Sušička s tepelným čerpadlom | Samsung DV80K6010CW/LE manual

Sušička s tepelným čerpadlom

Používateľská príručka

DV9*K60****/DV8*K60****

DV6000K-03709F-01_SK.indd 1

2016-08-16 5:43:18

Image 365

Samsung DV80K6010CW/LE manual Sušička s tepelným čerpadlom

Contents

DV9*K60****/DV8*K60 Heat Pump Dryer Contents Troubleshooting MaintenanceAppendix Check these points if your dryer… Information codes Important safety symbols Safety informationWhat you need to know about the safety instructions Important safety precautions Safety information Critical installation warnings Safety information Critical usage warnings Usage cautions Critical cleaning warnings Instructions about the Weee See dryer exterior InstallationUnpacking your dryer and installing guide Parts Important to installer Check before installingBefore using the product Location considerations Alcove or closet installationElectrical requirements Grounding Installation side by side Draining water without using the water tank Final installation checklist Connecting the drain hose Installation Connecting the direct-hose Connecting the drain hose Connect the end of the hose to the tap Installation stacking English 23 Installation Before you start Cleaning the filter case Rack Dry DV9 series only Installing the drying rack Drying rack drying suggestions Load the dryer properly Getting started Overview of the control panel Operations Quick DRY Warm AIR Cool Warm AIRCool AIR Sound On/Off function can be selected during all cycles To change the cycle during operation Simple steps to start Cycle overview Sports Wear OutdoorQuick DRY Time DRY Cupboard DRY Drying guide Child Lock Special featuresDelay End Smart phone Smart Check Clean the heat exchange MaintenanceControl panel Stainless steel tumbler Dumping condensed water Remove the heat exchanger filter C Cleaning the heat exchanger filterUse a key or coin to open the cover a Unlock the fixer B English 41 Check these points if your dryer… Troubleshooting English 43 Information codes Appendix Fabric care chart Protecting the environment Iron dry or steam temperaturesDry-clean Specification Consumption data Sheet of household tumble driers Appendix Memo Samsung Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online ATSlovakia Bulgaria Сушилня с термопомпа Монтиране Информация за безопасносттаПреди да започнете Операции Отстраняване на неизправности ПоддръжкаПриложение Лист на домашни барабанни сушилни Важни символи за безопасност Какво трябва да знаете за безопасността Важни предпазни мерки за безопасност Предупреждение Информация за безопасността Важни предупреждения при монтиране Предупреждение Не повреждайте веригата на хладилния агент Информация за безопасността Това може да преобърне продукта и да доведе до нараняване Важни предупреждения при използване Обърнете внимание при използването Херметически затворен уред Важни предупреждения при почистване Инструкция за Оеео Проверете външната част на сушилнята Разопаковане на сушилнята и ръководство за монтиране Наръчник Водач за маркуча Връзка за кабели Конектор за маркуч Преди да използвате продукта Проверете преди монтиранеВажно за монтиращото лице Използвайте продукта само на закрито Монтиране в ниша или шкаф Съображения за позициониранетоИзисквания за електричеството Заземяване За паралелно монтиране Източване на вода без използване на резервоара Финален контролен списък за монтиранетоСтрелка Издължаването на крачетата повече от Свързване на маркуча за оттичане 20 Български Тъй като помпата на сушилнята може да изпомпва За да запазите края на маркуча за оттичане Земята, препоръчваме височина от 60−90 смОгънат, използвайте приложения водач за За източване директно към отвора за източване Монтирайте гумените подложки в основата на сушилнята