Samsung B1245AVGW/XEG, B1245AVGW/XEH, B1245AVGW/YLE, B1245AVGW/YLP, B1245AVGW/YLR, B1245AVGW/YLW, B1245AVGW1/XEF, B1245AVGW1/XEH, B1245AVGW1/YLE, B1445AVGW/XEG, B1445AVGW/YLE, B1445AVGW/YLP, B1445AVGW/YLR, B1445AVGW/YLW, B1445AVGW1/SWS, B1445AVGW1/XAG, B1445AVGW1/XEF, B1445AVGW1/YLE, B1445GW/XEF, B1445GW/YLG, F1045AVGW/XEH, F1045AVGW/YLE, F1045AVGW1/XAG, F1045AVGW1/XEH, F1045AVGW1/YLE, F1245AVGW-YLP, F1245AVGW/XEH, F1245AVGW/YLE, F1245AVGW/YLP, F1245AVGW/YLR, F1245AVGW/YLW, F1245AVGW1/XEH, F1245AVGW1/YLE, F1245AVGWU/YLW, R1045AVGW1/XEO, R1045AVGW1/YLE, R1045AVGW1XEH, R1245AVGW/YLP, R1245AVGW/YLR, R1245AVGW/YLW, R1245AVGW1/SWS, R1245AVGW1/XAG, R1245AVGW1/XEH, R1245AVGW1/YLE, R1245AVGWU/YLW Upute za korištenje perilice rublja, Code No.: DC68-02158F-Croatian

Upute za korištenje perilice rublja

B1445A(V/S)

B1245A(V/S)

B1045A(V/S)

R1245A(V/S)

R1045A(V/S)

