Reproductor de discos Blu-ray, EspaÑol

BD-J5500

Reproductor de discos Blu-ray™

Manual del usuario

imagine las posibilidade

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

espaÑol

Page 53

Image 53

Samsung BD-J5500E/ZF, BD-J5500/ZF manual Reproductor de discos Blu-ray, EspaÑol

Contents

Lecteur de disque Blu-ray Personne Qualifiée Consignes de sécuritéAvertissement Produit Laser DE Classe PrécautionsRemarque Importante Tenez compte de tous les avertissements mentionnés Utilisation de la fonction 3D Tables des matièresMedia Play Mise en route Formats de fichiers pris en charge Mise en routeAvant de consulter le manuel d’utilisation Logos des disques pouvant être Lus sur ce lecteur ĞĞ Formats de fichiers de sous-titre DivX pris en charge Prise en charge de fichier image AccessoiresAvchd Codec vidéo avancé haute définition Panneau avant Télécommande TélécommandeBranchements Connexion du lecteur à un téléviseur Connexion à une chaîne hi-fi Réseau câbléBande Méthode Paramètres 3D ParamètresNavigation dans les menus Affichage Mode progressif RésolutionFormat TV Trame vidéo 24 ips Sortie numérique Mode sous-mixageSous Echantillonnage PCM Contrôle de la dynamique Paramètres Réseau Manuelle Paramètres Réseau CâbleTest réseau État du réseau Démarr. rapide ConfigurationAnynet+ HDMI-CEC Gestion données BD Contrôle parent. DVD Contrôle parent. BDFuseau Horaire Mise à niveau du logiciel Media Play Conditions contrat de serviceContacter Samsung Réinitialisation Le port USB situé à lavant du lecteur Connectez le périphérique USB surUSB. Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons pour Boutons de la télécommande servant à la lecture vidéo Commande de la lecture vidéoBoutons de la télécommande servant à lécoute de musique Commande de lécoute de musique Extraction Liste de lectureDisque copier vers USB Léc Utilisation du menu Outils AnnexesLecture des contenus photo Dépannage BD-LIVE Réparation Avis de conformité et de compatibilité Caractéristiques techniquesEthernet Protection contre la copie Clause de non responsabilité du service réseau DivX License Samsung Electronics France @ Garantie@ Conditions DE Garantie Comment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produit Lettore Blu-ray Avvertenza Informazioni sulla sicurezza Class 1 Laser product PrecauzioniNota Importante Informazioni importanti sulla sicurezza Utilizzo della funzione 3D Indice Tipi di dischi e contenuti riproducibili Guida introduttivaTipi di dischi non riproducibili Codice regionale Formati file supportati Risoluzione „„ Formati file supportati per i sottotitoli DivXWMA Ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt Nota Avchd Advanced Video Codec High Definition AccessoriPannello anteriore Pannello posteriore Connessioni Installazione delle batterieDescrizione del telecomando Telecomando Collegamento a un sistema audio Rete via cavoCollegamento a un router di rete Metodo 1 Collegamento a un ricevitore AV con supporto Hdmi Impostazioni 3D ImpostazioniMenu di navigazione Display BD Wise solo lettori Samsung Formato TVRisoluzione Fotogramma Video 24 fps Sottocampionamento PCM Uscita DigitaleControllo gamma dinamica Modalità Downmixing Impostazioni di rete cablata Configurazione manuale della reteTest di rete Stato della rete Avvio rapido Impostazione inizialeGestione dei dati BD DivX Video On Demand Grado Blocco Can. DVD Grado Blocco Can. BDCambia PIN Fuso orario Riproduzione multimediale ResetContattare Samsung Condiz. Contratto assistenza USB sul pannello anteriore del lettore Collegare il dispositivo USB alla portaFoto, Video, Musica, quindi premere il Foto, video e musica con lelenco dei Controllo della riproduzione Musicale Ripetizione di un CD audio CD-DA/ MP3Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione video Ripping ElencoDisco Copia su USB Giallo C Appendice Risoluzione dei problemiUso del menu Strumenti Riproduzione di contenuti Fotografici Riparazioni Peso Avvertenza sulla