Микроволновая печь

Инструкции по эксплуатации и

руководство по приготовлению пищи

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

CE117PTR-CE117PAER-BWT_DE68-04106A_RU.indd 1

CE117PR

CE117PTR

CE117PPR

CE117PPTR

CE117PAER

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:

www.samsung.com/register

2012-01-31 �� 2:02:34

Page 1

Image 1

Samsung CE117PAERX/BWT, CE117PTR-X/BWT manual Микроволновая печь

Contents

Микроволновая печь Важная инструкция по безопасности Использование этой инструкции Описание символов и значковУстройства НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесь Местными или государственными правилами Важные инструкции по безопасностиСледите, чтобы дети не играли с устройством ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних Стенок печи, пока она не остынет Краткое наглядное руководство СодержаниеSelector Dial Переключатель «Многофункциональный выбор» Нажмите кнопку Быстрая Разморозка Контейнер с водой может использоваться только в режиме Использование функции очистки паром только для CE117PAERНалейте воду в контейнер для воды до уровня отметки Панель управления только для модели CE117PAER Принадлежности ПечьТолько для модели CE117PAE Цель Металлические подставки можно Пароварка Pro Steamer/блюдо для подрумянивания Установка микроволновой печиЦель Пароварки Принцип работы микроволновой печи Установка времениМикроволны проникают в продукт на глубину до Что делать, если имеются сомнения или возникла проблема Проверка работы печи Уровни мощности и изменение времени приготовления Приготовление/разогрев пищиРезультат Дисплей показывает следующую информацию режим СВЧ Быстрый старт Настройка времени приготовления пищи Остановка приготовления пищиИспользование режима автоматического приготовления Врем Рекомендации Код Блюдо Код Блюдо Размер Врем Рекомендации Порции Использование режима автоматического разогрева Использование режима быстрого размораживания продуктов Быстрый прогрев печиУстановите температуру, повернув Multi Рекомендации Порции Код Блюдо Размер Использование режима легкой закуски Мощности Использование емкости Свежие Порция Затем вновь отобразится текущее времяИнструкции Продукты Разложите продукты на блюде для подрумянивания Выберите необходимый уровень мощности, повернув Уровень мощностиУстановите время приготовления, поворачивая Multi Funtion Переключатель Нажмите кнопку СВЧСоветы по приготовлению пищи на пару Компоненты пароварки Настройки приготовления на пару вручную Использование функции сенсорного приготовления Настройка режима сенсорного приготовления Продолжить приготовление Наполняйте контейнеры, по меньшей мере, наполовину Приготовление в режиме конвекции Поверните Mode Selector Dial Переключатель «ВыборТемпература Данная печь предназначена только для бытового использования Выбор дополнительных принадлежностей Приготовление в режиме гриляОткройте дверцу и положите продукты на решетку Сосуды, тарелки, бумажные чашки, полотенца и т.п Комбинирование микроволн и конвекции Комбинированный режим СВЧ и гриль Отключение звукового сигнала Защитная блокировка микроволновой печиНастройка режима энергосбережения Использование функции сохранения тепла Руководство по выбору посуды Использование настроек режима сохранения теплаЭлемент Пример и рекомендации Микроволны Руководство по приготовлению пищиПриготовление Пищи Использование крышки во время приготовления Время Инструкции Мин Выдержки Блюдо Порция Время Инструкции Мин Выдержки Руководство по приготовлению свежих овощей Разогрев Жидкостей Разогрев ПищиРазогрев Детского Питания Примечание Время Инструкции Размораживание СВЧ + Гриль Гриль СВЧ + Конвекция Конвекция Постоять 2-3 минут ЗамороженнаяВыложите на блюдо из Лазанья Специальные Советы Чистка микроволновой печи Технические характеристики Хранение и ремонт микроволновой печиКод DE68-04106A Мікрохвильова піч Пояснення символів і піктограм Користування цією інструкцієюВажлива