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

Code No.: DC68-02158F-Croatian

Contents

Page Safety Precautions Before using the appliance Safety instructions ●SAVE THESE INSTRUCTIONS Table of Contents inside cover Installing the Washing Machine Unpacking the Washing Machine Overview of the washing machine Page Page Page Washing a Load of Laundry Overview of the control panel 1.Digital graphic display 2.Prewash selection button 3.Temperature selection button Page Page Page Page Page Maintaining the Washing Machine Draining the washing machine in an emergency Repairing a frozen washing machine Cleaning the exterior Page Page Troubleshooting Problems and solutions Understanding error messages Programme Chart (✽ user option) Page Appendix Fabric care chart Electrical warnings Page IN CASE THE NEED FOR SERVICING ARISES Page Wichtige Hinweise ●BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Inhaltsverzeichnis Einband-Innenseite Fehlersuche Übersicht über die Waschprogramme Installation Waschmaschine auspacken Ihre Waschmaschine auf einen Blick Page Page Page Waschbetrieb Übersicht über das Bedienfeld Temperature) Rinse) Spin) Page Page Page Page Page Reinigung und Pflege Restwasser manuell aus der Waschmaschine ablassen Wenn die Waschmaschine eingefroren ist Außenflächen der Waschmaschine reinigen Page Page Fehlersuche Probleme und Lösungen Fehlermeldungen Übersicht über die Waschprogramme Page Anhang Erklärung der Pflegesymbole Wichtige Hinweise zum Netzanschluss Page Falls Sie Hilfe vom Kundendienst benötigen: Code No.: DC68-02158F-Bulgarian Предпазни мерки Преди да използвате уреда Указания за безопасност Съдържание Инсталиране на пералната машина Разопаковане на пералната машина Описание на пералната машината Page Page Page Изпиране на партида пране Описание на панела за управление 1.Дигитален графичен дисплей 2.Бутон за избиране на предпране 3.Бутон Temperature (Температура) Изпиране на партида пране 7.Бутон за избор на Silver Nano 8.Бутон за избор на половин пране 9.Бутон за избор Блокировка дете 10.Програматор Fuzzy Page Page Page Page Поддръжка на пералната машина Източване на пералната машина при авария Поправка на замръзнала перална машина Почистване на външните повърхности Page Page Отстраняване на неизправности Проблеми и решения Разбиране на съобщенията за грешка Таблица с програми (✽ опция на потребителя) Таблица с програми ( ✽ опция на потребителя) Приложение Таблица със символите на производителите на текстил Предупреждения, свързани с ел. захранването Page Page Maşini de spălat Instrucţiuni de folosire Code No.: DC68-02158F-Romanian Informaţii importante Înainte de punerea în funcţiune a aparatului Măsuri de siguranţă CUPRINS Instalarea Dezambalarea maşinii de spălat Maşina dumneavoastră de spălat – privire generală Page Page Page Spălarea Privire generală asupra panoului de control 1.Aﬁşaj graﬁc digital 2.Tasta a prespălării 3.Tasta a temperaturii (Temperature) Page Page Page Page Page Întreţinerea maşinii de spălat Golirea maşinii în caz de urgenţă În caz că maşina de spălat a îngheţat Curăţarea exteriorului Page Page Remedierea defecţiunilor Probleme şi soluţii Înţelegerea mesajelor de eroare Programe pentru spălare – privire generală (✽ opţional) Page Anexă Instrucţiuni pentru protejarea materialelor Precauţii electrice Page Page Navodila za uporabo pralnega stroja Code No.: DC68-02158F-Slovenian Varnostni ukrepi Pred uporabo stroja Varnostni napotki Vsebina Inštaliranje pralnega stroja Odstranitev embalaže iz pralnega stroja Prikaz pralnega stroja Page Page Page Page Page Page Page Page Page Vzdrževanje pralnega stroja Izpust vode iz pralnega stroja v nujnem primeru Popravilo zamrznjenega pralnega stroja Čiščenje zunanjih površin pralnega stroja Page Page Odprava motenj Problemi in rešitve Sporočila o motnjah Tabela programov (* uporabniška opcija) Tabela programov Priloga Tabela simbolov za nego tkanin Električna opozorila Page Page Upute za korištenje perilice rublja Code No.: DC68-02158F-Croatian Sigurnosne mjere opreza Prije korištenja uređaja Mjere sigurnosti Sadržaj Montaža perilice rublja Raspakiranje perilice rublja Izgled perilice rublja Page Page Page Pranje rublja Pregled kontrolne ploče 1.Digitalni graﬁčki ekran 2.Tipka za izbor pretpranja 3.Tipka za izbor temperature (Temperature) Pranje rublja 7.Tipka za izbor pranja «Silver Nano» 8.Tipka za izbor pranja nepunog bubnja rublja 9.Tipka za zaključavanje perilice zbog sigurnosti djece 10.Brojčanik za izbor programa Page Page Page Page Održavanje perilice rublja Ispuštanje vode iz perilice rublja u slučaju nužde Popravak perilice rublja koja je bila izložena niskoj temperaturi Čišćenje vanjskih površina perilice Page Page Otklanjanje smetnji Problemi i rješenja Značenje poruka o greškama Page Page Prilog Tabela o načinu održavanja tkanina Upozorenja o elektrici Page Page Упатство за употреба на машината за перење алишта Мерки на претпазливост Пред користењето на машината Мерки на безбедност Содржина Page Page Page Page Перење алишта Преглед на командната табла 1.Дигитален графички екран 2.Копче за избор на претперење 3.Копче за избор на температурата на водата (Temperature) Перење алишта 7.Копче за избор на опцијата „Silver Nano“ 8.Копче за избор на перење со неполн барабан со алишта 9.Копче за заклучување на машината поради безбедност на децата 10.Копче за избор на програми Page Page Page Page Одржување на машината за перење алишта Испуштање вода од машината за перење алишта во случај на потреба Поправка на машината која била изложена на ниска температура Чистење на надворешните површини на машината Page Page Отстранување на пречките Проблеми и решенија Значење на пораката за грешка Табела на програми (✽ опција) Табела на програми ( ✽ опција) Прилог Табела со ткаенини и начини на одржување Предупредувања во врска со електриката Page Page Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša Code No.: DC68-02158F-Serbian Mere predostrožnosti Pre prve upotrebe Mere bezbednosti Page Postavljanje mašine za pranje veša Raspakivanje mašine za pranje veša Izgled mašine za pranje veša Page Page Page Pranje veša Pregled komandne table 2.Dugme za izbor pretpranja 3.Dugme za izbor temperature vode (Temperature) 4.Dugme za izbor ispiranja (Rinse) Pranje veša 7.Dugme za izbor opcije «Silver Nano» 8.Dugme za izbor pranja nepunog bubnja veša 9.Dugme za zaključavanje mašine radi bezbednosti dece 10.Dugme za izbor programa Page Page Page Page Održavanje mašine za pranje veša Ispuštanje vode iz mašine za pranje veš u slučaju nužde Popravka mašine koja je bila izložena niskoj temperaturi Čišćenje spoljašnjeg dela mašine