Монтиране върху пералняСвържете края на маркуча към крана Повторете горната стъпка с дясната страна Поставяне на конзола Винт Монтирайте конзолата на сушилнята Направете справка в инструкциите за Финализиране на монтиранетоМонтирането на пералнята Монтирането на сушилнята Почистване на филтъра Преди да започнете Натиснете бутона Старт/Пауза Скара за сушене само за серия DV9Може да настроите времето на сушене до Поставете само едно зареждане на пералнята в сушилнята Заредете правилно сушилнята Начало на работата Общ преглед на контролния панел Wrinkle Prevent Тази функция За да активиратеПредотвратяване на Намачкване Lamp Лампа Осветява барабана на сушилнята, докато работиАко не изключите Lamp Лампа до 5 минути от включването, тя Автоматично се изключва Прости стъпки за начало Зареждане и/или Delay End Отложено завършване Шкаф Iron DRY Сушене ЗАГладене Ултра Деликатно Спортно Облекло Outdoor Връхни ДрехиWarm AIR Топъл Въздух Cool AIR Студен Въздух Напътствия за сушене Заключване за деца свети при активирана функция Специални функции Натиснат никакъв бутон след включване на сушилнята Използване на функцията Smart Check Командно табло Почистете топлообменникаБарабан от неръждаема стомана Външна част на сушилнята Резервоар за вода Отвор за източване Източване на кондензирала водаИздърпайте напред резервоара за вода, за да го отделите Използвайте ключ или монета, за да отворите Почистете филтъра на топлообменника Почиствайте филтъра на топлообменника след всеки 2 цикъла Проверете тези точки, ако вашата сушилня… Резултати на сушене отделете тежките от леките неща Екстра Сушене , ако желаетеИма миризма Навън Информационни кодове Нормално Таблица за грижи за тъканитеКонтрол на намачкването Фино/деликатни Ръчно пране Гореща Топла Студена Висока Средна Ниска Опазване на околната среда ТИП Пералня С Предно Зареждане Спецификации Модел Програма Зареждане кг Енергия КвЧ Данни за консумация Консумация на енергия Лист на домашни барабанни сушилни 50 Български Бележка Страна Обадете СЕ ИЛИ НИ Посетете Онлайн НА Въпроси ИЛИ КОМЕНТАРИ? Sušička s tepelným čerpadlem Bezpečnostní informace ObsahUmístění a zapojení Než začnete Řešení problémů ÚdržbaDodatek Následující body zkontrolujte, pokud sušička Kódy informací Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů Důležité bezpečnostní symbolyBezpečnostní informace Důležitá bezpečnostní opatření Varování Bezpečnostní informace Kritické výstrahy týkající se instalace Bezpečnostní informace Kritická varování týkající se použití Upozornění týkající se použití Kritická varování týkající se čištění Informace o označení dle směrnice Weee Vnější pohled na sušičku Umístění a zapojeníVybalení sušičky a instalační příručka Součásti Důležité informace pro instalačního technika Před instalací zkontrolujtePřed prvním použitím výrobku Instalace ve výklenku nebo v komoře Aspekty umístěníPožadavky na elektrické připojení Uzemnění Na plochý, pevný povrch Instalace vedle sebePoložte ji na obě podložky Vypouštění vody bez použití nádržky na vodu Závěrečný kontrolní seznam instalačních úkonů Připojení vypouštěcí hadice 20 Česky Připojení přímé hadice Připojení vypouštěcí hadiceExistuje nebezpečí úniku vody ze spojky Hadice a přídavné hadice, proto se ujistěte Konec hadice připevněte k uzávěru Instalace na sebe Česky 23 Instalaci pračky dokončete podle Sušička Pračka Dokončete instalaciPokynů v příručce k pračce Instalaci sušičky dokončete podle Čištění tělesa filtru Než začnete Vložení sušicího nástavce Šetrné sušení pouze řada DV9 Rady k sušení pomocí nástavce Prádlo do sušičky vložte správně Začínáme Uspořádání ovládacího panelu Úkony Můžete upravovat Vzduch , Cool AIR Studený VzduchSušení , Warm AIR Teplý Vzduch Vzduch je časový ukazatel vypnutý, protože přesná doba Jedním