Samsung AST12S4GE-HAC, AST12S4GE-MID, AST12S4GE/MID, AST18S0GBA/MOC, AST18S0GEA-MID, AST18S0GEA/MID, AST24S6GEA-HAC, AST24S6GEA-MID, AST24S6GEA/MID, IAST12S4GE-MID, IAST18S0GEAMIG, IAST24S6GEAMIG, UST18S0GBA/MOC, XUST12S4GE-MID, XUST18S0GEAMIG, XUST24S6GEAMIG XTR*UÐ ·UI¹ù« j³, XTR*UÐ ·UI¹ù« ¡UGù, ‰U¦*« qO³Ý vKŽ, ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOTœ ≥∞ s ¡«b²Ð« XTu« j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË«, WEŠö, WEŠö

XTR*UÐ ·UI¹ù« j³{

WMOF …d²R bFÐ ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ s pMJ9 XTR*UÐ ·UI¹ù« WHOþË

ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOTœ ≥∞ s ¡«b²Ð« XTu« j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË«

÷dF¹ v²Š d¦$√ Ë√ …d

—“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« X:Ë j³C ±

ËWŽUÝ nB½ 5Ð ÕË«d²¹ j³CK qÐUI« X:u« Æ»uKD*« X:u«

ÆWŽUÝ ≤¥

Æj³C« WOKLŽ ‰UL$ù ©¡UGù«Øj³C«®	—“ vKŽ jG{« ≤
ÆwI³²*« X:u« ÷dF¹ U¼bMŽ	◆ ∫W−O²M«
ÆÊUCu« sŽ X:R*« dýR n:u²ð	◆
qB¹ UbMŽ UOJOðUuðË« qLF« sŽ ¡«uN« nOJ n:u²¹	◆

-Íc« X:u« v« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ÷dŽ vKŽ œ«bF« ÆX:R*UÐ ·UI¹ù« j³{ dýR wýöð l tD³{

‰U¦*« qO³Ý vKŽ

∫ 5²ŽUÝ …b* tKOGAðË 5²ŽUÝ bFÐ ¡«uN« nOJ qOGAð œ—√ «–«

¢©ÊU²ŽUÝ® 2.0 Hr ¢ ÷dFð v²Š	—“ vKŽ jG{«	Æ±
Æ ©¡UGù«Øj³C«®	—“ vKŽ jG{«	Æ≤
¢© UŽUÝ ¥® 4.0 Hr¢ ÷dFð v²Š	—“ vKŽ jG{«	Æ≥
Æ ©¡UGù«Øj³C«®	—“ vKŽ jG{«	Æ¥
…—«d(« Wł—œ Ë√ØË j³C« WOF{Ë dOOGð Ë√ …¡«d: pMJ1 WEŠö
ÆX:R*UÐ ·UI¹ù« j³{ bFÐ —“ Ë√	—“ vKŽ jGCUÐ

XTR*UÐ ·UI¹ù« ¡UGù

výö²ð v²Š 5ðd Ë√ …d	—“ vKŽ jG{« ¨X:R*UÐ ·UI¹ù« ¡UG_			±
	ÆX:R*« j³{ WOF{Ë

	Æ©¡UGù«Øj³C«®	—“ vKŽ jG{«		≤
X:u« v« ‰uu« q³: ¡«uN« nOJ qOGAð		œ—√ «–«	WEŠö
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«®	—“ vKŽ jG{« ¨ ◊u³C*«

A-±∑

Contents

WOKš«b« …bŠu« Æp ¡«uN« nOJ Â«b²Ý« bMŽ UNŽU³ð≈ s bÐ ô WOU²« Wö« «d¹c% tO³Mð qOGA²« ¡UMŁ√ Èdš_« ¡«uN« nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ◆ ¡«uN« nOJ qOGAð ¡«uN« nOJ W−dÐ ◆ ¡«uN« nOJ qOGA² `zUBM« ◆ WOKš«b« …bŠu« ¡«eł√ UST12S4GE UST12S4GB UST24S6GEA UST24S6GBA UST18S0GEA UST18S0GBA ÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_«≠ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł WOł—U)«ËWOKš«b« ÊUðbŠu« ∫…uDR …uDš ÆUDžU{ oÐ« lRœ« jG{« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł wR 5²¹—UD³«VOLdð ◆ WEŠö WEŠö WRdG« wR ¡«uN« b¹d³ð ∫j³{ b¹dð UbMŽ b¹d³²« WOF{Ë —UO²š«bÐ ô …œËd³« Wł—œ ◆ WŽdÐ WRdG« …—«dŠ Wł—œdOOGð ÆÊUJù« —bTvKŽ WŽdÐ WRdG« ¡«u¼ b¹d³ð b¹dð ¨«bł WŠËd*« WŽdÝË …—«d(« Wł—œj³{ r²¹ U¼bMŽ ¡«uN« nOJ œuF¹ ¨qOGA²« s WIO:œ ≥∞ bFÐ Ë√ ·U'« WOF{Ë wT …bz«e« WÐuÞd« s hK²« WRdG« W¹uNð WTUD« dORuð WOF{Ë —UO²š« U¹œuLŽ ¡«uN« oRbð ÁU&« j³ UOIR√ ¡«uN« oRbð ÁU&« j³ ÆUOIR√ WOKš«b« g¹d« WDÝ«uÐ XTR*UÐ qOGA²« j³ XTR*UÐ qOGA²« ¡UGù XTR*UÐ ·UI¹ù« j³ ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOTœ ≥∞ s ¡«b²Ð« XTu« j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ XTR*UÐ ·UI¹ù« ¡UGù ÂuM« XTR j³ ÂuM« XTR ¡UGù qOGA²« `zUB½ W×OBM« Ÿu{u*« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ÊËbÐ p ¡«uN« nOJ qOGAð W¹œUF« qLUA*« qŠ ÆWOU²« —u_«h×R« ¨ Ub)« eLd0 ‰UBðô« q³T ¡«uN« nOJ nOEMð UEŠö ¡«eł_« nOH−² UŽUÝ ¥ Ë√ ≥ …b* WŠËd*« WOF{Ë vKŽ ©W¹—UO²š«®W¹uO(«Ë WN¹dJ« `z«Ëd« W«“≈ …UHB WOMH« UH<«u*«