BeszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa | Samsung DVD-N505/EUR, DVD-N505/XEH

A beszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa

Az AUDIO (Hang) gombot seg’tsŽgŽvel kšnnyen Žs gyorsan kiv‡laszthat— a szŸksŽges nyelv.

Az AUDIO (Hang) gomb haszn‡lata

1Nyomja meg az AUDIO (Hang) gombot a t‡vvezŽrl™n.

2Az UP/DOWN (Fel /Le) gombok seg’tsŽgŽvel v‡lasszuk ki a a DVD lemez Player Menu (Lej‡tsz‡si menŸjŽb™l) kiv‡laszthat—, lej‡t- sz‡skor hallhat— nyelvet.

-A beszŽd Žs a feliratoz‡s nyelvei ršvid’tve jelen- nek meg.

LEJçTSZçS

FIGYELEM

•A funkci— a lemezen ršgz’tett nyelvekt™l fŸgg, Žs egyes DVD lemezeken nem mžkšdhet.

•A DVD lemez nyolc kŸlšnbšz™ fŽle nyelvet tartalmazhat.

•Hogyan oldhat— meg az, hogy a DVD lemezek lej‡tsz‡sa kšzben mindig ugyanaz a nyelv legyen hallhat—; L‡sd a 16. oldalon tal‡lhat— ãA nyelv be‡ll’t‡saÓ fejezetben le’rtakat.

Page 30

Image 30

Samsung DVD-N505/EUR, DVD-N505/XEH manual BeszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa, Az Audio Hang gomb haszn‡lata

Contents

HUN Page ÎvintŽzkedŽsek Figyelem lŽzersug‡rz‡s Lemezekrl TerŸleti k-d Çltal‡nos tulajdons‡gokLemezek megjelšlŽse Dolby Digital a Dolby Laboratories ‡ltal Az elemek behelyezŽse a t‡vvezŽrlbe Mieltt Ÿzembe helyezi a berendezŽstTartozŽkok Amennyiben a t‡vvezŽrl nem megfelelen mžkšdik Lej‡tsz‡s AngleView m-dban Žs a kŽp Display Kijelz ŽsFUNKCIîK Az ellap Kijelz ‡tlap ‡tlap csatlakoz-i†ZEMBE HELYEZƒS ‡vvezŽrl DVD a DVD kezelgombjai Hangsug‡rz-k elhelyezŽse Žs csatlakoztat‡sa Csatlakoz‡s kiv‡laszt‡saDVD lej‡tsz- csatlakoztat‡sa eltt …sszekapcsol‡s hangsug‡rz- berendezŽssel Csatlakoztat‡s kiv‡laszt‡sa …sszekapcsol‡s telev’zi-valCsatlakoz‡s a telev’zi-hoz Menu MenŸ haszn‡lata Nyomja meg a Menu MenŸ gombot a t‡vvezŽrln Disc Menu Language Lemez MenŸ Nyelv be‡ll’t‡sa Language Nyelv be‡ll’t‡saPlayer Menu Language Lej‡tsz- nyelv menŸjŽnek haszn‡lata English nyelvet Preferred Subtitle Feliratok kiv‡laszt‡sa opci- haszn‡lata Az Preferred Audio a hang kiv‡laszt‡sa haszn‡lata Movie Film be‡ll’t‡sa Nyomja meg a Menu MenŸ gombot Hang be‡ll’t‡sa Enter Be’r gombotAz Enter Be’r gombot Black Level Fekete szin Video KŽp be‡ll’t‡saTV aspect a telev’zi- be‡ll’t‡sa Front Display Az ellapon tal‡lhat- kijelz Lock Gyerekz‡r be‡ll’t‡sa Az Rating Level Tilt‡si szint szintjŽnek be‡ll’t‡sa Disc Lemez lej‡tsz‡sa PlayResume òjraind’t‡s funkci PausePill. ‡llj STOPMeg‡ll’t‡sRemoveA lemez elt‡vol’t‡sa Slow Motion Lass’tott lej‡tsz‡s a CD lemezek kivŽtelŽvel KeresŽs Žs ‡tugr‡s Chapter Fejezet / Track Mžsorsz‡m kikeresŽseChapter Fejezet / Track Mžsorsz‡m ‡tugr‡sa Repeat A-B IsmŽtlŽs A-B Repeat IsmŽtlŽs / Repeat A-B IsmŽtlŽs A-BRepeat ismŽtlŽs ’met Nyomja meg az Enter Be’r gombot Bookmark Kšnyvjelz Bookmark Kšnyvjelz tšrlŽseEgy megjelšlt jelenet visszah’v‡sa Ablak MediaMacro Zoom Žs Pan Panor‡maMediaMacro Zoom Žs Panor‡ma DVD Žs VCD lemezre vonatkozik Nyomja meg a p Strobe ActionCapture Stroboszk-pAction Capture DVD stroboszk-p Az Enter Be’r gomb lenyom‡sa ut‡n MANGLE Kamera‡ll‡s gomb haszn‡lata Screen Fit a kŽp beleillesztŽse a kŽperny form‡tum‡ba BeszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa Az Audio Hang gomb haszn‡lataNyomja meg az Audio Hang gombot a t‡vvezŽrln Subtitle a felirat nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa Subtitle Felirat gomb haszn‡lataNyomja meg a Subtitle Felirat gombot Display Kijelz Žs 3D Sound TŽrhat‡sœ hangz‡s 3D Sound TŽrhat‡sœ hangz‡sHangz‡s Be/Ki sort Lej‡tsz‡s kšzben Nyomja meg a Digest Bemutat‡s gombot Digest Bemutat‡sBemutat‡s DVD Kšvetkezk Elzek M. Virtu‡lis FŽny‡gyœ Žs Nuon Virtu‡lis FŽny‡gyœ MenŸje MP3 lej‡tsz‡sMP3 lej‡tsz‡s Meg k’v‡n hallgatni ‡vvezŽrl be‡ll’t‡sa Kapcsolja be a telev’zi-tHIVATKOZçSOK Hibaelh‡r’t‡s ProblŽma Teend Oldal Mžszaki adattok Video

Samsung DVD-N505/EUR, DVD-N505/XEH BeszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa, Az Audio Hang gomb haszn‡lata

Models: DVD-N505/EUR DVD-N505/XEH

A beszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa

Az AUDIO (Hang) gomb haszn‡lata

1Nyomja meg az AUDIO (Hang) gombot a t‡vvezŽrl™n.

LEJçTSZçS

FIGYELEM