stisknutím sušičku zapnete, dalším ji vypnete. Pokud Osvětlení bubnu sušičky v provozu Dostupnost možností a hodnot nastavení závisí na cyklu Jednoduchý postup při spuštěníZměna cyklu při provozu Přehled cyklů Outdoorové Oblečení DV9Sportovní Oblečení Rychlé Sušení Cupboard DRY Standardní Sušení Příručka k sušeníSušení Odložený konec Speciální funkceDětský zámek Samsung Smart Washer ručně Na displeji sušičky zadejte do aplikace Čištění výměníku tepla ÚdržbaOvládací panel Buben z nerezové oceli Vylijete-li nádržku na vodu a stisknete tlačítko Vypouštění kondenzované vodyZatlačením dopředu vyjměte nádržku na vodu Čištění filtru výměníku tepla Česky 41 Následující body zkontrolujte, pokud sušička Řešení problémů Zbytek dávky dosáhl zvolené úrovně usušení. Pro optimální DRY Zvlášť SuchéVýsledky sušení oddělte těžké kusy prádla od lehkých Okolním vzduchem mohou do sušičky proniknout pachy Kabel. Pokud problém přetrvává, obraťte Kódy informacíDetekováno nízké napětí Se na servisní středisko Informace o ošetřování textilních materiálů Dodatek Ochrana životního prostředí Varovné symboly pro praníTeplota žehlení nebo napařování Čistit chemicky Rozměry Specifikace Údaje o spotřebě Standardní Sušení Přehled modelů domácích sušiček 50 Česky Poznámka 08008-726-78-64 08008-SAMSUNG Máte Dotazy Nebo POZNÁMKY? Země Zavolejte NÁM Soojuspump-kuivati Ohutusteave SisuPaigaldamine Enne alustamist Tõrkeotsing HooldusLisa Kontrollige, kui teie kuivati Teabekoodid Olulised ohutussümbolid OhutusteaveMida peate teadma ohutussuuniste kohta Olulised ettevaatusabinõud Hoiatus Ohutusteave Olulised hoiatused paigaldamise kohta Ohutusteave Olulised hoiatused kasutamise kohta Ettevaatusabinõud kasutamisel Olulised hoiatused puhastamise kohta Suunised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Kuivati lahtipakkimine ja paigaldusjuhend PaigaldamineKuivati väljastpoolt Pealmine osa Veepaak Filtripesa Tugijalad Luuk Juhtpaneel Osad Oluline teave paigaldajale Kontrollige enne paigaldamistEnne toote kasutamist Paigaldamine suletud asukohta Asukoha tingimusedElektrinõuded Maandamine Paigaldamine kõrvuti Vee väljutamine ilma veepaaki kasutamata Paigalduse lõplik kontroll-loend Ühendage väljalaskevoolik a teise avaga Vee väljalaskevooliku paigaldamine Ettevaatust Vooliku otseühendus Vee väljalaskevooliku paigaldamineKuna voolikuliitmikust ja lisavoolikust võib Hakata vett lekkima, tagage nende korralik Ühendage vooliku ots kraaniga Paigaldamine üksteise peale Eesti 23 Vaadake pesumasina paigaldamise Kuivati Pesumasin Lõpetage paigaldamineLõpetamiseks asjakohaseid suuniseid Vaadake kuivati paigaldamise Filtripesa puhastamine Enne alustamist Kuivatusresti paigaldamine Kuivatusrest ainult DV9-seeria Soovitused kuivatusrestiga kuivatamiseks Kuivati õige täitmine Alustamine Esipaneeli ülevaade Toimingud02 Tsüklivalija Soovitud tsükli valimiseks keerake nuppu Tsüklivalija Jahe ÕHK SOE ÕHKQuick DRY Kiirkuivatus Warm AIR SOE ÕHK Extra DRY Eriti Kuiv Eesti 31 Tsükli vahetamine töötamise ajal Lihtsad sammud alustamiseks Tsüklite ülevaade Quick DRY Kiirkuivatus SpordiriidedCool AIR Jahe ÕHK Ajastatud Kuivatus Cupboard DRY Kapikuiv KuivatusjuhendJa kuivatage korraga ainult üht tekki Ja kõrget Ajastatud lõpp ErifunktsioonidLapselukk Smart Washer Nutikas kontrollCheck kood käsitsi rakendusse Samsung Soojusvaheti puhastamine HooldusJuhtpaneel Roostevabast terasest trummel Kui tühjendate veepaagi ja vajutate nuppu Kondensatsioonivee väljutamineVeepaagi eemaldamiseks tõmmake seda ettepoole Soojusvaheti filtri puhastamine Eesti 41 Kontrollige, kui teie kuivati Tõrkeotsing Eesti 43 Probleemi jätkumisel helistage TeabekoodidPinge tuvastamisel Teeninduskeskusesse Riiete hooldussiltide tabel Lisa Triikimis- või aurutustemperatuurid