інформація з техніки безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Важливі інструкції з техніки безпекиНе торкайтеся штепселя вологими руками Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Українська Що може спричинити дроблення скла Печі«Встановлення мікрохвильової печі» Біля печі Короткий наочний посібник ЗмістВстановіть перемикач режимів у положення СВЧ Мікрохвилі Натисніть кнопку Быстрая Разморозка Швидке розмороження Відкрийте дверцята Виберіть вагу, повертаючи універсальний регулятор функційПошкодитись або спричинити пожежу в мікрохвильовій печі Режим Гриля Розмороження Панель керування лише модель CE117PAER Приладдя ПічЛише модель CE117PAE Для чищення печі Використовується для приготування Встановлення мікрохвильової печіКришка з нержавіючої Пароварка лише модель CE117PPR Як працює мікрохвильова піч Встановлення часуНатисніть кнопку Часы Годинник Натисніть універсальний регулятор функцій, щоб виконати Натисніть кнопку CTAPT/+30 сек Пуск/+30 сек і встановіть Що робити в разі виникнення питань або сумнівівСлід мати напоготові такі відомості Печі Термін гарантії Чіткий опис проблеми, що виникла Рівні потужності та регулювання часу Приготування/РозігріванняШвидкий запуск Рівень потужності Відсотки Вихідна потужність Регулювання часу приготування Зупинка приготування їжіВикористання режиму автоматичного приготування Код Страва Розмір Час Рекомендації Порції Витримки За допомогою універсального регулятора Використання режиму автоматичного розігріванняУніверсальний регулятор функцій Використання режиму швидкого розмороження Швидке прогрівання печіНатисніть кнопку CTAPT/+30 сек Пуск/+30 сек Результат Натисніть кнопку CTAPT/+30 сек Пуск/+30 сек ще раз 20 хв Код Страва Розмір Час Рекомендації Порції Витримки Фрукти Код Страва Використання режиму приготування закусокЧас Рекомендації Витримки Встановити рівень потужності Використання посуду Свіжі Порція Виробами чи моделямиЧас Вказівки Продукти Вання Невелика 500 900 Вт 25-30На парі Яблука Результат Почнеться приготування страви Виберіть відповідний рівень потужності, повертаючиСтрава Кількість Час поп Режим Рекомендації Розігрі Вання Компоненти пароварки Універсальний регулятор функцій, щоб встановити рівеньВикористання пароварки Параметри приготування на парі в ручному режимі Натисніть кнопку Сенсор Сенсорне приготування Використання режиму сенсорного приготуванняВання Фруктовий Помивши та нарізавши на Заморожена Параметри сенсорного приготуванняШматки курки Кнопку пуску Курка Результат Починається приготування страви Приготування у режимі конвекції Вибір приладдя Приготування в режимі гриляВстановіть перемикач режимів у положення Гриль Максимальний час усунення запахів становить 15 хвилин Поєднання мікрохвиль і конвекції Поєднання мікрохвиль і гриляРезультат На дисплеї з’являться такі символи Максимальний час приготування становить 60 хвилин Вимкнення звукового сигналу Блокування мікрохвильової печі для безпекиВстановлення режиму заощадження електроенергії Користування режимом зберігання страви у теплому стані Посібник із вибору посуду Параметри режиму зберігання страви теплою Мікрохвилі Посібник із приготування їжіПриготування ЇЖІ Використання кришки під час приготування їжі Час Вказівки Приготу Витримки Посібник із приготування заморожених овочів Страва Порція Час Вказівки Приготування Витримки Вказівки щодо приготування свіжих овочів Підігрівання Рідин ПідігріванняПідігрівання Дитячого Харчування Примітка Підігрівання рідин і їжі Розмороження Кухонне приладдя для гриля Мікрохвилі + ГрильЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Час Вказівки Продукти Приготу Мікрохвилі + Конвекція Конвекція Покладіть у посудину ЗамороженаТермостійкого скла Відповідного розміру або Спеціальні Підказки Чищення мікрохвильової печі Технічні характеристики Зберігання та ремонт мікрохвильової печіВід’єднайте її від розетки Вихідна потужність Микротолқынды