Samsung DVD-P246M/XSG ¿ÇewUé ¿ÇqÜÑ ¿†bÄÉé, ±Ib±W, ‡¬dëTç ¿ÇXÉÑ KU\‚ ÀÇñÑ, «∞∂d≤U±Z ¢dÆOW ß∑∂b√

P246M-XSG(00435K)AR 6/3/04 5:42 PM Page 32

		‡¬dëTç ¿ÇXÉÑ KU\‚ ÀÇñÑ
		.¥Kw ±LU ¢QØb ‡¬dëTç( ¿ÇXÉÑ )KU\‚ «∞ªb±U‹ jÉG FÑ
¿ÇewUé	¿ÇqÜÑ	¿†bÄÉé

.RETNE «ùœîU‰ ±H∑UÕ ´Kv «{Gj .4

«∞∂d≤U±Z ¢dÆOW ß∑∂b√

«∞∂d«±Z ¢dÆOW

±Ib±W

≥c« °Qœ«¡ ∞ö¸¢IU¡ «∞∂d≤U±Z ¢dÆOW °b´r¨U∞∂UÎ ßU±ºu≤Z ß∑IuÂ

ßU±ºu≤Z ®dØW ±uÆl îö‰ ±s ∞p–Ë ±º∑uÈ, •bÀ_ «∞πNU“ .)www.gnusmas.moc( «ù≤∑d≤X ®∂JW ´Kv

3

5

9

72-82

11

42-13

82-92

72-82

82-92

03-13

.¿^LFZ¿ÇåA ¿Çò KULA» EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ ∏ ¿ÇFkAÕïA∆ ¡› ¢QØb •
.ZÖA 02 Öä ¡Ñ Avé_EÜ EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ atˆÑ •
Kw\ïu ¡QÑ Öä ÀAô~ …∞Fb ¡úO\ ¡‡ ŒÕ pÉò Ë«{Gj ¿ÇFkAÕïA∆ ECŒ¿Çé á •
ECpAÀfl á .gFkç æpAÀfl EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ À¿WÑ «∞BGOd «∞JL∂Ou¢d
.√îdÈ Ö\fl «ß∑FLU∞NU			Ñ	‡TA‡ ¿ÇFkAÕïA∆ K\úñG
.¡pÉò ¿Çò ¿ÇqëÖé QAàG ¢u§Ot ±l «∞Id’ Ë{l ¡› Öä KBúZ •
	.DVD ÇÓÓ ¿†âk}é Õá ¿vUf •
.v}l ¿ÇLAÇñé «∞∫Uô‹ ∏ 1˛5 âAfl Åu‹ ¬àLA» ïLá •
.¿†âA^G ¿†hXá ¿Çò DVD KbtñÑ QåAŒ KèdñÑ ïLá 1(
.1˛5 âAfl °Bu‹ —¿Ç}\ RñÑ_K ïLá 2(
.¿ÇXAÕQó ¿ÇRAàG pÉò ybloD“ 5.1 ”hc pëÖé ÇZïç ¿†btÑ —¿Ç}\ úA› ¿Ã¿ ÖA ¢QØb •
.ÖâA^Fé EeèÕfl ïqÜÑ ‡ ±∑Bq ¿Ω‡Àïè ànA‹ ¡› ¢QØb •
«ù´b«œ? ÆUzLW ≠w maertstiB ´Kv Ëœ¥u_« ≈îd«Ã {∂j ¥∑r ≥q •
Ω›: ¿ÇUAÇé ã[fi ∏ Ñ¿ΩpÜA ¡‡ «∞LOe«‹ ¬àåA ïÜÄä º •
				.DVD E\àAÖS ïUZfi 1(
¿Ç]‡¿ïA( )ÖOë, .«∞LOe«‹ ´Kv DVD ÖS E\àA ApZ_ï º 2(
.¿ÇUAÇé ∏ ÖLèv\fl sñ\ «∞LOe«‹ 3(
.¿†Z„ WAÕ» ∏ ¿ÇFUP ‡M ¡‡ ¿ÇweÑ Õá ¿Çqâè¿›, KkÉG 4(
.«∞Id’ ≠w «∞IUzLW ˧uœ ±s ¢QØb •
ïLá Çá ¿Ã¿ ÖâA^G EbÄÑ ¿æpZ¿À AôÜé ∏ ¿†XLAÕfl ¿ÇèmAôx Eqi KqÜÑ º Z •
.¿†âA^Fé ¿Çèmñwé EA^LXZ¿‹ —¿Ç}\ Kbwñ\
.EÅ ¿ÇXAdé ≠öÂ_« Æd’ …√§Ne pÉò ¿ÇbAaé ¢BLOr KOFM •
.¿Ω‡Àïè «î∑OU¸«‹ AôÜé ∏ ¿ÇeUñV ¿Ç\Üó «∞Lªdà «î∑d‹ ¡àÅ Öä KBúZ •
. …«∞u•b ≠v Æd’ ≥MU„ ¥JuÊ √Ê œËÊ …°U¸œ °b«¥W ±s «∞πNU“ °∑AGOq Ær •
±U±OW_« «∞Ku•W ≠v Ë«•b ¬Ê ≠v YALP)		( Ë POTS)			( “¸Í ≈{Gj
≈î∑d . TCELES UNEM EGAUGNAL ®U®W ≠∑ENd . £u«Ê £öÀ …∞Lb
. «∞LDKu°W °U∞KGW «∞ªU’ «∞dÆr “¸
. …«∞u•b ≠v Æd’ ≥MU„ ¥JuÊ √Ê œËÊ …°U¸œ °b«¥W ±s «∞πNU“ °∑AGOq Ær •
±U±OW_« «∞Ku•W ≠v Ë«•b ¬Ê ≠v YALP)		( Ë POTS)			( “¸Í ≈{Gj
≈î∑d . TCELES UNEM EGAUGNAL ®U®W ≠∑ENd . £u«Ê £öÀ …∞Lb
. «∞LDKu°W °U∞KGW «∞ªU’ «∞dÆr “¸
¿†LqÉ~ …¿Çb\ pÉò ïULè‚ ¿Ç[‚ ¿†}ZÖé ÀÇñÑ Q] ‡¿EUP °U∞L∫∑u¥U‹ dÑ •
.√îdÈ …±d «ù§d«¡«‹ ‡¡KFr ¿ÇUAÇñé EA†bÄÉé
.…±F∑Lb îb±W Ö\ú] EB\ƒ Ñ¿ºKeA ¿Ç\QA EqZ, ¿†bÄÉé TÑ ïLá Çá ¿Ã¿ •

