Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHS3000EBECXEF manual Bluetooth slušalice Pojedinosti o proizvodu, Predstavnik u EU

Models: BHS3000EBECILO BHS3000EBECFOP BHS3000EBECXET

1 154

Download 154 pages 62.59 Kb

Page 153

Bluetooth slušalice

Bluetooth slušalice

Pojedinosti o proizvodu

Za sljedeći

proizvod : Bluetooth slušalica s mikrofonom

Model(i) : HS3000

Izjava i primjenjivi standardi

Ovdje izjavljujemo da je gorenavedeni proizvod sukladan osnovnim zahtjevima Direktive R&TTE (1999/5/ EZ) primjenom sljedećih skupova standarda:

Sigurnost	EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011
SAR	EN 62479 : 2010
EMC	EN 301 489-01	V1.9.2 (09-2011)
	EN 301 489-17	V2.2.1 (09-2012)
Radio	EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

te Direktive (2011/65/EU) o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581:2012.

Predstavnik u EU

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK 2014.07.08

(mjesto i datum izdavanja)

Stephen Colclough / Predstavnik EU (ime i potpis ovlaštene osobe)

*To nije adresa Samsungova servisnog centra. Adresu ili telefonski broj Samsungova servisnog centra potražite na jamstvenoj kartici ili se obratite maloprodajnoj tvrtki od koje ste kupili proizvod.

Image 153

Samsung BHS3000EBECXEF manual Bluetooth slušalice Pojedinosti o proizvodu, Izjava i primjenjivi standardi, Predstavnik u EU

