Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung DV80F5EMHGW/EE, DV70F5E0HGW/EE, DV80F5E4HGW/EE, DV90F5E6HGW/EE Miljøvern, Spesifikasjoner

Models: DV80F5E5HGW/EE DV80F5EBHGW/EE DV80F5EMHGW/EE DV80F5E4HGW/EE DV90F5E6HGW/EE DV70F5E0HGW/EE

1 180

Page 105

MILJØVERN

Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du skal kvitte deg med maskinen, må du følge de lokale forskriftene for avfallshåndtering. Skjær av strømledningen, slik at maskinen ikke kan kobles til en strømkilde. Fjern døren, slik at dyr og småbarn ikke kan bli innestengt i maskinen.

SPESIFIKASJONER

		B



	TYPE		FRONTMATET TØRKETROMMEL

MÅL	A. Høyde		85,0 cm

	B. Bredde		60,0 cm

	C. Dybde med døren åpen 90°		110,1 cm

	D. Dybde		60,0 cm

VEKT			50 kg

ELEKTRISKE KRAV			220–240 V / 50 Hz	950 - 1100 W

TILLATT TEMPERATUR			5~35 °C

VEDLEGG

Norsk - 33

DV90F5E6HGW-03297D-11_NO.indd Sec4:33

2016-05-30 6:31:31

Page 105

Image 105

Samsung DV80F5EMHGW/EE, DV70F5E0HGW/EE, DV80F5E4HGW/EE, DV90F5E6HGW/EE, DV80F5E5HGW/EE manual Miljøvern, Spesifikasjoner

