Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR755/XEH, DVD-HR755/XEF, DVD-HR753/XEH manual Návod na použitie

Models: DVD-HR753/XEH DVD-HR755/XEH DVD-HR755/XEF

1 210

Download 210 pages 859 b

Page 106

Image 106

Návod na použitie

DVD-HR753

DVD-HR755

DVD-HR756

<HR753/HR756>

<HR755>

Farba predného panelu sa odlišuje v závislosti od modelu.

DVD+R

www.samsung.com/sk

English

Magyar

Česky

Slovenčina

AK68-01370M

Page 106

Image 106

Samsung DVD-HR755/XEH, DVD-HR755/XEF, DVD-HR753/XEH manual Návod na použitie

Contents

DVD-HR753 DVD-HR755 DVD-HR756 HR753/HR756 HR755Upozornění ÚvodVarování Důležitá PoznámkaUpozornění při manipulaci Bezpečnostní opatřeníDůležité bezpečnostní pokyny Údržba skříněDVD-RAM, DVD±RW a DVD±R Manipulace s diskemDržení disků Uskladnění diskůPřehrávání a nahrávání na disky DVD±R CD-R/-RWPřehrávání a nahrávání na disky DVD-RW Přehrávání a nahrávání na disky DVD+RWPoužití disku MP3 Kopírování diskůFormát disku Použití disku JpegNepoužívejte následující disky Kompatibilita diskůObsah Nahrávání  Změna názvu hudebního/fotografickéhoGeneral Features Krok 1 Vyberte typ disku nebo HDD Jak používat rekordér HDD/DVDKrok 2 Naformátujte disk k zahájení nahrávání Krok 5 Editace nahraného disku Krok 3 NahráváníKrok 4 Přehrávání Krok 6 Dokončení a přehrávání na jiných komponentách DVDPříprava dálkového ovládání RozbaleníPříslušenství Nainstalujte baterie do dálkového ovládáníZnačka Tlačítko Kódy pro ovládání televizoruTlačítko Funkce Vstup AV Disc TrayDisplay Vstup DVZadní panel Displej na předním paneluProhlídka dálkového ovládání Další připojení Připojení a nastaveníPřipojení rekordéru HDD/DVD Režim DVDPřipojte anténní kabely RF podle obrázku Další typ připojení kabelu výstupu VideaRežimy výstupu S-Video, komponentní video a progresivní Propojte konektor AV2 s konektorem Scart AV na dekodéruKonektory Audio in na televizoru nebo AV Případ 2 Připojení k výstupnímu konektoru S-VideoZesilovači.Viz strany 21~22 Případ 3 Výstupní konektory komponentního videa Další typ připojení kabelu výstupu ZvukuPřípad 1 Připojení k vašemu televizoru Červená Bílá Případ 2 Připojení k televizoru Připojení HDMI/DVI k televizoruPomocí konektoru DVI Případ 2 Připojení k televizoru pomocí konektoru DVIVideokamery ke konektorům AV3 Připojení ke vstupnímu konektoru AVIN, DV VýstupyPřípad 2 Připojení videokamery ke konektoru DV Navigace nabídkou na obrazovce Nastavení systémuZapojení a automatické nastavení Nastavení hodin Manuál. Nast Nast.KanáluAuto Nast Při výběru vaší země použijte následující tabulkuPřípadě funkce Smazat Zelené B tlačítko informace o Nastavení jazykových volebMFT Manual Frequency Tunning-Ruční naladění frekvence Případě funkce Změn Žluté C tlačítko Můžete vyměnitAutomatický program na vytváření kapitol Nastavení Systémových volebNastavení automatického vypnutí Tato funkce vám umožňuje změnit systémové nastaveníJak používat Anynet+ Hdmi CEC Nastavení času režimu EPAnynet+ Hdmi CEC HodInic.DiskuDVD-V Inicializování Záznam EZČas. Nahráv Tvoření Kapitol Vyp Probíhá dokončeníRegistrace DivXR Nastavení voleb zvukuDigitál Výstup Kompatibilita V-Rež Vyp Vychutnejte si řlm se standardním dynamickým rozsahemTV Aspekt Nastavení možností videa3D Omezení Hluku Snížení šumu přizpůsobené pohybu 576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x Hdmi RozlišeníVýběr výstupu 576P 720PNastavení progresivního vykreslování Video OutputDostupné konektory video výstupu KomponentZrušení progresivního vykreslování Stisk.Ano K Potvrzení Prokládan Rež. Jinak Stiskn.Ne Ano NeÚrovních