Contents

Page Română EnglishБългарски SrpskiUsing your headset ContentsGetting started AppendixTrademarks CopyrightEnglish Safety precautionsYour headset overview Getting startedMode button Volume buttonPower Button functionsSwitch VolumeCharging the headset Checking the battery level When the headset battery is low“Headset battery level is high” “Headset battery level is medium”Wearing the headset Using your headsetTo ensure you get the best performance from your headset Turning the headset on or offTo turn the headset on To turn the headset offUsing voice prompts Changing the language for the voice promptTurning the voice prompt on or off “Power off” “Power on” orthe Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN” “Multi-point mode is on” or“Headset battery level is high” or Pairing and connecting the headset“Headset battery level is medium” or “Call terminated”Pairing and connecting the headset with a phone Connecting with two Bluetooth phones Disconnecting the headset Connecting the headset with a music deviceReconnecting the headset To turn Multi-point feature onTo reconnect to the paired music device Pairing via the Active pairing featureMaking a call Using call functionsAnswering a call Ending a callDialling a number by voice Options available during a call Rejecting a callAdjusting the volume Muting the microphoneTransferring a call from the phone to the headset Placing a call on holdAnswering a second call Listening to music Using music control functionsApplying a sound effect SoundAlive Resetting the headsetAppendix Frequently asked questionsCan other Bluetooth Warranty and parts replacement Specifications and description SpecificationsEnglish Correct disposal of this productCorrect disposal of batteries in this product Declaration of Conformity Product details Declaration & Applicable standardsRepresentative in the EU Introducere CuprinsUtilizarea căştii AnexăMărci comerciale Drept de autorInformaţii despre siguranţă Prezentare generală a căştii IntroducereIndicator luminos Buton ModButon Funcţiile butoanelorFuncţie ComutatorÎncărcarea căştii Când bateria căştii este descărcată „Headset battery level is high”Verificarea nivelului bateriei Nivelul bateriei căştii este ridicat„Headset battery level is medium” Culoarea indicatorului„Headset battery level is low” Purtarea căştiiPornirea sau oprirea căştii Utilizarea căştiiSchimbarea limbii pentru solicitările vocale Utilizarea solicitărilor vocaleActivarea sau dezactivarea solicitărilor vocale „Power Off” Oprit„Language name selected” Limbă selectată „Ready to pair. Search for the headset from„Multi-point mode is off” Mod Conectare multiplă „Multi-point mode is on” Mod Conectare multiplă„Headset battery level is high” Nivelul bateriei căştii este ridicat sau „Headset battery level is medium”Asocierea şi conectarea căştii Asocierea şi conectarea căştii la un telefon„Language name selected” Limbă selectată Conectarea la două telefoane Bluetooth Pentru a dezactiva funcţia Conectare multiplă Pentru a activa funcţia Conectare multiplăDeconectarea căştii Conectarea căştii la un dispozitiv muzicalReconectarea căştii Pentru a vă reconecta la telefonul asociatAsocierea prin funcţia Asociere activă Efectuarea unui apel Utilizarea funcţiilor de apelarePreluarea unui apel Terminarea unui apelApelarea vocală a unui număr Opţiuni disponibile în timpul unui apel Respingerea unui apelReglarea volumului Oprirea microfonuluiTransferarea unui apel de la telefon la cască Punerea unui apel în aşteptareCum se preia un al doilea apel Ascultarea fişierelor muzicale Utilizarea funcţiilor de comandă pentru muzicăAplicarea unui efect de sunet SoundAlive Resetarea căştiiÎntrebări frecvente AnexăUn alt utilizator de Garanţia şi înlocuirea componentelor Specificaţii ArticolSpecificaţii şi descriere Cum se elimină corect acest produs Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produsDeclaraţie de conformitate Datele produsului Declaraţie şi standarde aplicabileReprezentant în UE Начални стъпки СъдържаниеИзползване на слушалката ПриложениеЗапазени права Търговски маркиБългарски Информация за безопасност Начални стъпки Изглед на Вашата слушалкаБутон Функции на бутонитеФункция Бутон заЗареждане на слушалката Когато нивото на заряд на батерията падне ниско “Headset battery level is high” Проверяване на нивото на заряд на батерията“Headset battery level is medium” “Headset battery level is low”Носене на слушалката Използване на слушалкатаВключване или изключване на слушалката За да включите слушалкатаЗа да изключите слушалката Използване на гласови напомняния Промяна на езика за гласовото напомнянеВключване или изключване на гласовото напомняне “Multi-point mode is on” Multi-point режимът “Power Off” Изключено“Language name selected” Език избран menu. Enter 0000 if prompted for a PIN” Готовностбатерията е високо или “Headset battery level is “Headset battery level is high” Нивото на заряд наили “Headset battery level is low” Нивото на заряд “Two devices are connected” Две устройства саСвързване на слушалката с телефон Свързване на слушалкатаСвързване с два Bluetooth телефона 4 Активирайте Bluetooth функцията на