Contents

Thank you for purchasing this Samsung product Heat Pump DryerContents What YOU Need to Know about Safety Instructions Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions DeathDV90F5E6HGW-03297D-11EN.indd Sec14 2016-05-30 Do not dry unwashed items in the tumble dryer DV90F5E6HGW-03297D-11EN.indd Sec16 2016-05-30 DV90F5E6HGW-03297D-11EN.indd Sec17 2016-05-30 Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the Weee MarkUnpacking Your Dryer and Installing Guide Installing your dryerSee Dryer Exterior PartsBefore Using the Product Check Before InstallingImportant to Installer Alcove or Closet InstallationElectrical Requirements GroundingElectrical Requirements is AC 220~240 V / 50 Hz Final Installation Checklist Installation Side by SideConnecting the Drain Hose Draining Water Without Using the Water TankConnect the end of the hose to the tap Connected ﬁ rmlyInstallation Stacking Purchase the stacking-kit package additionallyRepeat the above step with the right side Work carefully so that the door-seal is not removed Door ReversalFrame-Front Assy-Door Hinge-Door Crystal Gloss DoorInside the drum Holer-LeverOverview of the Control Panel Operating Instructions, tipsDrying Level Synthetics cycles, pressLevel you selected ButtonAnti Crease Delay EndLamp button Sound On/OffChild Lock Delay ENDActivating/Deactivating Function to prevent children from playing with your dryerButtons at the same time for 3 seconds when an error Using the Smart Check functionSmart Check Downloading the Samsung Smart Washer appRack DRY DV9 Series only Installing the drying rackSuggested Items Remarks MAX 1.5 kgGetting Started Load the Dryer ProperlyClean the Heat Exchange Care and cleaningControl Panel Stainless Steel TumblerDumping Condensed Water Cleaning the Filter CasePull the water-tank forwards to separate it Drain the waterUse a key or coin to open the cover Unlock the ﬁ xer Cleaning the Heat Exchanger FilterRemove the Heat Exchanger Filter CompletedSpecial laundry tips Special Laundry TipsThings to Avoid Troubleshooting Problem SolutionCheck These Points if Your DRYER… Trappers for example, a pair of black linen pants ﬁ lter case during the cycleDivide larger loads into smaller loads for drying Check pockets thoroughly before drying and drying clothesAir temperature sensor error Error Display Meaning SolutionIf the problem continues call for service Information CodesAppendix Fabric Care ChartWash Cycle Special Instructions Laundering IronProtecting the Environment SpecificationsConsumption Data Cycle Chart user option DV9 Series 9 kg DV8 Series 8 kg DV7 Series 7 kgAsterisks means variant model and can be varied 0-9 or A-Z Sheet of Household Tumble DriersQuestions or COMMENTS? Tack för att du valde en produkt från Samsung VärmepumpstorktumlareInnehåll Säkerhetsinformation Viktiga Säkerhetssymboler OCH FöreskrifterVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsanvisningarna EgendomsskadorDV90F5E6HGW-03297D-11SV.indd Sec14 2016-05-30 Varning Skada inte kylkretsen Varning Allvarliga Varningsmeddelanden FÖR Användning Varning Viktiga Varningstecken FÖR InstallationVAR Försiktig Försiktighetsmeddelanden FÖR Användning Instruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Varning Fler Varningstecken FÖR RengöringPacka UPP Torktumlaren OCH Installationsguide Installera torktumlarenSE Torktumlarens Utsida DelarViktigt FÖR Installatören Kontrollera Före InstallationInnan DU Använder Apparaten ATT Tänka PÅ NÄR DET Gäller PlaceringKrav FÖR Elförsörjning Installation I Alkov Eller PÅ EN Instängd PlatsJordning Kraven för elförsörjning är AC 220~240 V/50 HzChecklista FÖR Slutlig Installation Installation Sida VID SidaAnsluta Dräneringsslangen Tömma Vatten Utan ATT Använda VattenbehållarenTill det hål som sitter intill hålet som är anslutet till Dräneringsslangen aAnslut änden av slangen till kranen Förläng inte dräneringsslangenInstallera konsolen i torktumlaren InstallationsanvisningarInstallera torktumlaren och konsolen på tvättmaskinen Se anvisningarna för installation av tvättmaskinen för attLuckvändning Var försiktig så att dörrtätningen inte tas bortDra åt de 16 skruvarna på rätt plats Inuti trumman Hållare-spakAnvändningsinstruktioner, tips Översikt Över ManöverpanelenDigital graﬁsk display Programväljare Kall luft Ylle För maskintvättbar och torktumlingsbar ylleFör alla material som behöver tumling utan värme Anti-skrynkling Signal för blandadKnappen Tvätt -knappenBarnlås Senarelagt SlutAktivera/avaktivera Hämta Samsung Smart Washer-appen Signal för blandad tvätt samtidigt i 3 sekunder omAnvända Smart Check-funktionen Håll ned knapparna Anti-skrynkling OchStrecktorkning