Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR753/XEH, DVD-HR755/XEF, DVD-HR755/XEH manual Společnost Samsung ve světě

Models: DVD-HR753/XEH DVD-HR755/XEH DVD-HR755/XEF

1 210

Page 104

Společnost SAMSUNG ve světě

V případě jakýchkoliv dotazů nebo připomínek týkajících se výrobků Samsung, kontaktujte středisko
péče o zákazníky společnosti Samsung.
Region	Země	Zákaznický servis	Webové stránky

Page 104

Image 104

Samsung DVD-HR753/XEH, DVD-HR755/XEF, DVD-HR755/XEH manual Společnost Samsung ve světě

Contents

DVD-HR753 DVD-HR755 DVD-HR756 HR753/HR756 HR755Úvod VarováníUpozornění Důležitá PoznámkaBezpečnostní opatření Důležité bezpečnostní pokynyUpozornění při manipulaci Údržba skříněManipulace s diskem Držení diskůDVD-RAM, DVD±RW a DVD±R Uskladnění diskůCD-R/-RW Přehrávání a nahrávání na disky DVD-RWPřehrávání a nahrávání na disky DVD±R Přehrávání a nahrávání na disky DVD+RWKopírování disků Formát diskuPoužití disku MP3 Použití disku JpegNepoužívejte následující disky Kompatibilita diskůObsah Nahrávání  Změna názvu hudebního/fotografickéhoGeneral Features Krok 2 Naformátujte disk k zahájení nahrávání Jak používat rekordér HDD/DVDKrok 1 Vyberte typ disku nebo HDD Krok 3 Nahrávání Krok 4 PřehráváníKrok 5 Editace nahraného disku Krok 6 Dokončení a přehrávání na jiných komponentách DVDRozbalení PříslušenstvíPříprava dálkového ovládání Nainstalujte baterie do dálkového ovládáníTlačítko Funkce Kódy pro ovládání televizoruZnačka Tlačítko Disc Tray DisplayVstup AV Vstup DVZadní panel Displej na předním paneluProhlídka dálkového ovládání Připojení a nastavení Připojení rekordéru HDD/DVDDalší připojení Režim DVDDalší typ připojení kabelu výstupu Videa Režimy výstupu S-Video, komponentní video a progresivníPřipojte anténní kabely RF podle obrázku Propojte konektor AV2 s konektorem Scart AV na dekodéruZesilovači.Viz strany 21~22 Případ 2 Připojení k výstupnímu konektoru S-VideoKonektory Audio in na televizoru nebo AV Případ 1 Připojení k vašemu televizoru Další typ připojení kabelu výstupu ZvukuPřípad 3 Výstupní konektory komponentního videa Červená Bílá Připojení HDMI/DVI k televizoru Pomocí konektoru DVIPřípad 2 Připojení k televizoru Případ 2 Připojení k televizoru pomocí konektoru DVIPřipojení ke vstupnímu konektoru AV IN, DVVideokamery ke konektorům AV3 VýstupyPřípad 2 Připojení videokamery ke konektoru DV Zapojení a automatické nastavení Nastavení systémuNavigace nabídkou na obrazovce Nastavení hodin Nast.Kanálu Auto NastManuál. Nast Při výběru vaší země použijte následující tabulkuNastavení jazykových voleb MFT Manual Frequency Tunning-Ruční naladění frekvencePřípadě funkce Smazat Zelené B tlačítko informace o Případě funkce Změn Žluté C tlačítko Můžete vyměnitNastavení Systémových voleb Nastavení automatického vypnutíAutomatický program na vytváření kapitol Tato funkce vám umožňuje změnit systémové nastaveníNastavení času režimu EP Anynet+ Hdmi CECJak používat Anynet+ Hdmi CEC HodZáznam EZ Čas. Nahráv Tvoření Kapitol VypInic.DiskuDVD-V Inicializování Probíhá dokončeníDigitál Výstup Nastavení voleb zvukuRegistrace DivXR Kompatibilita V-Rež Vyp Vychutnejte si řlm se standardním dynamickým rozsahem3D Omezení Hluku Snížení šumu přizpůsobené pohybu Nastavení možností videaTV Aspekt Hdmi Rozlišení Výběr výstupu576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x 576P 720PVideo Output Dostupné konektory video výstupuNastavení progresivního vykreslování KomponentZrušení progresivního vykreslování Stisk.Ano K Potvrzení Prokládan Rež. Jinak Stiskn.Ne Ano NeNastavení rodičovského