hodnocení Nastavení rodičovského zámkuPokud vaše heslo zapomenete Změně heslaLoga přehrávatelných disků PřehráváníKód regionu pouze pro DVD-Video Typy disků, které lze přehrávatDisky, které nelze přehrávat Přehrávání diskuStisknutím tlačítka Play spusťte přehrávání Pro disk HDD/DVD-RAM/±RW/±R Použití nabídky disku a nabídky titulůPro disk DVD-VIDEO Seznam titulůPřeskakování kapitol, titulů nebo značek Použití tlačítek přehráváníProhledávání kapitoly nebo stopy Pokud stisknete tlačítko SkipPokud stisknete tlačítko Search Zpomalené přehráváníPřehrávání po krocích  1/2  1/4 1/8Výběr jazyka titulků Použití tlačítka InfoPřímý přesun na scénu pomocí tlačítka Info Změna úhlu kamery Výběr kanálů zvukového záznamu a zvukuHledat Titulek Opakovat A-B Opakované přehráváníOpakované přehrávání Opakovat přehrávání Hledat Titulek Není Audio 2/0 L+R Opak Zoom VypNormální velikost X2 ZvětšováníX2 normální velikost Přehrávání značky Použití značekNastavení značek Vymazání značkyPřehrávání záložky Použití záložekNastavení záložek Vymazání záložkyPrvky obrazovky Audio CDCD-DA Přehrávání disku Audio CD/MP3Přehrávání disku CDCD-DA Vybírá stopu skladbuOpakování CD CD-DA a MP3 Přehrávání disku MP3Prvky obrazovky MP3 Přechod na Výběr Nový VýběrDo playlistu můžete zařadit maximálně 30 stop Přechod na editaci playlistu Vymazání playlistuJít Na Hudeb Szn Výběr Obsahu Použití ŘazeníVel Pootočení Přehrávání obrázkuDia Prezen Pro zastavení předvádění obrázkPro zastavení zvětšení ZvětšeníPřechod na seznam fotograří Nastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na stranaPopis funkcí DivX Přehrávání souborů DivXPoužití tlačítka Menu Funkce PopisŘecké Angličtina, Řečtina Kódování titulků DivXSlovenština, Slovinština Jmén VelTato kapitola ukazuje různé metody nahrávání na HDD a DVD NahráváníZapisovatelné disky Tento rekordér může nahrávat na následující diskyDVD-RWrežim V/-R Formáty nahráváníDVD-RAM/-RWrežim VR DVD+RWHDD 160GB Režim nahráváníDélky nahrávání HDD 250GBOchrana obsahu pro zapisovatelná média Cprm Nenahratelné snímkyPokud jde o signály kontroly kopírování Typ signálu Volné Kopírovat Nikdy MédiumPřed tím, než začnete Okamžité nahráváníNahrávání ze sledovaného externího zařízení Nahrávání aktuálního sledovaného televizního programuPro pozastavení nahrávání Pro zastavení nahráváníVideokameru můžete ovládat pomocí rozhraní IEEE1394 DV Kopírování z videokameryDV Je Připojeno 030 100 .. Vyp Vytváření nahrávek jedním stisknutím tlačítka Nahrávka PR 1 SP OTR Rež 030 Zastavení přehrávání / nahrávání Doháněné přehráváníPoužití tlačítka Play Použití tlačítka Title ListPrvky obrazovky Časový posun Funkce Časový posun jako živý signálPoužití funkce Časový posun PLAY/PAUSEStart/Kon Čas Čas zahájení a ukončení časovaného nahrávání Použití tlačítka TimerProvádění časovaného nahrávání Rež Nahráv. RežStiskněte tlačítko Exit Pokud se časované nahrávání překrýváPro ukončení bez uložení aktuálního nastavení Pro návrat k předchozí nabídceRozvrh Editace seznamu plánovaných záznamůPřidání seznamu plánovaných nahrávání Do Zdroj Datum Start Kon Rež VPS/PDCVymazání seznamu plánovaných záznamů Použití funkce ShowView Informace o Szn Nahrávek Show View ExtendedPřechod na seznam zaznamenaných programů Ukázat Čas. Nahráv RozvrhPřechod na seznam plánovaných nahrávání Jak odstranit jeden Szn NahrávekJak smazat celý Szn Nahrávek Vymaže jednotlivě seznam zaznamenaných pořadůPřehrávání titulu EditaceZákladní editace Seznam titulů Přejmenování Označení tituluUložit Modré D tlačítko Registruje znaky vstupu Uzamčení Ochrana