пеш Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Осы пайдаланушы нұсқаулығын қолдануБелгішелер мен таңбалардың түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Қауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқауларПешке су құюға немесе суды тура бүркуге болмайды Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Қазақша Аталған өнімді дұрыс пайдалану Абай Болыңыз Қысқаша нұсқаулық Мазмұны Су сауытын пештің оң жағына орнатыңыз Есікті жабыңыз Бумен тазалау функциясын пайдалану CE117PAER үлгісінде ғанаСу сауытын Очистка паром Бумен тазалау режимі Басқару панелі Тек CE117PAER үлгісінде ғана Басқару панеліCE117PR, CE117PTR, CE117PPR, CE117PPTR үлгілерінде ғана БАСТАУ/+30s Түймешігі Керек-жарақтары ПешҮстіңгі тор, Астыңғы тор, бұрылмалы табақтың Үстіне қойылады Бу кәстрөлі/Жұқа табақ бұрылмалы табақтың үстіне Микротолқынды пешті орнатуБу кәстрөлін сусыз немесе тағам салмай қолданбаңыз Тот баспайтын қақпақ Бу науасы Микротолқынды пеш қалай жұмыс жасайды Уақытты орнатуЧасы Сағат түймешігін басыңыз Dial Көп функция таңдайтын тетік тетігін бұраңыз Ақаулық туындаса немесе күмән пайда болса не істеу керек Пештің дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексеру Қуат деңгейлері және уақыт өзгерістері Пісіру/ҚыздыруSelector Dial Көп функция таңдайтын тетік Жылдам бастау Пісіру уақытын реттеу Пісіруді тоқтатуАвтоматты пісіру функциясын қолдану Код Тағам Үстелге тарту Қоя тұру Ұсыныстар Мөлшері Уақыты Код Тағам Автоматты қыздыру функциясын қолдануМөлшері Уақыты Жібіту функциясын қолдану Пешті алдын ала жылдам қыздыруCTAPT/+30 сек БАСТАУ/+30сек түймешігін Басыңыз Жібітуді аяқтау үшін CTAPT/+30 сек БАСТАУ/+30сек Құс еті Код Тағам Үстелге Қоя тұру Ұсыныстар Тарту Уақыты МөлшеріБалық Жеміс Таңдаңыз Тісбасар пісіру функциясын қолдануТағам пісіру уақыты аяқталғаннан кейін пештен Тоңазытылған Функция таңдайтын тетік тетігін басыңыз Кәстрөлді қолдану Мынаны ескеріңіз CTAPT/+30 сек БАСТАУ/+30сек түймешігін басыңызЖаңа тағам Мөлшері Суық Қуат Уақыт Нұсқаулар Су мл Мин Жұқа табақты жоғарыда көрсетілгендей алдын ала қыздырыңыз Selector Dial Көп функция таңдайтын тетік тетігін басыңыз НемесеБасыңыз Нәтижесі Тағам пісе бастайды Бу табағын / Жұқа табақты қалай тазалау керек Multi Funtion Selector Dial Көп функция таңдайтын тетік СВЧ түймешігін басыңызПісіру уақытын тетікті қажетінше бұрап орнатыңыз Бу кәстрөлінің құрам бөліктері Қолдан бумен пісіру Тағам Мөлшері Қуат Сенсормен пісіру функциясын қолдануМин Уақыты Пештен зат аларда пеш қолғабын киіңіз Сенсормен пісіру параметрі Басыңыз Тарту Уақыты Мөлшері Мин Ыдыстарды кем дегенде ортасына дейін толтырыңыз Конвекция режимі бойынша пісіру Керек-жарақтарды таңдау Гриль жасауФункция таңдайтын тетік тетігін бұрап орнатыңыз Микротолқын және гриль функциясын бірге қолдану Mode Selector Dial Режим таңдайтын тетік тетігінМикротолқын және конвекция аралас режим Сигнал құралын өшіру Микротолқынды пештің қауіпсіздік құралыҚуатты үнемдеу режимін орнату Жылы ұстау функциясын пайдалану Ыдыстың жарамдылығын анықтау Жылы ұстау параметрлерін пайдалану Микротолқынмен пісіруге арналған ыдыс-аяқ Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесМикротолқынды пеште пісіруге болатын тағам Пісіріліп жатқан тағамның бетін жабу Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесҚуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Қуат мәндері және тағамды араластыру Орналастыру және бетін жабуҚыздыру және қоя тұру уақыттары Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыруҚуат Уақыт Нан Гриль жасауға болатын тағам Гриль жасау үшін қолданылатын ыдысМаңызды ескерім Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге болатын тағам Конвекциямен пісіруге болатын тағам Конвекциямен пісіруге арналған ыдыс-аяқ Мин Пицца Жаңа тағам Мөлшері Қуат Нұсқаулар Жағын ПісіруМакарон Мин Нан Шайыңыз да, құрғатыңыз Микротолқынды пешті тазалау Техникалық параметрлері Микротолқынды пешті сақтау және жөндеуОны розеткадан ағытыңыз Ааа Аа ааа