KeskkonnakaitsePesupesemise hoiatussümbolid Keemiline puhastus Tehnilised andmed Tarbimisandmed Tärnid tähistavad mudelit, mis võib varieeruda 0-9 või A-Z Kodumajapidamistes kasutatavad trummelkuivatid Lisa Memo Lithuania Džiovyklė su šilumos siurbliu Saugos informacija TurinysĮrengimas Prieš pradedant skalbti Priedas Techninė priežiūraTrikčių diagnostika ir šalinimas Svarbūs saugos simboliai Saugos informacijaInformacija apie saugos instrukcijas Įspėjimas Svarbios atsargumo priemonės Saugos informacija Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo Saugos informacija Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo Perspėjimai dėl naudojimo Svarbūs įspėjimai dėl valymo Eeįa ženklo instrukcijos Žr. džiovyklės išorę ĮrengimasDžiovyklės išpakavimas ir montavimo vadovas Dalys Svarbi pastaba montuotojui Prieš montuodami patikrinkitePrieš naudodami įrenginį Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje Vietos sprendimaiElektros reikalavimai Įžeminimas Montavimas šalia Vandens išleidimas nenaudojant vandens talpyklos Galutinis montavimo kontrolinis sąrašas Vandens išleidimo žarnos prijungimas Perspėjimas Tiesioginės žarnos prijungimas Vandens išleidimo žarnos prijungimas Prijunkite žarnos galą prie kanalizacijos vamzdžio Montavimas ant kitų įrenginių Lietuvių kalba 23 Jei norite baigti montuoti skalbyklę Baikite montuotiSkaitykite jos montavimo instrukcijas Jei norite baigti montuoti džiovyklę Filtro dėklo valymas Prieš pradedant skalbti Džiovinimo kabyklos montavimas Džiovinimo kabykla tik DV9 serijos modeliuose Patarimai dėl džiovinimo kabykloje Tinkamai sudėkite skalbinius Pradžia Valdymo skydo apžvalga Skalbyklės valdymas Spintos Sausumas Šiltas OrasQuick DRY Greitas Džiovinimas , Warm AIR Šiltas Oras Uždega džiovyklės būgno šviesą jai veikiant Galimos parinktys ir nustatomos vertės priklauso nuo ciklo Paprasti veiksmai norint paleisti džiovyklęCiklo keitimas vykdant Ciklų apžvalga Lauko Drabužiai Sports Wear Lauko DrabužiaiSportiniai Drabužiai Greitas Džiovinimas Sauskelnės Džiovinimo vadovasDaiktai su užpildu Ir žemos temperatūros nuostatą Delsos pabaiga Specialios funkcijosUžraktas nuo vaikų Įveskite rankiniu būdu Jei išmanusis telefonas daugiau nei dukart Šilumokaičio valymas Techninė priežiūraValdymo skydelis Nerūdijančiojo plieno būgnas Vandens talpykla Išleidimo anga Ištraukite vandens talpyklą Kondensato išleidimas Išimkite šilumokaičio filtrą C Šilumokaičio filtro valymas Lietuvių kalba 41 Patikrinkite šiuos elementus, jei jūsų džiovyklė Trikčių diagnostika ir šalinimas Lietuvių kalba 43 Informaciniai kodai Audinių priežiūros lentelė Priedas Temperatūra lyginant sausai arba su garais Aplinkos apsaugaĮspėjamieji skalbimo simboliai Cheminis valymas Matmenys Specifikacija Duomenys apie sąnaudas Spintos Sausumas Buitinių džiovyklių lapas Priedas Atmintinė Tinklalapyje Veļas žāvētājs ar siltumsūkni Drošības informācija SatursUzstādīšana Pirms sākat Traucējummeklēšana ApkopePielikums Pārbaudiet šos punktus, ja veļas žāvētājs Informācijas kodi Svarīgi drošības simboli Drošības informācijaKas jums jāzina par drošības instrukcijām Svarīgi drošības norādījumi Brīdinājums Drošības informācija Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi Drošības informācija Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Iepazīstieties ar žāvētāja ārpusi UzstādīšanaVeļas žāvētāja izsaiņošana un uzstādīšanas rokasgrāmata Detaļas Svarīga uzstādīšanas informācija Pārbaudiet pirms uzstādīšanasPirms izstrādājuma lietošanas Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā Uzstādīšanas vietas izvēles apsvērumiElektrosistēmas prasības Zemēšana Uzstādīšana blakus Ūdens novadīšana, neizmantojot ūdens tvertni Beigu uzstādīšanas pārbaudes punkti Novadcaurules pievienošana Uzmanību Tā kā pastāv ūdens