Samsung DVD-E234/XEL manual Sprache einstellen, Wiedergabesprache einstellen, SETUP-MENÜ Hinweise

Beispiel: Deutsch einstellen

Sprache einstellen

Sie können die Sprache für die Menüs des DVD-Players, für das Diskmenü, für Wiedergabe und Untertitel voreinstellen. Diese Einstellung wird automatisch für jede Disk verwendet, die Sie wiedergeben.

Sprache fü r DVD-Player-Menü s einstellen

Beispiel: Deutsch einstellen

1 Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

4 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option DVD-Player-Menüaus. Drücken Sie anschließend die

Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Sprache einstellen

Wiedergabesprache einstellen

5 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Deutsch.

6 Drücken Sie die Taste ENTER.

- Deutsch ist als Menüsprache für den DVD-Player gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das SETUP-Menü angezeigt.

- Drücken Sie die Taste MENU, um das SETUP-Menü auszublenden.

Sprache fü r das Diskmenü einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die Menüs der Disk (nicht des DVD-Players) voreinstellen.

1 Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste

ENTER.

3 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

	Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Diskmenü
4 aus. Drücken Sie anschließend die Ri chtungstaste (rechts) oder
	die Taste ENTER.
5	Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Deutsch.
	- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie die Option
6	Andere.
	Drücken Sie die Taste ENTER.
	- Deutsch ist als Menüsprache für die Diskmenüs gewählt. Auf dem
42	Bildschirm wird wieder das SETUP-Menü angezeigt.

1 Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die Ri chtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

4 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Wiedergabe aus. Drücken Sie anschließend die R ichtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

5 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Wiedergabesprache.

-Wählen Sie die Option Original, um als Wiedergabesprache die Originalsprache der Disk zu wählen.

-Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist.

6 Drücken Sie die Taste ENTER.

-Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das SETUP-Menü angezeigt.

Untertitelsprache einstellen

1 Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

4 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Untertitelton aus. Drücken Sie anschließend die R ichtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

5 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Untertitelsprache.

-Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für Untertitel dieselbe Einstellung wie für die Wiedergabesprache verwenden möchten.

-Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist. Wenn die gewählte Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

6 Drücken Sie die Taste ENTER.

- Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das SETUP-Menü angezeigt.

Automatisch

SETUP-MENÜ

Hinweise

•Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

•Wenn Sie während der Einstellung das SETUP-Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurü ckkehren mö chten: Drücken Sie die Taste MENU oder die Taste RETURN.

43

DEU DEU