Endast DV9-SERIEN Installera strecktorkningFörslag PÅ Plagg FÖR Anmärkningar MAX 1.5 kgFyll PÅ Torktumlaren Ordentligt Komma IgångPlacera bara en maskin i torktumlaren åt gången Rengöra Värmeväxlaren Skötsel och rengöringKontrollpanelen Torktumlare I Rostfritt StålRengöra Filterbehållaren Tömma UT Kondenserat VattenDra vattenbehållaren framåt för att dela den Se till att tömma ur vattnetLåsenhet Rengöra Värmeväxlarens FilterSpeciella tvättråd Speciella TvättrådSaker ATT Undvika Problem Lösning FelsökningKontrollera Följande Punkter OM DIN Torktumlare Vissa material avger mycket ludd exempelvis vissa Rengöra ﬁ ltret under programmetÅt sig ludd exempelvis ett par svarta linnebyxor Dela upp stora maskiner i små maskiner för torkningFeldisplay Betydelse Lösning InformationskoderTvättprogram Specialanvisningar Varningssymboler för tvätt Tillägg och speciﬁ kationerMaterialtabell Specifikationer Skydda MiljönUppgifter OM Förbrukning Programtabell användarval DV9-serien 9 kg DV8-serien 8 kg DV7-serien 7 kgSpecifikationsblad Över Hushållstorktumlare Frågor Eller KOMMENTARER? Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet VarmepumpetørkerInnhold Sikkerhetsinformasjon Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerDET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner EiendelerDV90F5E6HGW-03297D-11NO.indd Sec14 2016-05-30 Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen DV90F5E6HGW-03297D-11NO.indd Sec16 2016-05-30 Varme fra oksiderende olje kan starte en brann Forsiktig Varselstegn for BrukInstruksjon OM WEEE-MERKET Pakke UT Tørketrommelen OG Installasjonsveiledning Installere tørketrommelenSE Tørketrommelens Utside DelerViktig Merknad TIL Installatøren Sjekk Dette FØR DU Installerer MaskinenFØR DU TAR I Bruk Produktet Vurderinger Angående PlasseringElektriske Krav Installasjon I Alkove Eller SkapJording Overside 25 mmSjekkliste for Endelig Installasjon Installasjon Side VED SideKoble TIL Avløpsslangen Tømme UT Vannet Uten Å Bruke VannbeholderenIkke bruk forlengelser på avløpsslangen SkikkeligKoble enden av slangen til kranen Installasjonsstabling Installasjonen av vaskemaskinenFest braketten på tørketrommelen Ta ut de to skruene fra dørhengslet Vending AV DØRLøft døren for å fjerne den Fest de 16 skruene på riktig plassInni trommelen HoldespakBruksveiledning, tips Oversikt Over KontrollpaneletDigitalt graﬁsk display Syklusvelger TørkenivåTid-knappen Blandet vask Antikrølling -knappenBjelle -knappen LampeUtsatt Slutt BarnesikringAktivere/deaktivere En funksjon som hindrer at barn leker med tørketrommelenBruke Smart Check-funksjonen Laste ned appen Samsung Smart WasherStativtørke Bare for DV9-SERIEN Installere tørkestativetForeslåtte Plagg Anmerkninger Maks 1,5 kgSlik Kommer DU I Gang Fyll Tørketrommelen Akkurat PasseRengjør Varmeveksleren Stell og rengjøringKontrollpanel Trommel I Rustfritt StålRengjøre Filterbeholderen Tømme UT KondensvannRengjøre Varmevekslerfilteret Fjern svampen fra ﬁ ltreringsdelen og rengjør den ved åFeste Tips for Spesielle Klesplagg Tips for spesielle klesplaggStoppede leker Skulderputer osv Ting DU MÅ UnngåProblem Løsning FeilsøkingSjekk Disse Punktene Hvis Tørketrommelen Typer plagg som produserer mye lo, kan det være nødvendig å Lo på klærRengjøre ﬁ lteret underveis i syklusen Noen tekstiler avgir mye lo for eksempel et mykt, hvittFeilvisning Betydning Løsning InformasjonskoderVedlegg TekstilpleietabellVaskesyklus Spesielle instruksjoner Spesifikasjoner MiljøvernForbruksdata Syklustabell brukeralternativ DV9-serie 9 kg DV8-serie 8 kg DV7-serie 7 kgDataark for Tørketromler TIL Husholdningsbruk Spørsmål Eller KOMMENTARER? Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Lämpöpumpullinen KuivausrumpuSisällysluettelo Turvallisuustiedot Turvallisuustietoihin Liittyviä Tärkeitä HuomautuksiaTärkeitä Turvamerkintöjä JA Varotoimenpiteitä Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella DV90F5E6HGW-03297D-11FI.indd Sec15 2016-05-30 Varoitus Käyttöön Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Varoitus Asennukseen Liittyvät Tärkeät VaroitusmerkitHuomio Käyttöön Liittyvät Muistutusmerkit Älä yritä päästä laitteen sisälle silloin, kun rumpu pyöriiÄlä juo laitteeseen tiivistynyttä vettä Varoitus Puhdistukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Tietoa WEEE-MERKISTÄJätteiden lajittelua käyttävät maat Kuivausrummun Avaaminen Pakkauksesta JA Asennusohje Kuivausrummun asentaminenKatso Kuivausrummun Ulkopuoli OsatHyvä Muistaa Ennen Käyttöä Tarkistukset Ennen AsennustaTärkeitä Huomautuksia Asentajalle Sijoitukseen Liittyviä HuomautuksiaSyvennykseen TAI Kaapistoon Asentaminen SähkövaatimuksetMaadoitus