zámku Pokud vaše heslo zapomeneteÚrovních hodnocení Změně heslaPřehrávání Kód regionu pouze pro DVD-VideoLoga přehrávatelných disků Typy disků, které lze přehrávatStisknutím tlačítka Play spusťte přehrávání Přehrávání diskuDisky, které nelze přehrávat Použití nabídky disku a nabídky titulů Pro disk DVD-VIDEOPro disk HDD/DVD-RAM/±RW/±R Seznam titulůPoužití tlačítek přehrávání Prohledávání kapitoly nebo stopyPřeskakování kapitol, titulů nebo značek Pokud stisknete tlačítko SkipZpomalené přehrávání Přehrávání po krocíchPokud stisknete tlačítko Search  1/2  1/4 1/8Přímý přesun na scénu pomocí tlačítka Info Použití tlačítka InfoVýběr jazyka titulků Hledat Titulek Výběr kanálů zvukového záznamu a zvukuZměna úhlu kamery Opakované přehrávání Opakované přehrávání Opakovat přehráváníOpakovat A-B Hledat Titulek Není Audio 2/0 L+R Opak Zoom VypX2 normální velikost ZvětšováníNormální velikost X2 Použití značek Nastavení značekPřehrávání značky Vymazání značkyPoužití záložek Nastavení záložekPřehrávání záložky Vymazání záložkyPřehrávání disku Audio CD/MP3 Přehrávání disku CDCD-DAPrvky obrazovky Audio CDCD-DA Vybírá stopu skladbuPrvky obrazovky MP3 Přehrávání disku MP3Opakování CD CD-DA a MP3 Do playlistu můžete zařadit maximálně 30 stop Nový VýběrPřechod na Výběr Jít Na Hudeb Szn Vymazání playlistuPřechod na editaci playlistu Vel Použití ŘazeníVýběr Obsahu Přehrávání obrázku Dia PrezenPootočení Pro zastavení předvádění obrázkZvětšení Přechod na seznam fotograříPro zastavení zvětšení Nastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na stranaPřehrávání souborů DivX Použití tlačítka MenuPopis funkcí DivX Funkce PopisKódování titulků DivX Slovenština, SlovinštinaŘecké Angličtina, Řečtina Jmén VelNahrávání Zapisovatelné diskyTato kapitola ukazuje různé metody nahrávání na HDD a DVD Tento rekordér může nahrávat na následující diskyFormáty nahrávání DVD-RAM/-RWrežim VRDVD-RWrežim V/-R DVD+RWRežim nahrávání Délky nahráváníHDD 160GB HDD 250GBNenahratelné snímky Pokud jde o signály kontroly kopírováníOchrana obsahu pro zapisovatelná média Cprm Typ signálu Volné Kopírovat Nikdy MédiumOkamžité nahrávání Nahrávání ze sledovaného externího zařízeníPřed tím, než začnete Nahrávání aktuálního sledovaného televizního programuPro pozastavení nahrávání Pro zastavení nahráváníDV Je Připojeno Kopírování z videokameryVideokameru můžete ovládat pomocí rozhraní IEEE1394 DV  Nahrávka PR 1 SP OTR Rež 030 Vytváření nahrávek jedním stisknutím tlačítka030 100 .. Vyp Doháněné přehrávání Použití tlačítka PlayZastavení přehrávání / nahrávání Použití tlačítka Title ListFunkce Časový posun jako živý signál Použití funkce Časový posunPrvky obrazovky Časový posun PLAY/PAUSEPoužití tlačítka Timer Provádění časovaného nahráváníStart/Kon Čas Čas zahájení a ukončení časovaného nahrávání Rež Nahráv. RežPokud se časované nahrávání překrývá Pro ukončení bez uložení aktuálního nastaveníStiskněte tlačítko Exit Pro návrat k předchozí nabídceEditace seznamu plánovaných záznamů Přidání seznamu plánovaných nahráváníRozvrh Do Zdroj Datum Start Kon Rež VPS/PDCVymazání seznamu plánovaných záznamů Použití funkce ShowView Show View Extended Přechod na seznam zaznamenaných programůInformace o Szn Nahrávek Ukázat Čas. Nahráv RozvrhJak odstranit jeden Szn Nahrávek Jak smazat celý Szn NahrávekPřechod na seznam plánovaných nahrávání Vymaže jednotlivě seznam zaznamenaných pořadůEditace Základní editace Seznam titulůPřehrávání titulu Přejmenování Označení tituluUzamčení Ochrana titulu Vynul Žluté C tlačítko Vymaže všechny vstupní znakyUložit