tituluVynul Žluté C tlačítko Vymaže všechny vstupní znaky Na uzamčený stavPoložek vybráno Vymazání tituluChcete Vymazat? Rozdělení sekce titulu Tlačítka spojená s přehráváním Play Vymazání sekce titulu Část. VymazáníSearch Navigační nabídka Použití funkce Řazení Seznam titulůČasová navigace Navigace ve scéně Výběr Obsahu01 000005 02 000035 03 Search , Skip Pokročilá editace VýběrVytvoření playlistu Opakujte kroky 4~6 pro vytvoření scény playlistuPoužití tlačítka Play List Přehrávání položek v playlistuPřejmenování položky playlistu Přehrávání položek playlistu postupujte posle těchto pokynůÚprava scény nahrazení scény Editace scény pro VýběrPřehrávání vybrané scény Play , Search , SkipPřidání scény Přesun scény změna pozice scényNastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně Vymazání scény Vymazání položky playlistu z playlistuVybrat7 6všeScény Vybrat vše Obrazovce Kop Kopírování z HDD na DVDPoužití Řazení Playlist HDD DVD21% Dostupný 4099MBTitul Byl Úspěšně Okopírován Kopírování z DVD na HDD Dostupný 235993MBKopírování složek Kopírování MP3, Jpeg nebo DivXKopírování souborů Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku diskuHDD HDD DVD-R, DVD-RWV Dostupný 236715MBZměna názvu hudebního/fotograﬁckého/DivX souboru Uložit Modré D tlačítko Uloží zadané znakyOchrana disku Správce diskuSmazat Formát Vymazání všech seznamů titulůTitul Chcete Pokračovat?Aktuální médium HDD Formátování diskuHDD/ DVD-RAM/+RW Ukončit FormátDokončení disku Ano OchranaZrušení dokončení disku režim V/VR Dokončení Zrušení dokončeníNapájení ReferenceOdstraňování problémů NahráváníČasované nahrávání VideoZvuk Jednotka dálkového ovládání DalšíTyp disku SpeciﬁkaceDVD Audio CDCD-DA Společnost Samsung ve světě Správná likvidace tohoto produktu Návod na použitie Upozornenie ZačínameVarovanie Dôležitá PoznámkaManipulačné upozornenia UpozornenieDôležité bezpečnostné pokyny Údržba skrinkyUpozornenia pri manipulácii s diskmi Manipulácia s diskomDržanie diskov Uskladnenie diskovPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD+RW Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD±RPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RW Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RAMPoužitie diskov Jpeg Kopírovanie diskuPoužitie diskov MP3 Použitie diskov DivXNepoužívajte nasledujúce disky Kompatibilita diskuPripojenie k AV zosilňovaču  Anténa + HDD a DVD Rekordér +Pripojenie k stereo zosilňovaču Case 1 Pripojenie videa, skrinky Set-TopOdporúčania Všeobecná charakteristika Použitie HDD Krok 2 Formátovanie disku na spustenie nahrávaniaPredtým, ako si prečítate návod na použitie Použitie DVD-RAMKrok 5 Upravovanie nahraného disku Krok 3 NahrávanieKrok 4 Prehrávanie Krok 6 Ukončenie a prehrávanie na iných DVD prehrávačochPríprava diaľkového ovládača RozbaleniePríslušenstvo Do diaľkového ovládača vložte batérieKódy na ovládanie televízora TYP TlačidloPopis Predný panelKeď je zariadenie zapnuté, ventilátor sa vždy točí Zadný panelDisplej predného panela Stranách ventilátoraPopis diaľkového ovládača YELLOWC, BluedDodatočné pripojenia Pripojenie a NastaveniePripojenie HDD a DVD Rekordéra Alebo k digitálnemu tuneruAnténa + HDD a DVD Rekordér + Externý dekodér + TVIný typ pripojenia výstupného kábla Video Výstupné režimy S-Video, Component video and ProgressiveKonektory Audio OUT na HDD a DVD Prípad 2 Pripojenie k výstupnému konektoru S-VideoAudio káble biely a červený pripojte medzi Alebo zosilňovači AVPrípad 1 Pripojenie k televízoru Iný typ pripojenia výstupného kábla AudioPrípad 3 Výstupné