втория Bluetooth телефон Изключване на слушалката Свързване на слушалката с музикално устройствоЗа да включите Multi-point функцията За да изключите Multi-point функциятаСвързване чрез функцията Активно свързване Повторно свързване на слушалкатаИзползване на функции за обаждания Отговаряне на повикване Осъществяване на обажданеПреизбиране на последния набран номер Набиране на номер с гласПриключване на разговор Отхвърляне на обажданеОпции по време на обаждане Заглушаване на звука от микрофона Регулиране на звукаПрехвърляне на обаждане от телефона към слушалката Задържане на разговорCлушане на музика Използване на функциите за управление на музикатаПрилагане на звуков ефект SoundAlive Връщане на първоначалните настройки на слушалката Често задавани въпроси ПриложениеДруги Bluetooth Гаранция и подмяна на части Cпецификации ЕлементСпецификации и описание Български Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Декларация за съответствие Информация за продукта Декларация и приложими стандартиПредставител в ЕС Prvi koraci SadržajUpotreba slušalica DodatakAutorska prava ŽigoviSrpski Bezbednosne informacije Pregled slušalica Prvi koraciFunkcije dugmadi Punjenje slušalica Provera nivoa baterije Kada je baterija slušalica ispražnjena„Headset battery level is medium“ „Headset battery level is high“„Headset battery level is low“ Nošenje slušalicaUključivanje i isključivanje slušalica Upotreba slušalicaPromena jezika za govorno upozorenje Korišćenje govornih upozorenja„Ready to pair. Search for the headset from the Bluetooth „Power off“ IsključenoUključivanje/isključivanje govornog upozorenja „Language name selected“ Jezik je izabran„Two devices are connected“ Dva uređaja su povezana je visok ili „Headset battery level is medium“ Nivo„Device is disconnected“ Uređaj je isključen „Multi-point mode is off“ Isključen je režim za više tačakaUparivanje i povezivanje slušalica Uparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom„Language name selected“ Jezik je izabran Povezivanje sa dva Bluetooth telefona Uključivanje funkcije za više tačaka Isključivanje funkcije za više tačakaCrvena lampica indikatora će zatreperiti Isključivanje slušalica Povezivanje slušalica sa muzičkim uređajemPonovno povezivanje slušalica Ponovno povezivanje sa uparenim telefonomUparivanje preko funkcije aktivnog uparivanja Pozivanje Korišćenje funkcija pozivaOdgovaranje na poziv Prekidanje vezeOdbijanje poziva Podešavanje jačine zvuka Opcije na raspolaganju u toku pozivaIsključivanje mikrofona Prebacivanje poziva sa telefona na slušaliceSlušanje muzike Korišćenje funkcija za kontrolu muzikePrimena zvučnog efekta SoundAlive Resetovanje slušalica Najčešća pitanja DodatakDa li drugi korisnici Garancija i zamena delova Specifikacije StavkaSpecifikacije i opis Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Deklaracija o usklađenosti Detalji proizvoda Deklaracija i primenljivi standardiPredstavnik u EU Upotreba slušalice s mikrofonom Upoznavanje s uređajemSadržaj DodatakZaštitni znakovi Autorsko pravoSigurnosne informacije Pregled slušalice s mikrofonom Upoznavanje s uređajemFunkcije tipki Punjenje slušalice s mikrofonom Provjera razine napunjenosti baterije Pri niskoj razini napunjenosti baterije u slušalici s mikrofonomNošenje slušalice s mikrofonom „Headset battery level is low” Razina napunjenostiRazina BojaUključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonom Upotreba slušalice s mikrofonomPromjena jezika za glasovne poruke Upotreba glasovnih porukaUključivanje ili isključivanje glasovnih poruka „Power Off” Isključenothe Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN” „Ready to pair. Search for the headset from„Call terminated” Poziv završen „Headset battery level is high” Razina napunjenosti„Multi-point mode is off” Multi-point način je uključen battery level is medium” Razina napunjenosti baterijeUparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefona Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonomPovezivanje s dva Bluetooth telefona Za isključivanje značajke Multi-point Za uključivanje značajke Multi-pointPrekidanje veze sa slušalicom s mikrofonom Povezivanje slušalice s mikrofonom i glazbenog uređajaPonovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonom Za ponovno povezivanje s uparenim telefonomUparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja Upotreba funkcija pozivanja PozivanjePozivanje posljednjeg biranog broja Odgovaranje na poziv Završavanje pozivaOdbijanje poziva Pritisnite i držite tipku za govor, pa izgovorite imeMogućnosti dostupne tijekom poziva Prijenos poziva s telefona u slušalicu s mikrofonom Postavljanje poziva na čekanjeOdgovaranje na drugi poziv Slušanje glazbe Upotreba funkcija za upravljanje glazbomVraćanje izvornih postavki slušalice s mikrofonom Primjena zvučnog efekta značajka SoundAliveDodatak Često postavljana pitanjaKad slušalicu s mikrofonom uparite s Bluetooth Jamstvo i zamjena dijelova Specifikacije Ispravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Bluetooth slušalice Pojedinosti o proizvodu Izjava i primjenjivi standardiPredstavnik u EU Printed in China EU E. 07/2014GH68-33828M Rev.1.2