Modré D tlačítko Registruje znaky vstupu Na uzamčený stavChcete Vymazat? Vymazání tituluPoložek vybráno Rozdělení sekce titulu Search Vymazání sekce titulu Část. VymazáníTlačítka spojená s přehráváním Play Časová navigace Použití funkce Řazení Seznam titulůNavigační nabídka 01 000005 02 000035 03 Výběr ObsahuNavigace ve scéně Pokročilá editace Výběr Vytvoření playlistuSearch , Skip Opakujte kroky 4~6 pro vytvoření scény playlistuPřehrávání položek v playlistu Přejmenování položky playlistuPoužití tlačítka Play List Přehrávání položek playlistu postupujte posle těchto pokynůEditace scény pro Výběr Přehrávání vybrané scényÚprava scény nahrazení scény Play , Search , SkipNastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně Přesun scény změna pozice scényPřidání scény Vybrat7 6všeScény Vybrat vše Vymazání položky playlistu z playlistuVymazání scény Kopírování z HDD na DVD Použití Řazení PlaylistObrazovce Kop HDD DVDTitul Byl Úspěšně Okopírován Dostupný 4099MB21% Kopírování z DVD na HDD Dostupný 235993MBKopírování MP3, Jpeg nebo DivX Kopírování souborůKopírování složek Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku diskuHDD HDD DVD-R, DVD-RWV Dostupný 236715MBZměna názvu hudebního/fotograﬁckého/DivX souboru Uložit Modré D tlačítko Uloží zadané znakyOchrana disku Správce diskuVymazání všech seznamů titulů TitulSmazat Formát Chcete Pokračovat?Formátování disku HDD/ DVD-RAM/+RWAktuální médium HDD Ukončit FormátDokončení disku Ano OchranaZrušení dokončení disku režim V/VR Dokončení Zrušení dokončeníReference Odstraňování problémůNapájení NahráváníZvuk VideoČasované nahrávání Jednotka dálkového ovládání DalšíDVD Audio CDCD-DA SpeciﬁkaceTyp disku Společnost Samsung ve světě Správná likvidace tohoto produktu Návod na použitie Začíname VarovanieUpozornenie Dôležitá PoznámkaUpozornenie Dôležité bezpečnostné pokynyManipulačné upozornenia Údržba skrinkyManipulácia s diskom Držanie diskovUpozornenia pri manipulácii s diskmi Uskladnenie diskovPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD±R Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RWPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD+RW Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RAMKopírovanie disku Použitie diskov MP3Použitie diskov Jpeg Použitie diskov DivXNepoužívajte nasledujúce disky Kompatibilita disku Anténa + HDD a DVD Rekordér + Pripojenie k stereo zosilňovačuPripojenie k AV zosilňovaču Case 1 Pripojenie videa, skrinky Set-TopOdporúčania Všeobecná charakteristika Krok 2 Formátovanie disku na spustenie nahrávania Predtým, ako si prečítate návod na použitiePoužitie HDD Použitie DVD-RAMKrok 3 Nahrávanie Krok 4 PrehrávanieKrok 5 Upravovanie nahraného disku Krok 6 Ukončenie a prehrávanie na iných DVD prehrávačochRozbalenie PríslušenstvoPríprava diaľkového ovládača Do diaľkového ovládača vložte batérieKódy na ovládanie televízora TYP TlačidloPopis Predný panelZadný panel Displej predného panelaKeď je zariadenie zapnuté, ventilátor sa vždy točí Stranách ventilátoraPopis diaľkového ovládača YELLOWC, BluedPripojenie a Nastavenie Pripojenie HDD a DVD RekordéraDodatočné pripojenia Alebo k digitálnemu tuneruExterný dekodér + TV Iný typ pripojenia výstupného kábla VideoAnténa + HDD a DVD Rekordér + Výstupné režimy S-Video, Component video and ProgressivePrípad 2 Pripojenie k výstupnému konektoru S-Video Audio káble biely a červený pripojte medziKonektory Audio OUT na HDD a DVD Alebo zosilňovači AVIný typ pripojenia výstupného kábla Audio Prípad 3 Výstupné konektory Component VideoPrípad 1 Pripojenie