compatibilitàAudio PCM, Bitstream Uscita audio digitale Coassiale Declinazione di responsabilità per il servizio di rete Protezione contro la copia Consociate e sono utilizzati su licenza Licenza @ Condizioni DI Garanzia Italia Italy Poland Corretto smaltimento delle batterie del prodotto EspaÑol Reproductor de discos Blu-ray Advertencia Información de seguridad Producto Láser DE LA Clase PrecaucionesInstrururicdcaiodnes importantes de seguridad Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes Utilización de la función 3D Índice Antes de utilizar este manual del usuario IntroducciónFormatos de archivos admitidos Notas sobre la conexión USB Logotipos de discos que el reproductor puede reproducir De 5 kbps a 355 kbps ResoluciónContenedor Códec de video Contenedor Códec de Accesorios Avchd Códec de vídeo avanzado de alta definiciónPanel Frontal Panel Posterior Guía del mando a distancia ConexionesMando a distancia Conexión a un TV Conexión a un sistema de audio Red de cableConexión a un enrutador de red Método 1 Conexión de un receptor de AV compatible con Hdmi Config D ConfiguracíonMenú de navegación Pantalla Resolución Relación de aspecto de TVFormato color Hdmi Color profundo Hdmi Submuestreo PCM Salida DigitalControl del rango dinámico Modo Downmixing Configuración Manual de red Configuración de la red de cablePrueba de red Estado de la red Inicio rápido Configuración inicialGestión de datos de BD Video a la carta DivX Clasific. paterna DVD Clasific. paterna BDCambiar PIN Zona horaria Contacto con Samsung Reproducción de mediosAviso actualización aut Términos contrato de servicio Method Control de reproducción de música Repetición de un CD de audio CD-DA/MP3Control de reproducción de vídeo Tools Copia Lista de reproducciónDisco Copiar a USB Return Aparece la pantalla de la lista de música Apéndice Solución de problemasReproducción de contenido Fotográfico Utilización del menú de herramientas Reparaciones Aviso de conformidad y compatibilidad Especificaciones técnicas Samsung Protección de copiaLimitación de responsabilidad de servicios de red Licencia Garantía Legal Garantía EuropeaCondiciones para el ejercicio de la Garantía Evidentes de Manipulación en los mismos y/o Eliminación correcta de las baterías de este producto Leitor de Blu-rayDisc Informações de Segurança Produto Laser DE Classe Instruções de segurança importantes Definições Utilizar a função 3D Tipos de discos que o leitor não reproduz Código de região Antes de utilizarFormatos de Ficheiros Suportados Antes de utilizar o Manual do Utilizador Resolução „„ Formatos de ficheiros de legendas DivX suportados22, 32, 44,1 No intervalo de 5kbps a 355kbps Acessórios Avchd Advanced Video Codec High DefinitionPainel anterior Painel posterior Controlo Remoto Apresentação do Controlo RemotoLigar a um televisor Colocar as pilhas Ligação a um sistema de áudio Rede com fiosMétodo 1 Ligação a um receptor AV com suporte de Hdmi Ligação a um router de rede Definições 3D Definições BD Wise apenas em leitores Samsung Formato de TVResolução Área vis. vídeo 24 Fps Redução de amos. PCM Saída digitalControlo do Intervalo Dinâmico Áudio Definições de Rede Com Fios Configuração Manual da RedeTeste da Rede Estado da Rede Início Rápido Definição InicialGestão de Dados da BD Sistema Classif. Parental DVD Classif. Parental BDAlterar PIN Fuso Horário Condições do Contrato Serviço Contactar a SamsungRepor Notif. de Actual. Autom Conteúdo gravado pelo utilizador Reproduzir um disco comReproduzir conteúdos localizados Os ficheiros a serem reproduzidos ou visualizados Controlar a reprodução de música Repetir um CD de Áudio CD-DA/MP3Controlar a reprodução de vídeos Botões relacionados com a reprodução Disco Copiar Para USB Lista de ReproduçãoRipar Apêndice Resolução de problemasUtilizar o menu Ferramentasu Reproduzir conteúdos de Fotografias Reparações Características técnicas Protecção contra Cópias Licença Portugal Eliminação correcta das baterias existentes neste produto