Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung C61R2CCN C61R2CAST/BOL, C61R2CCN/BOL, C61R2CCN/XEH kuhanje (nastav, Montiranje ploče za kuhanje (nastavak), = 100, 490±1, 90° x 4 ø2

1 252

Download 252 pages, 0 b

Montiranje ploče za kuhanje (nastavak)

HR

90° x 4 ø2= 100 100 490±1 =

13

C61R2CAST_BOL_00121B-04_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 13			2016-11-28 12:09:19
C61R2CAST_BOL_00121B-04_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 13			2016-11-28 12:09:19

Contents

Инструкции за инсталиране и работа Съдържание Използване на това ръководство ВАЖНИ СИМВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА Инструкции за безопасност Инструкции за безопасност (продължение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не висока, когато уредът работи малки от 8 години - изключете всички зони за готвене; съда са сухи Винаги пазете малките деца далеч от уреда опасни за деца Този уред трябва да се използва само за нормално готвене и пържене в домашни условия. Той не е гответе Не използвайте плочата за сушене на дрехи доктор. (само модели с индукционна плоча) модифицирате уреда сами Винаги изключвайте уреда преди почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИЯ МАТЕРИАЛ BG Инсталиране на плочата за готвене Инсталиране на плочата за готвене (продължение) ата за готвене (прод Page Части и характеристики Части и характеристики (продължение) Page Page Преди да започнете Използване на плочата за готвене Използване на плочата за готвене (продължение) Page Page Page Page Page Page Page Page Почистване и грижи Почистване и грижи (продължение) Гаранция и сервиз Гаранция и сервиз (продължение) Технически данни Технически данни (продължение) Приложение Забележка ВЪПРОСИ ИЛИ ΚОМЕНТАРИ DG68-00121B-04 Upute za montiranje i upotrebu HR Sadržaj Korištenje ovog priručnika VAŽNI SIGURNOSNI ZNAKOVI I MJERE OPREZA teške blaže Sigurnosne upute Sigurnosne upute (nastavak) Page Page Page Upute za odlaganje UPOZORENJE ODLAGANJE AMBALAŽE UPOZORENJE ISPRAVNO ODLAGANJE STAROG UREĐAJA ISPRAVNO ODLAGANJE PROIZVODA (ELEKTRIČNI I ELEKTRONIČKI OTPAD) Montiranje ploče za kuhanje Montiranje ploče za kuhanje (nastavak) hanje (nastavak) Page Dijelovi i značajke Zone za kuhanje i upravljačka ploča Dijelovi i značajke (nastavak) Page Page Prije početka Korištenje ploče za kuhanje Savjeti za uštedu energije Korištenje ploče za kuhanje (nastavak) anje (nastavak) Page Page Page Page Page Page Page Čišćenje i održavanje Blage mrlje Tvrdokorne mrlje Čišćenje i održavanje (nastavak) Problematične mrlje Okvir ploče za kuhanje Jamstvo i servis Jamstvo i servis (nastavak) Je li greška tehničke prirode U kojem će vam slučaju servis biti naplaćen iako traje jamstveni rok Tehnički podaci Tehnički podaci (nastavak) Dodatak Page Page Инструкции за инсталирање и користење Содржина Користење на упатството ВАЖНИ СИМБОЛИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ предизвика сериозни повреди или смрт Мерки за безбедност Мерки за безбедност (продолжение) висока при ракување со уредот деца помали од 8 години Доколку кај вашиот уред се појават дефекти или пукнатини и скршени делови: - исклучете ги сите зони за готвење; - исклучете ја плотната од напојувањето; и Немојте да ја користите плотната за загревање на алуминиумска фолија, производи завиткани во алуминиумска амбалажа ринглата и дното на тавата се суви Зоните за готвење стануваат жешки при готвењето Не употребувајте ја плотната за сушење на алишта ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Корисниците со пејсмејкери и на вашиот уред или вашиот доктор. (само модели со индукциска плотна) да вршите модификации на уредот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОТСТРАНУВАЊЕ НА АМБАЛАЖАТА (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Инсталирање на плотната Инсталирање на плотната (продолжение) (продолжение Page Делови и функции Делови и функции (продолжение) Page Page Пред да започнете Употреба на плотната Употреба на плотната (продолжение) а (продолжение Page Page Page Page Page Page Page Чистење и одржување Чистење и одржување (продолжение) Гаранција и сервис Гаранција и сервис (продолжение) Технички податоци Технички податоци (продолжение) Додаток Забелешки ПРАШАЊА ИЛИ КОМЕНТАРИ Instrucţiuni de instalare şi utilizare Cuprins Utilizarea