noplūdes risks no Novadcaurules pievienošanaTiešās novadcaurules pievienošana Pievienojiet caurules galu pie izlietnes sifona savienojuma Uzstādīšana, novietojot virs veļas mazgājamās mašīnas Nepieveliet skrūvi līdz galam, lai veļas Uzstādīšana ar vertikālās montāžās kronšteinu SkrūveDarbības labajā pusē Žāvētāja atveres nolīdzināšana būtu ērtāka Mašīnas uzstādīšanu, skatiet veļas Lai pabeigtu veļas mazgājamāsMazgājamās mašīnas uzstādīšanas Instrukcijas Filtra nodalījuma tīrīšana Pirms sākat Žāvēšanas restīšu uzstādīšana Žāvēšanas restītes tikai DV9 sērijas modeļiemTime DRY Žāvēšana AR Taimeri Nospiediet pogu Iedarbināšana/Pauze Ieteikumi žāvēšanai, izmantojot žāvēšanas restītes Pareiza veļas žāvētāja ielāde Darba uzsākšana Pagrieziet ripu Ciklu atlasītājs, lai atlasītu vēlamo ciklu DarbībasVadības paneļa kopskats Cool AIR Auksts Gaiss Minūšu laikā pēc tā ieslēgšanas, tas izslēgsies automātiski Ir apturēta. Ja jūs neizslēgsiet funkciju Lamp Apgaismojums Lai mainītu ciklu mazgāšanas laikā Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību Ciklu pārskats Sporta Apģērbs Outdoor ĀRA ApģērbsQuick DRY Ātrā Žāvēšana Warm AIR Silts Gaiss Sausa Veļa Žāvēšanas vadlīnijas Atliktā izslēgšana Īpašās funkcijasBērnu drošības aizsardzība Smart Washer lietojumprogrammā manuāli Panelī redzamo Smart Check kodu Samsung Siltummaiņa tīrīšana ApkopeVadības panelis Nerūsējošā tērauda tvertne Pavelciet ūdens tvertni uz āru, lai atvienotu to Kondensētā ūdens novadīšana Siltummaiņa filtra tīrīšana Latviešu 41 Pārbaudiet šos punktus, ja veļas žāvētājs Traucējummeklēšana Arī žāvēšanas cikla laikā DRY Īpaši Sausa VeļaApģērbi, kuriem ir spēcīga smaka, pirms tam ir jāizmazgā Žāvēšanas ar aukstu gaisu Informācijas kodi Audumu kopšanas tabula Pielikums Gludināšanas ar/bez tvaika temperatūras Vides aizsardzībaBrīdinājuma simboli veļas mazgāšanai Var tīrīt ķīmiski Izmēri Specifikācijas Patēriņa informācija Pilnīgi Sausa Veļa Mājsaimniecībā izmantojamo veļas žāvētāju datu lapa Pielikums Atgādne Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet Uscător cu pompă de căldură Informaţii privind siguranţa CuprinsInstalare Înainte de a începe Anexă ÎntreţinereDepanare Simboluri importante de siguranţă Informaţii privind siguranţaCe trebuie să ştiţi despre instrucţiunile de siguranţă Instrucţiuni importante privind siguranţa Avertisment Informaţii privind siguranţa Avertismente critice privind instalarea Informaţii privind siguranţa Avertismente critice privind utilizarea Atenţionări privind utilizarea Avertismente critice privind curăţarea Instrucţiuni referitoare la marcajul Deee Vedere cu exteriorul uscătorului InstalareGhid pentru despachetarea şi instalarea uscătorului Componente Aspecte importante pentru persoane care instalează aparatul Verificare înainte de instalareÎnainte de utilizarea produsului Instalarea în nişe sau în dulapuri Considerente privind locaţiaCerinţe electrice Împământare Instalarea alăturată Evacuarea apei fără utilizarea rezervorului de apă Listă de verificare finală a instalării Conectarea furtunului de evacuare Atenţie Conectarea directă a furtunului Conectarea furtunului de evacuareNu extindeţi furtunul de evacuare Deoarece pot apărea scurgeri de apă la Conectaţi capătul furtunului la robinet Instalarea suprapusă Română 23 Consultaţi instrucţiunile de instalare Uscător Maşină de spălat Finalizaţi instalareaMaşinii de spălat, pentru a finaliza Instalarea acesteia Curăţarea carcasei filtrului Înainte de a începe Instalarea suportului de uscare Uscarea pe suport numai pentru seria DV9 Sugestii de uscare pe suportul de uscare Încărcarea corespunzătoare a uscătorului Începerea utilizării Uscare Pentru Dulap OperaţiiPrezentarea panoului de comandă Sau Extra DRY Extra Uscat Warm AIR AER Cald , Cool