konektory Component Video Po pripojení pozri strany 37~38Alebo Nezobrazí signál Hdmi z DVD rekordéra Pripojenie HDMI/DVI k televízoruVstupov, až kým sa na televíznej obrazovke Zapojenie a automatické nastavenie Popis Hdmi pripojenia Pripojenie k AV3 IN, vstupnému Konektoru DV Hdmi Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením  Obsah, ktorý je chránený, nemôžete nahrávať SlovenčinaCase 2 Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DV Zapojenie a automatické nastavenie Systémové NastavenieNavigácia v obrazovkovom menu TlačidláNastavenie hodín Ručné Nastav Nast. KanálAuto Nastav Pri výbere vašej krajiny sa obráťte na nasledujúcu tabuľkuUložiť Nastavenie možností jazykaRučné Nastav Meno Dekóder Off Čas. Nahr Titulky Automatic Menu DiskuAutomatický tvorca kapitoly Nastavenie možností systémuNastavenie automatického vypnutia Táto funkcia vám umožní nastaviť systémové nastaveniaČasové nastavenie režimu EP Pre použitie funkcie Anynet+ Hdmi CECAnynet+ Hdmi CEC Nast EZ nahrať Off EZ nahrať Ak vložíte nový disk DVD+RW, bude formátovaný automaticky Inicializ.Disk DVD-V InicializáciaDigit. Výstup Nastavenie možností zvukuRegistrácia DivXR Systém Nast. Čas Čas. Nahr Nast. Kanál Správca disku JazykJe aktívna, iba ak je zistený signál Dolby Digital Mode KompatibilitaOn Režim Nicam TV Náhľad Nastavenie možností videaReduk D Hudby prispôosobenie pohybu znižovaním šumu Hdmi Rozhod Výber výstupuČasť Setting up the Progressive scanVhodné konektory video výstupu Režim ComponentZrušenie Progressive scan Stlačte Áno K Potv. Skríž Sken. Opačn. Prípad.Nie Áno NieStupni ohodnotenia Nastavenie rodičovského zámkuAk ste zabudli vaše heslo Zmene heslaLogá diskov, ktoré môžete prehrávať PrehrávanieRegionálny kód iba DVD-Video Disc types that can be playedPrehrávanie disku Disky, ktoré nemôžete prehrávaťPre disky HDD/DVD-RAM/±RW/±R Použitie menu disku a menu tituluPre DVD video disky Zoznam titulovPreskakovanie kapitol, titulov alebo značiek Používanie príslušných tlačidiel prehrávaniaVyhľadávanie cez kapitolu alebo stopu Ak stlačíte tlačidlo SkipPrehrávanie po krokoch Prehrávanie spomaleného záberuAk stlačíte tlačidlo Search Priamy prechod na scénu pomocou tlačidla Info Použitie tlačidla InfoVýber jazyka titulkov Hlad Titulky Nie Je Audio 2/0 L+R Opak Off PriblížiťHlad Titulky Výber zvukových záznamov a audio kanálovZmena uhlu kamery Audio ENG 2 D 5.1 CH Uhol záberu Opak Off PriblížiťOpak. A-B Opakované prehrávanieOpakované prehrávanie Opakovať prehrávanie Hlad Titulky Nie Je Audio 2/0 L+R Opak Priblížiť OffNormálna veľkosť X2 PriblíženieX2 normálna veľkosť Prehrávanie značiek Použitie značiekNastavenie značiek Vymazanie značkyPrehrávanie so záložkami Použitie záložkyNastavenie záložiek Vymazanie záložkyPrvky obrazovky zvukového CD CD-DA Prehrávanie Audio CD/MP3Prehrávanie Audio CD CD-DA Výber stopy piesnePrehrávanie MP3 diskov Opakovanie CD CD-DA & MP3Prejdi na Zoznam skladieb Nový Zoznam skladiebDo Zoznamu skladieb môžete zapísať maximálne 30 stôp Prejdi na úpravu Zoznamu skladieb Vymazanie Zoznamu skladiebPrejdi na Zoznam hudby Veľk Použitie triedeniaVýber obsahu Hudba5.2MBOtáčanie Prehrávanie snímokPrezentácia Zastavenie prezentácieZastavenie približovania PriblížiťPrejdi na Zoznam fotograﬁí Pri nastavení postupujte podľa krokov 1 až 4 na straneDivX Popis funkcií Prehrávanie DivXPomocou tlačidla Menu Funkcia PopisAfrikánčina, baskičtina, katalánčina, dánčina Kódovanie titulkov DivXZozname súborov stlačte Žlté C tlačidlo CyrilCompatibility between Samsung and Other 1Company’s Recorder