Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM3700EDEGXEH manual Mise en marche et arrêt de l’oreillette, Pour allumer l’oreillette

Models: BHM3700EDECXEF BHM3700EDRCSER BHM3700EDECXEH BHM3700EDEGXEH BHM3700EDEGXEF

1 173

Page 43

L’application FreeSync est une application téléchargeable pour les appareils Android qui vous permet d’accéder aux paramètres de votre oreillette et vous offre des fonctionnalités de messagerie améliorées (conversion texte-parole). FreeSync est uniquement pris en charge par les oreillettes utilisées avec la plateforme Froyo ou supérieure (version 2.2 ou plus récente). Vous pouvez télécharger l’application FreeSync depuis Android Market.

Mise en marche et arrêt de l’oreillette

Pour allumer l’oreillette

Faites glisser la touche marche/arrêt vers le haut. Le témoin lumineux bleu clignote 4 fois.

Lorsque vous allumez l’oreillette pour la première fois, elle se met automatiquement en mode Appairage pendant 3 minutes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 47.

Pour éteindre l’oreillette

Faites glisser la touche marche/arrêt vers le bas. Le témoin lumineux clignote en bleu et rouge, puis s’éteint.

Français

Page 43

Image 43

Samsung BHM3700EDEGXEH Mise en marche et arrêt de l’oreillette, Pour allumer l’oreillette, Pour éteindre l’oreillette