acestui manual MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI SIMBOLURI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANŢĂ Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă (continuare) AVERTISMENT: grăsime sau ulei poate fi periculos şi poate conduce la un incendiu NU încercaţi să stingeţi un incendiu cu apă, ci opriţi aparatul şi apoi acoperiţi flacăra, de exemplu cu un capac sau cu o pătură pentru incendii Page Page Instrucţiuni privind casarea AVERTISMENT RECICLAREA AMBALAJELOR AVERTISMENT CASAREA CORECTĂ A ECHIPAMENTELOR VECHI CUM SE ELIMINĂ CORECT ACEST PRODUS Instalarea plitei Instalarea plitei (continuare) Page Page Componente şi caracteristici Componente şi caracteristici (Continuare) Page Page Înainte de a începe Utilizarea plitei Utilizarea plitei (continuare) Page Page Page Page Page Page Page Page Curăţarea şi întreţinerea Curăţarea şi întreţinerea (continuare) Garanţie şi service Garanţie şi service (Continuare) Date tehnice Date tehnice (Continuare) Anexă Notă ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII Uputstva za instalaciju i upotrebu Sadržaj Korišćenje ovog priručnika VAŽNI BEZBEDNOSNI SIMBOLI I MERE Page Page Uverite se da je kvalifikovani tehničar pravilno instalirao i uzemljio uređaj - isključite sve ringle; Page Pre čišćenja isključite uređaj Grejnu ploču čistite prema uputstvima o čišćenju održavanju koje se nalaze u ovom priručniku Uputstva za odlaganje ODLAGANJE AMBALAŽE UPOZORENJE PRAVILNO UKLANJANJE STARIH UREĐAJA Instalacija grejne ploče Instalacija grejne ploče (nastavak) Page Page Delovi i funkcije Delovi i funkcije (nastavak) Page Page Pre nego što počnete Korišćenje grejne ploče Korišćenje grejne ploče (nastavak) Page Page Page Upotreba grejne ploče (nastavak) Page Page Page Page Page Page Garancije i servisiranje Garancije i servisiranje (nastavak) Page Page Page Page Page Navodila za namestitev in uporabo Kazalo Uporaba priročnika POMEMBNI VARNOSTNI SIMBOLI IN VARNOSTNI UKREPI Varnostna navodila Varnostna navodila (nadaljevanje) SL PREVIDNO Aparat mora pravilno namestiti in ozemljiti usposobljen strokovnjak Če aparat ne deluje pravilno ali poči, če se pojavijo razpoke: –izklopite vsa kuhalna mesta; –kuhalno ploščo izklopite iz električnega napajanja in –se obrnite na servisni center Kuhalna mesta postanejo med kuhanjem vroča Otroci se ne smejo zadrževati v bližini aparata Vso embalažo hranite izven dosega otrok, saj je lahko nevaren zanje Plošče ne uporabljajte za segrevanje prostora Po uporabi izklopite kuhalna mesta Page Navodila za odlaganje OPOZORILO ODLAGANJE EMBALAŽE OPOZORILO: Namestitev plošče Namestitev plošče (nadaljevanje) Page Page Deli in funkcije Deli in funkcije (nadaljevanje) Page Page Pred začetkom Uporaba kuhalne plošče Nasveti za varčevanje z energijo Uporaba kuhalne plošče (nadaljevanje) e (nadalj Page Page Page Page Page Page Page Čiščenje in nega Rahli madeži Trdovratni madeži Čiščenje in nega (nadaljevanje) Težavna umazanija Okvir kuhalne plošče Garancija in servis Pogosta vprašanja in odpravljanje težav Garancija in servis (nadaljevanje) Ali je napaka tehnične narave Kdaj se lahko pojavijo stroški tudi med trajanjem garancije Tehnični podatki Tehnični podatki (nadaljevanje) Dodatek Beležka VPRAŠANJA ALI KOMENTARJI Installation and Operating Instructions Contents Using This Manual IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Safety Instructions Safety Instructions (continued) children less than 8 years CAUTION If your appliance malfunctions or if fractures, cracks or splits appear: - switch off all cooking zones; Always ensure that the hotplate and the base of the pan are kept dry WARNING : Page Disposal Instructions WARNING DISPOSING OF THE PACKAGING MATERIAL EN WARNING PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT) Installing the Hob Installing the Hob (Continued) Page Page Parts and Features Parts and Features (Continued) Page Page Before You Begin Hob Use Energy saving tips Hob Use (Continued) Page Page Page Page Page Page Page Page Cleaning and Care Cleaning and Care (Continued) Problem Dirt Hob Frame Warranty and Service Warranty and Service (Continued) Is it a technical fault When do you incur costs even during the warranty period Technical Data Technical Data (Continued) Appendix Memo QUESTIONS OR COMMENTS