Asennuksen Tarkistuslista Asennus VierekkäinPoistoletkun Kiinnittäminen Veden Tyhjentäminen Ilman VesisäiliötäKiinnitä letkun pää hanaan Älä pidennä poistoletkuaAsenna kannatin kuivausrumpuun Päällekkäin AsentaminenAsennus Kannatin päällekkäinIrrota luukun saranan kaksi ruuvia Luukun Avaussuunnan VaihtaminenNosta luukkua sen poistamiseksi Varo, ettei luukun tiiviste pääse irtoamaanRummun sisätila PidikevipuKäyttöohjeet ja vinkit KäyttöpaneeliDigitaalinen näyttö Kuivaustaso Ohjelmavalitsin KylmäilmaPainike Aika -painikeSekapyykin Rypynesto -painikeHälytys Painike LamppuLapsilukko ViivekäynnistysAktivointi/deaktivointi Samsung Smart Washer -sovelluksen lataaminen Smart Check -toiminnon käyttäminenPaina Rypynesto ja Sekapyykin hälytys Kuivaustelineen asennus Telinekuivaus Vain DV9-SARJAPaina Käynnistys/keskeytys -painiketta Suositeltavat Tavarat Huomautuksia Enint ,5 KGKäyttöönotto Kuivausrummun Oikeaoppinen TäyttäminenLämmönvaihtimen Puhdistaminen Hoito ja puhdistusRuostumaton Teräsrumpu Kuivausrummun UlkopuoliSihtikotelon Puhdistaminen Laitteeseen Tiivistyneen Veden PoistaminenVedä vesisäiliötä eteenpäin sen irrottamiseksi Painava. Muutoin voit satuttaa ranteesiAvaa kansi avaimella tai kolikolla Avaa kiinnitin Lämmönvaihtimen Sihdin PuhdistaminenEnnen kuin asetat sen takaisin paikoilleen Käytön jälkeenErityisiä Pyykinkäsittelyohjeita Erityisiä pyykinkäsittelyohjeitaUntuvapeitteet Kaappikuiva Vältä SeuraaviaTarkista Seuraavat KOHDAT, JOS Kuivausrumpu VianetsintäOngelma Ratkaisu Tarkista kaikki edellä mainitut kohdat jaNukkasihti saattaa täytyä puhdistaa ohjelman aikana Sammuu ennenEsim. pellavahousut Kuivaa suuret pyykkimäärät pienemmissä osissaVirhenäyttö Merkitys Ratkaisu KooditLiite Materiaalien HOITO-OHJEETPesuohjelma Erityiset ohjeet Tekniset Tiedot YmpäristönsuojeluOhjelmakaavio KulutusarvotDV9-sarja 9 kg DV8-sarja 8 kg DV7-sarja 7 kg Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Kuivausrummut Kysymykset JA Kommentit Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt VarmepumpetørretumblerBRUGSANVISNINGER, TIP IndholdSikkerhedsinformationer Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerDette Behøver DU AT Vide OM Sikkerhedsinstruktionerne DødsfaldDV90F5E6HGW-03297D-11DA.indd Sec14 2016-05-30 13. Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren DV90F5E6HGW-03297D-11DA.indd Sec16 2016-05-30 Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Brug Gælder i lande med systemer til affaldssortering Instruktioner Angående WEEE-MÆRKETUdpakning OG Montering AF DIN Tørretumbler Montering af tørretumblerenSE Tørretumbler Udvendigt DeleFØR Produktet Tages I Brug Tjek FØR MonteringVigtigt for Montøren Overvejelser OM PlaceringJordforbindelse Montering Side OM Side Endelig MonteringsstjeklisteGennemgå afsnittet om elektriske krav se side Tilslutning AF Afledningsslangen Afledning AF Vand Uden Brug AF VandbeholderenForlæng ikke aﬂ edningsslangen Sammenføjet korrektTilslut enden af slangen til aﬂ øbet Stablet Montering Tørretumbler på plads. Brug ﬁ ltpuder eller andre glidendeAnordninger til at hjælpe med ﬂ ytningen og beskytte Gulvet Fjern de to skruer fra lugehængslet Vending AF DØRLøft lugen for at skabe plads Kun for modeller med døre af Crystal GlossInde i tromlen Holder-grebBrugsanvisninger, tip Oversigt Over BetjeningspaneletDigitalt graﬁsk display Knappen Tid TørregradKlokke Antikrølning KnappenLyd Til/Fra Antikrølning samtidigt i 3 sekunderUdsæt Slutning BørnelåsAktivering/deaktivering Børnelås tændes, hvis denne funktion aktiveresDownload af Samsung Smart Washer-appen Brug af funktionen Smart CheckHold knapperne Antikrølning og Montering af tørrehylden Hyldetørring KUN Serie DV9Foreslåede Emner Bemærkninger Maks 1,5 kgKOM Godt I Gang Fyld Tørretumbleren KorrektRengøring AF Varmeveksleren Pleje og rengøringBetjeningspanel Rustfri StåltromleRengøring AF Filterhuset Aftømning AF Kondenseret VandTræk vandbeholderen fremad for at få den fri Åbn lugen, og fjern ﬁ lteret ved at trække det opadFjern varmevekslerens ﬁ lter Rengøring AF Varmevekslerens FilterFjern svampen fra ﬁ lterenheden, og rengør den ved at HåndtagSærlige tip om vasketøj Særlige TIP OM VasketøjTING, SOM Skal Undgås Problemløsning Fnug på tøjet TørretumblerenUnder programmet Nogle stoffer danner fnug for eksempel et blødt og kraftigtFejlvisning Betydning Løsning Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM AppendiksVaskeprogram Særlige instruktioner Må ikke vaskesType Tørretumbler MED Beskyttelse AF MiljøetVægt Tilladt TemperaturProgramoversigt ForbrugsdataSerie DV9 9 kg Serie DV8 8 kg Serie DV7 7 kg ARK MED Tørretumblere TIL Husholdningsbrug Spørgsmål Eller KOMMENTARER?