AIR AER Rece , timpul poate fiPentru Dulap Lamp Lampă Iluminează tamburul în timpul funcţionării uscătorului Pentru a schimba ciclul în timpul funcţionării Paşi simpli pentru pornire Extra Uscat Informaţii generale despre cicluriUscare Călcare Articole Sport Articole DE ExteriorWarm AIR AER Cald Cool AIR AER Rece Dulap Ghid de uscare Întârziere finalizare Funcţii specialeBlocare pentru copii Măsurile care trebuie luate Curăţarea schimbătorului de căldură ÎntreţinerePanou de control Cuva din oţel inoxidabil Trageţi de rezervorul de apă înainte, pentru a-l scoate Golirea apei de condens Utilizaţi o cheie sau o monedă pentru a Curăţarea filtrului schimbătorului de căldură Română 41 Verificaţi aceste puncte dacă uscătorul dvs… Depanare Înainte de a utiliza uscătorul Extra DRY Extra UscatAre un miros Codurile de informare Alimentare. Dacă problema persistăTensiune scăzută Goliţi rezervorul de apă, reporniţi Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor Anexă Temperaturi de călcare uscat sau cu aburi Protejarea mediuluiSimboluri de avertizare pentru spălare Se curăţă chimic Dimensiuni Specificaţie Date privind consumul Uscare Pentru Dulap Fişă pentru uscătoarele casnice Anexă Notă Lithuania Sušička s tepelným čerpadlom Inštalácia Bezpečnostné informácieSkôr než začnete Funkcie Skontrolujte tieto body, ak vaša sušička Informačné kódy Riešenie problémovPríloha Bezpečnostné informácie Dôležité bezpečnostné symbolyČo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch Varovanie Dôležité bezpečnostné opatrenia Varovanie Bezpečnostné informácie Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie Bezpečnostné informácie Dôležité varovania týkajúce sa používania Upozornenia týkajúce sa používania Dôležité varovania týkajúce sa čistenia Pokyny o značke Weee Skontrolujte vonkajšie časti sušičky InštaláciaVybalenie sušičky a inštalačná príručka Diely Dôležité informácie pre inštalatéra Kontroly pred inštaláciouPred použitím zariadenia Inštalácia do prístenku alebo komory UmiestneniePožiadavky na prívod elektrickej energie Uzemnenie Inštalácia vedľa seba Vypúšťanie vody bez použitia vodnej nádrže Konečný zoznam inštalácie Pripojenie odtokovej hadice Upozornenie Pripojenie priamej hadice Pripojenie odtokovej hadice Koniec hadice pripojte ku kohútiku Inštalácia uložením na seba Slovenčina 23 Pokyny k dokončenie inštalácie práčky Dokončenie inštalácieNájdete v inštalačných pokynoch pre Práčku Čistenie puzdra filtra Skôr než začnete Inštalácia stojana na sušenie Stojanové sušenie len séria DV9 Návrhy na sušenie použitím stojana Správne vkladanie bielizne do sušičky Začíname Náhľad na ovládací panel Funkcie Chladný Vzduch Dotkli akéhokoľvek tlačidla, napájanie sa automaticky vypne Znovu spustíte11 Napájanie Zmena cyklu počas prevádzky Jednoduché kroky, ako začať Prehľad cyklov Športové Oblečenie Outdoorové OblečenieRýchle Sušenie Warm AIR Teplý Vzduch Časované Sušenie Cupboard DRY Policové Sušenie Sprievodca sušením Posunúť koniec Špeciálne funkcieDetská zámka Ak smartfón nerozpozná kód funkcie Smart Vonkajšok sušičky Čistenie tepelného výmenníkaRotačný bubon z nehrdzavejúcej ocele Ak vyprázdnite nádrž na vodu a stlačíte tlačidlo Vypúšťanie kondenzovanej vodyPotiahnite vodnú nádrž dopredu, aby ste ju oddelili Čistenie filtra tepelného výmenníka Slovenčina 41 Vzduch Riešenie problémovSkontrolujte tieto body, ak vaša sušička Slovenčina 43 Kábel. Ak problém pretrváva Informačné kódyNapätie Kontaktujte servisné stredisko Tabuľka starostlivosti o tkaniny Príloha Ochrana životného prostredia Varovné symboly pre pranieTeploty suchého žehlenia alebo žehlenia parou Suché čistenie Rozmery Technické údaje Údaje o spotrebe Hárok domácich sušičiek Príloha Poznámky Máte Otázky Alebo KOMENTÁRE? Krajina Zavolajte NÁM