Samsung DVD-F1080/XEL, DVD-F1080/EDC manual Taalkeuze ondertiteling, Taalkeuze geluidsspoor

Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft

Voor disks met een beeldverhouding van 16:9 - 4:3 Letter Box (Brievenbus)

De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld- verhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken.

- 4:3 Breedtetrimming

De randen aan de linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het 16:9-beeld wordt weergegeven.

- VOLLEDIG SCHERM

De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en het beeld wordt beeldvullend weergegeven.

Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt.

- ZOOM AANPASSEN

De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot.

Voor disks met een beeldverhouding van 4:3 - Normaal scherm

De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld- verhouding van 4:3.

- VOLLEDIG SCHERM

De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en het beeld wordt beeldvullend weergegeven.

Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt.

- ZOOM AANPASSEN

De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot.

Opmerking

-Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen die op de disk staan, en werkt mogelijk niet met alle DVD's.

-Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluid- stalen bevatten.

-Als u steeds dezelfde geluidstaal wilt gebruiken wanneer u DVD's afspeelt, raadpleegt u “Geluidstaal gebruiken” op pagina 26.

Taalkeuze ondertiteling

Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen.

De toets SUBTITLE gebruiken (DVD/MPEG4)

1. Druk op de toets SUBTITLE.

Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van de ondertiteling. De talen voor de ondertiteling worden weergegeven met afkortingen.

DVD

Uit SUBTITLE

Nederlands

Opmerking

De werking van deze functie kan verschillen afhankelijk van het type disk.

Taalkeuze geluidsspoor

Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen.

Met de toets AUDIO (DVD/MPEG4)

1. Druk op de toets AUDIO. Telkens wanneer u op de toets

drukt, verandert de taal van het geluidsspoor.

Afhankelijk van de DivX- schijf verschijnt de optie externe ondertiteling.

Druk herhaaldelijk op de knop Subtitle op uw afs- tandsbediening om de gewenste ondertitelingstaal op een MPEG4 te selecteren en druk vervol- gens op de toets ENTER.

MPEG4

Ondertitels kiezen

External Subtitle Off

readme.TXT

Niet-standaard fonts zijn niet mogelijk

Enter Return Menu

MPEG4

Uit SUBTITLE

De talen voor het geluid worden weergegeven met afkortingen.

	DVD
		ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH			AUDIO
Druk herhaaldelijk op de
	MPEG4
knop Audio op uw afstands-
bediening om de gewenste
audio op een MPEG4 te			PCM 1/2	AUDIO
selecteren en druk vervol-
gens op de toets ENTER.

2.Als u het pictogram AUDIO wilt verwijderen, drukt u op CANCEL of RETURN.

2.Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen, drukt u op CANCEL of RETURN.

Opmerking

-Afhankelijk van de DVD's kunt u de gewenste taal voor ondertiteling instellen in het Disc Menu (Diskmenu). Druk op de toets DISC MENU.

-Deze functie is afhankelijk van de ondertitel- ingstalen die op de disk staan, en werkt mogelijk niet met alle DVD’s.

-Een DVD kan maximaal 32 verschillende ondertitelingstalen bevatten.

-Als u steeds dezelfde ondertitelingstaal wilt gebruiken wanneer u DVD’s afspeelt, raad- pleegt u “Ondertitelingstaal gebruiken” op pagi- na 26.

19