k televízoru Po pripojení pozri strany 37~38Alebo Pripojenie HDMI/DVI k televízoru Vstupov, až kým sa na televíznej obrazovkeNezobrazí signál Hdmi z DVD rekordéra Zapojenie a automatické nastaveniePripojenie k AV3 IN, vstupnému Konektoru DV  Hdmi Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením Popis Hdmi pripojenia  Obsah, ktorý je chránený, nemôžete nahrávať SlovenčinaCase 2 Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DV Systémové Nastavenie Navigácia v obrazovkovom menuZapojenie a automatické nastavenie TlačidláNastavenie hodín Nast. Kanál Auto NastavRučné Nastav Pri výbere vašej krajiny sa obráťte na nasledujúcu tabuľkuNastavenie možností jazyka Ručné Nastav Meno Dekóder OffUložiť Čas. Nahr Titulky Automatic Menu DiskuNastavenie možností systému Nastavenie automatického vypnutiaAutomatický tvorca kapitoly Táto funkcia vám umožní nastaviť systémové nastaveniaČasové nastavenie režimu EP Pre použitie funkcie Anynet+ Hdmi CECEZ nahrať  Ak vložíte nový disk DVD+RW, bude formátovaný automatickyAnynet+ Hdmi CEC Nast EZ nahrať Off Inicializ.Disk DVD-V InicializáciaNastavenie možností zvuku Registrácia DivXRDigit. Výstup Systém Nast. Čas Čas. Nahr Nast. Kanál Správca disku JazykOn Režim Nicam Mode KompatibilitaJe aktívna, iba ak je zistený signál Dolby Digital Reduk D Hudby prispôosobenie pohybu znižovaním šumu Nastavenie možností videaTV Náhľad Hdmi Rozhod Výber výstupuSetting up the Progressive scan Vhodné konektory video výstupuČasť Režim ComponentZrušenie Progressive scan Stlačte Áno K Potv. Skríž Sken. Opačn. Prípad.Nie Áno NieNastavenie rodičovského zámku Ak ste zabudli vaše hesloStupni ohodnotenia Zmene heslaPrehrávanie Regionálny kód iba DVD-VideoLogá diskov, ktoré môžete prehrávať Disc types that can be playedPrehrávanie disku Disky, ktoré nemôžete prehrávaťPoužitie menu disku a menu titulu Pre DVD video diskyPre disky HDD/DVD-RAM/±RW/±R Zoznam titulovPoužívanie príslušných tlačidiel prehrávania Vyhľadávanie cez kapitolu alebo stopuPreskakovanie kapitol, titulov alebo značiek Ak stlačíte tlačidlo SkipAk stlačíte tlačidlo Search Prehrávanie spomaleného záberuPrehrávanie po krokoch Použitie tlačidla Info Výber jazyka titulkovPriamy prechod na scénu pomocou tlačidla Info Hlad Titulky Nie Je Audio 2/0 L+R Opak Off PriblížiťVýber zvukových záznamov a audio kanálov Zmena uhlu kameryHlad Titulky Audio ENG 2 D 5.1 CH Uhol záberu Opak Off PriblížiťOpakované prehrávanie Opakované prehrávanie Opakovať prehrávanieOpak. A-B Hlad Titulky Nie Je Audio 2/0 L+R Opak Priblížiť OffX2 normálna veľkosť PriblíženieNormálna veľkosť X2 Použitie značiek Nastavenie značiekPrehrávanie značiek Vymazanie značkyPoužitie záložky Nastavenie záložiekPrehrávanie so záložkami Vymazanie záložkyPrehrávanie Audio CD/MP3 Prehrávanie Audio CD CD-DAPrvky obrazovky zvukového CD CD-DA Výber stopy piesnePrehrávanie MP3 diskov Opakovanie CD CD-DA & MP3Do Zoznamu skladieb môžete zapísať maximálne 30 stôp Nový Zoznam skladiebPrejdi na Zoznam skladieb Prejdi na Zoznam hudby Vymazanie Zoznamu skladiebPrejdi na úpravu Zoznamu skladieb Použitie triedenia Výber obsahuVeľk Hudba5.2MBPrehrávanie snímok PrezentáciaOtáčanie Zastavenie prezentáciePriblížiť Prejdi na Zoznam fotograﬁíZastavenie približovania Pri nastavení postupujte podľa krokov 1 až 4 na stranePrehrávanie DivX Pomocou tlačidla MenuDivX Popis funkcií Funkcia PopisKódovanie titulkov DivX Zozname súborov stlačte Žlté C tlačidloAfrikánčina, baskičtina, katalánčina, dánčina CyrilNahrávanie Nahrávateľné diskyCompatibility between Samsung and Other 