.EqZ pä ¿ÇLUÄá QåAŒ ïqÜÑ º

—¿Ç}\ ¥FLq ô

.1˛5 âAfl dè∆ ïâLS º

.¿ÇbAaé pÉò	ÕÖ] ïnå\
.—¿Ç}\ AôÜé Knå\ º
pä KXLÉx ¿ÇLbtñÑ ‡gqñé
.¿æpZ¿À AôÜé ¿WLñAÕ
.¿ÇbAaé ¢BLOr Ktññ\ ïÜÄä º
.«∞Bu‹ ¥Bb¸ ô
. ¢ENd ô «∞AU®W

.«∞ºd úÉÜé ≤º∂UÊ

.¡W\„ ±AJö‹ ‡¿QåM ¿Ã¿

°Fb¢KIUzOUÎ. «∞BOMOW ß∑H∑` «∞Mºa, ´LKOW ±M∑Bn ≠w .5

.œÆOI∑Os •u«∞w «ô≤∑EU¸ «∞d§U¡ «ôßDu«≤W, ≈îd«Ã

…«∞u•b ¢AGOq ≈¥IU· ßO∑r °MπUÕ, …«∞u•b ¢dÆOW ¢r «–≈ .6

¢KIUzOUÎ. «∞BOMOW ≈¨ö‚ °Fb √îdÈ …±d Ë¢AGOKNU

.«∞AU®W ≥cÁ ß∑ENd «∞πNU“, ¢AGOq ¥∑r ´Mb±U

.«∞LDKu°W «∞KGW «î∑d .7
∞GW °Uî∑OU¸ «∞ªU’ «∞ªOU¸ ¥ENd ∞r «–±K∫u™W˘≈ •	ÖëTné
«∞d§U¡ ",tceleS uneM egaugnaL" «∞IUzLW
.ßU±ºu≤Z" îb±W "°LdØe «ô¢BU‰
«∞JNd°U¡ Ø∂q ¢HBq Ëô “¸ √Í ´Kv ¢CGj ô •
.«∞∑dÆOW √£MU¡
«∞∑dÆOW, ´LKOW ≠w «∞L∑∂l «ù§d«¡ ¥∑GOd Æb •
«ù≤∑d≤X ®∂JW ´Kv «∞AdØW ±uÆl ≈∞v «¸§l
.)www . gnusmas . moc(

°AJq «∞πb¥b gepm-4 cedoc ¢d±Oe Ë™Nu¸ «ß∑Ld«¸¥W °º∂V

«∞∂d≤U±Z ´Kv °NU «∞IOUÂ ¥∑r «∞∑w «∞∑Du¥d«‹ ¢∑uÆn .îU’

±AGq ´Kv «∞Lu§uœ «∞∂d≤U±Z ËØc∞p ¢dÆO∑t ¢LX «∞cÍ «∞Lº∑ªbÂ

.«∞∑dÆOW Æ∂q îUÅ∑p DVD «∞dÆLOW «∞HOb¥u «ßDu«≤U‹

¢dÆOW «ßDu«≤W ´Lq ØOHOW

DC-WR √Ë DC-R «ßDu«≤W ´Kv ¢∫LOKt ¢r «∞cÍ «∞LKn °Mºa Ær

«∞∑U∞OW: «ù´b«œ«‹ °Uß∑ªb«Â ≠U¸¨W,

«∞∂d«±Z ¢∫LOq ƺr îö‰ ±s §b¥b ±Kn ¢∫LOq ¥πV .1 ´Kv ßU±ºu≤Z ®dØW °LuÆl «∞Lu§uœ daolnwoD retneC .)www.gnusmas.moc( «ù≤∑d≤X ®∂JW

«ôßDu«≤U‹ ≤Ußa °Uß∑ªb«Â «ßDu«≤W ´Kv «∞LKn °Mºa Ær .2

.îUÅ∑p «∞JL∂Ou¢d °πNU“ «∞Lu§uœ DC-WR

ÖëTné eliF metsyS DC-MOR OSI leveL «∞LKHU‹ ≤EUÂ •

0669 √¥eË √•d· ±πLu´W •

±M∑NOW ≠dœ¥W §KºW •

±MªHCW ≤ºa ßd´W •

«∞∑dÆOW ©d¥IW ÅOMOW ∞H∑` ESOLC/NEPO ≠∑`/≈¨ö‚ “¸ ´Kv «{Gj .1

.«ôßDu«≤W

«∞LKBo «¢πUÁ §Fq ±l ,DC-R «∞∑dÆOW «ßDu«≤W √œîq .2

.´Kv_ «∞∑u{O∫w ÅOMOW ù¨ö‚ ESOLC/NEPO ≠∑`/≈¨ö‚ “¸ ´Kv «{Gj .3

.«ôßDu«≤W erawmriF edargpu «∞∂d≤U±Z ¢dÆOW «∞AU®W ´Kv ¥ENd

A R -33 A R -23