚ aÁ˙fiÏ ÚeÎe‚ËÁoa, ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ycÚaÌo‚ËÚcfl, ÍaÍ HDMI Ë Ôo„eccË‚Ìafl aÁ‚fiÚÍa.
• O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ÔÓ ÁÍcÔÎyaÚaˆËË Ba¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.
ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
ÄÛ‰ËÓ
ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
ÄÛ‰ËÓ
ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
HDMI
íÖãÖÇàáéê
DVD-
èêéàÉêõÇÄíÖãú
ëÔÓÒÓ· 1 ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 3
ëË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍÓÈ
ŇÁÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÔÓ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
Òڇ̉‡Ú‡ íÇó ÇxÓ‰ ÓÚ èK ÇxÓ‰ ÓÚ HDMI
ÉÌÂÁ‰a ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
HDMI