1Company’s Recorder Táto časť znázorňuje rôzne metódy nahrávania HDD a DVDNahrávateľné formáty DVD-RAM/-RW režim VRDVD-RW režim V/-R Neformát. Disk Chcete Formát. Disk?DVD-RAM/-RW/-R Režim nahrávaniaDoba nahrávania Nenahrávateľné snímky Signáloch ochrany kopírovaniaOchrana obsahu nahrávateľných médií Cprm VoľnéOkamžité nahrávanie Nahrávanie aktuálneho televízneho programu, ktorý pozeráteNahrávanie z externých zariadení, ktoré pozeráte Skôr ako začnetePozastavenie nahrávania Zastavenie nahrávaniaMiesto na nahrávanie Obraz  Pred nahrávaním je potrebné disky DVD-RAM/±RWKopírovanie z videokamery Pomocou rozhrania IEEE1394 DV môžete ovládať videokameruStlaçením tlačidla Input SEL. vyberte DV Režim nahrávania SP3512 DV Zar. Je Pripojené030 100 .. Off  Záznam PR 1 SP OTR Mode 030Nahrávanie na jeden dotyk OTR Simultánne nahrávanie a prehrávanie Použitie tlačidla PlayZastavenie prehrávania/nahrávania Pomocou tlačidla Title ListFunkcia časového posunu ako živý signál Použitie funkcie Časového posunuPrvky obrazovky Časového posunu  Počas režimu vyhľadávania nebudete počuť žiaden zvukPomocou tlačidla Timer Rež. Recording ModeČasové nahrávanie Štart/Koniec Spustenie a ukončenie Časového nahrávaniaAk sa Časové nahrávanie prekrýva Výstup bez uloženia aktuálneho nastaveniaStlačte tlačidlo Exit Návrat k predchádzajúcemu menuTimer Upravovanie zoznamu časového nahrávaniaPridanie zoznamu časového nahrávania AnykeyNie Vymazanie zoznamu časového nahrávaniaAdresár ShowView Čas. Nahr Použitie funkcie ShowView Informácie o nahranom zozname Rozšírené ShowViewPrechod na zoznam časového nahrávania Vymazanie nahraného zoznamu Vynulovanie nahraného zoznamuPrechod na zoznam časového nahrávania Individuálne vymazanie nahraného zoznamuUpravovanie Základné upravovanie Zoznam titulovPrehrávanie titulu Premenovanie Označovanie tituluUzamknutie Ochrana titulu Ochrana Titul Dĺžka 001Vymazanie titulu Ochrana 3 MPEG2Vybra 1ť SPvšetko Položiek vybranýchRozdelenie časti titulu Vymazanie časti titulu Čiastočné vymazanie Mazať?Časová navigácia Použitie funkcie Zoradiť Zoznam titulovNavigačné menu Výber obsahu Navigácia scényPokročilé upravovanie Zoznam skladieb Vytvorenie Zoznamu skladiebPomocou tlačidla Play List Prehrávanie položiek zo Zoznamu skladiebPremenovanie položky v Zozname skladieb Kap /6 Upravovanie scény pre Zoznam skladiebPrehrávanie vybranej scény Premiestnenie scény Zmena umiestnenia scény Pridanie scénySearch SkipVybra 7ť 6všetko Kapitoly Nevybrať nič Vymazanie položky v Zozname skladieb zo Zoznamu skladiebVymazanie scény Kopírovanie z HDD na DVD Použitie funkcie Zoradiť Zoznam skladiebTitul Úspešne Kop Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a do zásuvky vložte diskDostupný 3975MB Kopírovanie z DVD na HDD Kopírovanie jedného tituluKopírovanie adresára Kopírovanie MP3, Jpeg or DivXKopírovanie súboru Náz ŠtartVybrané položky 76.8MB Dostupný 236715MB Zozn. Prehr Zmena názvu súboru s hudbou/fotograﬁami/DivXPremenova   ť  Chrán. Disk Správca diskuUpravovanie názvu disku Nie Vymaz Vymazanie všetkých Zoznamov titulovChcete Pokračovať? Formátovanie disku Zobrazí sa odkaz s potvrdením Výber Form. Pre DVD-RWChcete formátovať? Nie Vymaz FormátChcete Final. Disk? Ukončenie diskuFinaliz Zmazanie ukončenia disku režim V/VR Ukončiť Zmazať ukončenieNahrávania, mazanie Ochrana nie súOdporúčania Odstraňovanie problémovNapájanie NahrávanieČasové nahrávanie Diaľkový ovládač ĎalšieTechnické údaje Druh diskuKontakty na spoločnosť Samsung vo svete Región Krajina Zákaznícke centrumSprávna likvidácia tohoto výrobku