Contents

Headset 137 Contents Trademarks Copyright Safety precautions Your headset overview Getting started Button functions Button Function PowerSwitch Volume Charging the headset English Checking the battery levelWhen the headset battery is low Battery level Using as a stereo headset Using as a mono headsetWearing the headset To ensure you get the best performance from your headset Using your headset Turning the headset on or off Using the voice command and voice promptsTurning the voice prompt on or off Changing the language Using the voice commandTo turn voice prompts off Command Action List of voice commands Status Voice prompt List of voice prompts Say a command Pairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headset Pairing via the Active pairing feature To turn Multi-point feature on Connecting with two Bluetooth phonesTo turn Multi-point feature off To reconnect to the paired music device A2DP Connecting the headset with a music deviceReconnecting the headset To reconnect to the paired phone HFP Redialling the latest number Disconnecting the headsetUsing call functions Making a call Options available during a call Answering a callRejecting a call Ending a call Answering a second call Muting the microphoneTransferring a call from the phone to the headset Placing a call on hold Resetting the headset Appendix Frequently asked questions Features described Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean my Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications and description Specifications Declaration of Conformity R&TTE Bluetooth Headset HM3700Samsung Electronics Page Français Table des matières Marques Consignes de sécurité Présentation de votre oreillette Avant de démarrer Conversa Fonctions des touchesTion Touche Fonction Chargement de votre oreillette Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible Vérification du niveau de charge de la batterieNiveau de batterie Utilisation de l’oreillette en mono Positionnement de l’oreillette Utilisation de l’oreillette en stéréo Utilisation de l’oreillette Pour allumer l’oreillette Mise en marche et arrêt de l’oreillettePour éteindre l’oreillette Pour activer les instructions vocales Activation et désactivation des instructions vocalesPour désactiver les instructions vocales Modification de la langue Utilisation de la fonction de commande vocale Permet de choisir une langue Liste des commandes vocalesCommande Action « Langue » Action Instruction vocale Commande ActionListe des instructions vocales FreeSync « Mode Multi-points activé » ou Français Appairage et connexion de l’oreillette Cale du téléphone » ou « Commande Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone Appairage via la fonction d’appairage actif Pour activer la fonction Multi-points Connexion à deux téléphones BluetoothPour désactiver la fonction Multi-points Pour vous reconnecter au lecteur audio appairé A2DP Connexion de l’oreillette à un lecteur audioReconnexion de l’oreillette Pour vous reconnecter au téléphone appairé HFP Utilisation des fonctions d’appel Déconnexion de l’oreillette Rappeler le dernier correspondant Passer un appelRépondre à un appel Rejeter un appel Désactiver le microphone Régler le volumeMettre fin à un appel Options disponibles en cours d’appel Mettre un appel en attente Transférer un appel du téléphone vers l’oreillettePrendre un deuxième appel Réinitialisation de l’oreillette Questions fréquentes Annexe Ils entendre ma Bluetooth peuvent’autres utilisateurs De téléphones Garantie Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Élimination des batteries de ce produit Élément Spécifications et description Caractéristiques techniques Déclaration de conformité R&TTE Oreillette Bluetooth HM3700Page Italiano Sommario Il prodotto comprende software gratuito/open source Marchi Precauzioni di sicurezza Panoramica dellauricolare Introduzione Pulsante Funzioni dei pulsantiPulsante Funzione Pulsante di Accensione Normalmente per tutte le batterie ricaricabili Ricarica dellauricolare Quando la batteria dellauricolare è quasi scarica Controllo del livello di carica della batteriaLivello della Colore della Batteria Utilizzo come auricolare mono Come indossare lauricolare Utilizzo come auricolare stereo Utilizzo dellauricolare Per accendere lauricolare Accensione e spegnimento dellauricolarePer spegnere lauricolare Per attivare i messaggi vocali Utilizzo dei comandi e dei messaggi vocaliAttivazione e disattivazione dei messaggi vocali Modifica della lingua Utilizzo dei comandi vocali Comando Azione Elenco dei comandi vocali Stato Messaggio vocale Elenco dei messaggi vocali Primary device is connected Dispositivo principale Cancelled Annullata Associazione e connessione dellauricolare Associazione e connessione dellauricolare a un telefono Associazione tramite la funzione Associazione attiva Per attivare la funzione Multipoint Connessione con due telefoni BluetoothPer disattivare la funzione Multipoint Connessione dellauricolare a un dispositivo musicale Per riconnettere il dispositivo musicale associato A2DP Riconnessione dell’auricolareDisconnessione dell’auricolare Per riconnettere il telefono associato HFP Composizione vocale di un numero Utilizzo delle funzioni di chiamataEsecuzione di una chiamata Ricomposizione dellultimo numero Termine di una chiamata Regolazione del volumeRisposta a una chiamata Rifiuto di una chiamata Risposta a una seconda chiamata Disattivazione del microfonoTrasferimento di una chiamata dal telefono allauricolare Messa in attesa di una chiamata Ripristino dellauricolare Domande frequenti Appendice Perché si sente leco Telefoni BluetoothGli altri utenti di Conversazione? Garanzia e sostituzione delle parti Corretto smaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Elemento Specifiche e descrizione Specifiche Dichiarazione di conformità R&TTE Auricolare Bluetooth HM3700Page Ελληνικά Περιεχόμενα Πνευματικά δικαιώματα 100Εμπορικά σήματα 101 Προφυλάξεις ασφαλείας Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Πρώτα βήματα102 Ομιλία Λειτουργίες πλήκτρων103 Πλήκτρο Λειτουργία Ένταση 104Ήχου 105 Φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού 106 Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας Χρήση ως μονοφωνικό σετ μικροφώνου-ακουστικού Εφαρμογή του σετ μικροφώνου-ακουστικού107 Χρήση ως στερεοφωνικό σετ μικροφώνου-ακουστικού Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού108 Για την ενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού 109Για την απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για την απενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ηχητικών μηνυμάτων προτροπής110 Για την ενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Χρήση των φωνητικών εντολών Αλλαγή της γλώσσας111 112 Λίστα φωνητικών εντολώνΕντολή Ενέργεια 113 114 Λίστα ηχητικών μηνυμάτων προτροπήςΚατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπής 115 «Multi-point mode is on» Η λειτουργία πολλαπλών «Say it again» Πείτε το ξανά 116 Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπής 117 118 119 120 121 Σύνδεση με δύο τηλέφωνα BluetoothΓια απενεργοποίηση της λειτουργίας πολλαπλών σημείων Για επανασύνδεση στο τηλέφωνο που συμμετέχει στο ζεύγος HFP Σύνδεση του ακουστικού με συσκευή μουσικήςΕπανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού 122 123 Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Επανάκληση του τελευταίου αριθμού Χρήση των λειτουργιών κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης 124 125 Απάντηση σε κλήσηΑπόρριψη κλήσης Τερματισμός κλήσης Σίγαση του μικροφώνου Διαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης126 Ρύθμιση της έντασης ήχου Θέση κλήσης σε αναμονή 127Απάντηση σε δεύτερη κλήση 128 Επαναφορά του σετ μικροφώνου-ακουστικού Συνήθεις ερωτήσεις Παράρτημα129 130 131 Εγγύηση και αντικατάσταση μερών 132 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος 133 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος 134 ΠροδιαγραφέςΣτοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή Δήλωση συμμόρφωσης R&TTE Ακουστικό Bluetooth HM3700Page 137 Inhoudsopgave Auteursrecht 138Handelsmerken 139 Veiligheidsinformatie Onderdelen van de headset Aan de slag140 141 Knopfuncties 142 De headset opladen 143 Wanneer de batterij van de headset bijna leeg isBatterijlading Kleur van lampje Gebruik als monoheadset De headset dragen144 Gebruik als stereoheadset De headset gebruiken145 De headset uitschakelen De headset in- of uitschakelen146 De headset inschakelen Gesproken info inschakelen Gesproken info in- of uitschakelenDe taal wijzigen 147 148 Spraakopdrachten geven 149 Lijst met spraakopdrachtenOpdracht Actie Status Gesproken info 150 Status Gesproken info 151 152 Headset is hoog of Headset battery level is medium 153 De headset koppelen en verbinden 154 De headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden 155 Koppelen via de functie Actieve koppeling De functie Multi-point uitschakelen Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons156 De functie Multi-point inschakelen De verbinding met de gekoppelde telefoon herstellen HFP De headset aansluiten op een muziekspelerDe verbinding tussen headset en telefoon herstellen 157 Oproepfuncties gebruiken De verbinding tussen headset en telefoon verbreken158 159 Oproep tot stand brengenOproep aannemen Oproep weigeren 160 Volume aanpassenGesprek beëindigen Beschikbare opties tijdens een gesprek Andere oproep aannemen 161Gesprek doorschakelen van de telefoon naar de headset Gesprek in de wacht zetten 162 Standaardinstellingen herstellen Veelgestelde vragen Bijlage163 164 165 Garantie en vervanging van onderdelen 166 Correcte verwijdering van dit product 167 Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product 168 SpecificatiesSpecificaties en omschrijving Conformiteitsverklaring R&TTE-richtlijn Bluetooth-headset HM3700Page GH68-34024A