NahrávanieNahrávateľné disky Táto časť znázorňuje rôzne metódy nahrávania HDD a DVDDVD-RW režim V/-R Nahrávateľné formátyDVD-RAM/-RW režim VR Neformát. Disk Chcete Formát. Disk?Doba nahrávania Režim nahrávaniaDVD-RAM/-RW/-R Ochrana obsahu nahrávateľných médií Cprm Nenahrávateľné snímkySignáloch ochrany kopírovania VoľnéNahrávanie z externých zariadení, ktoré pozeráte Okamžité nahrávanieNahrávanie aktuálneho televízneho programu, ktorý pozeráte Skôr ako začneteMiesto na nahrávanie Pozastavenie nahrávaniaZastavenie nahrávania Obraz  Pred nahrávaním je potrebné disky DVD-RAM/±RWStlaçením tlačidla Input SEL. vyberte DV Kopírovanie z videokameryPomocou rozhrania IEEE1394 DV môžete ovládať videokameru Režim nahrávania SP3512 DV Zar. Je PripojenéNahrávanie na jeden dotyk OTR  Záznam PR 1 SP OTR Mode 030030 100 .. Off Zastavenie prehrávania/nahrávania Simultánne nahrávanie a prehrávaniePoužitie tlačidla Play Pomocou tlačidla Title ListPrvky obrazovky Časového posunu Funkcia časového posunu ako živý signálPoužitie funkcie Časového posunu  Počas režimu vyhľadávania nebudete počuť žiaden zvukČasové nahrávanie Pomocou tlačidla TimerRež. Recording Mode Štart/Koniec Spustenie a ukončenie Časového nahrávaniaStlačte tlačidlo Exit Ak sa Časové nahrávanie prekrývaVýstup bez uloženia aktuálneho nastavenia Návrat k predchádzajúcemu menuPridanie zoznamu časového nahrávania TimerUpravovanie zoznamu časového nahrávania AnykeyAdresár ShowView Čas. Nahr Vymazanie zoznamu časového nahrávaniaNie Použitie funkcie ShowView Prechod na zoznam časového nahrávania Rozšírené ShowViewInformácie o nahranom zozname Prechod na zoznam časového nahrávania Vymazanie nahraného zoznamuVynulovanie nahraného zoznamu Individuálne vymazanie nahraného zoznamuPrehrávanie titulu UpravovanieZákladné upravovanie Zoznam titulov Premenovanie Označovanie tituluUzamknutie Ochrana titulu Ochrana Titul Dĺžka 001Vybra 1ť SPvšetko Vymazanie tituluOchrana 3 MPEG2 Položiek vybranýchRozdelenie časti titulu Vymazanie časti titulu Čiastočné vymazanie Mazať?Navigačné menu Použitie funkcie Zoradiť Zoznam titulovČasová navigácia Výber obsahu Navigácia scényPokročilé upravovanie Zoznam skladieb Vytvorenie Zoznamu skladiebPremenovanie položky v Zozname skladieb Prehrávanie položiek zo Zoznamu skladiebPomocou tlačidla Play List Prehrávanie vybranej scény Upravovanie scény pre Zoznam skladiebKap /6 Search Premiestnenie scény Zmena umiestnenia scényPridanie scény SkipVymazanie scény Vymazanie položky v Zozname skladieb zo Zoznamu skladiebVybra 7ť 6všetko Kapitoly Nevybrať nič Kopírovanie z HDD na DVD Použitie funkcie Zoradiť Zoznam skladiebDostupný 3975MB Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a do zásuvky vložte diskTitul Úspešne Kop Kopírovanie z DVD na HDD Kopírovanie jedného tituluKopírovanie súboru Kopírovanie MP3, Jpeg or DivXKopírovanie adresára Vybrané položky 76.8MB Dostupný 236715MB ŠtartNáz Premenova   ť  Zmena názvu súboru s hudbou/fotograﬁami/DivXZozn. Prehr Upravovanie názvu disku Správca diskuChrán. Disk Chcete Pokračovať? Vymazanie všetkých Zoznamov titulovNie Vymaz Chcete formátovať? Formátovanie diskuZobrazí sa odkaz s potvrdením Výber Form. Pre DVD-RW Nie Vymaz FormátFinaliz Ukončenie diskuChcete Final. Disk? Nahrávania, mazanie Zmazanie ukončenia disku režim V/VRUkončiť Zmazať ukončenie Ochrana nie súNapájanie OdporúčaniaOdstraňovanie problémov NahrávanieČasové nahrávanie Diaľkový ovládač ĎalšieTechnické údaje Druh diskuKontakty na spoločnosť Samsung vo svete Región Krajina Zákaznícke centrumSprávna likvidácia tohoto výrobku