Samsung DVD-P246M/XSG ¢KHe¥u≤U ¢º∑ªb ØMX «-≈, ZE weiV ô¸¢HU´NU «∞∑KHe¥u≤OW …«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W ¢Fb¥q

P246M-XSG(00435K)AR 6/3/04 5:42 PM Page 16

«∞∑d§LW Çté ¿WLñAÕ Ëœ¥u_« Çté ¿WLñAÕ

)ZE weiV( ô¸¢HU´NU «∞∑KHe¥u≤OW …«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W ¢Fb¥q

åèÇé_‡E ^\ïqA ≠ONU «∞Ld¨u» «∞∑d§LW ¿WLñAÕ ¥LJMp .«∞∑d§LW )ELTITBUS( ŒÕ Eè¿^ké

ELTITBUS ŒÕ ¿^LXZ¿‹ .«∞∑d§LW )ELTITBUS( ŒÕ pÉò ¿gtl .1

.«∞AU®W ´Kv «∞Hd´OW «∞KGW ¢ENd ∞s «∞∂b«¥W, ≠w -

.°Uî∑BU¸«‹ «∞Hd´OW «∞KGU‹ ¢L∏Oq ¥∑r -

. ±∑Jd¸ °AJq «∞e¸ ´Kv «∞CGj ´Mb «∞∑d§LW ¢∑GOd .2 .NRUTER “¸ √Ë RAELC “¸ ´Kv «{Gj ¿Çq\“, ù¥IU· .3 DVD

Eè¿^ké åèÇé_‡E ^\ïqA vñåA ¿†\sèƒ ¿ÇÉté «î∑OU¸ ¥LJMp .¿Ω‡Àïè )OIDUA( ŒÕ

OIDUA ŒÕ ¿^LXZ¿‹ .¿Ω‡Àïè )OIDUA( ŒÕ pÉò ¿gtl .1

.±∑Jd¸ °AJq «∞e¸ ´Kv «∞CGj ´Mb «∞Bu‹ ¥∑GOd .2

.°Uî∑BU¸«‹ «∞Bu‹ ∞GU‹ ¢L∏Oq ¥∑r

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

4 : 3 ¢KHe¥u≤U ¢º∑ªb ØMX «–≈		…«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞∑AGOq
…«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W °∑BLOr …Åu¸ ´d÷ Æd«’_ .1		)D V D( ô¸¢HU´NU «∞∑KHe¥u≤OW
61 : 9 ≥u ô¸¢HU´NU		.ZE WEIV “¸ «{Gj
4 : 3 °∑BLOr «∞dßU∞W	•	.«∞e¸ ´Kv «∞CGj ¢r ØKLU «∞AU®W ±ºU•W ¢∑GOd	•
61 : 9 ¢BLOr ≠w DVD «∞‡ ≠OKr ±∫∑u¥U‹ ¥Fd÷		≈´b«œ ¢r ∞LU ¢∂FU )MOOZ( «∞AU®W ¢Id¥V Ë™OHW ´Lq ¥ª∑Kn	•
.«∞AU®W Ë√ßHq √´Kv «∞ºuœ«¡ …´Lb_« ¢ENd		.«∞L∂bzOW «ô´b«œ ÆUzLW ≠w ´KOt «∞AU®W	•
4 : 3 «∞∑KHe¥u≤w «∞∑bË¥d ±º`	•	{∂j ´KOp Å∫O`, °AJq ¥FLq ZE WEIV “¸ √Ê ±s ∞K∑QØb
		´Mb Å∫O` °AJq ô¸¢HU´NU «∞∑KHe¥u≤OW …«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W
«∞πe¡ Ë¥Fd÷ «∞AU®W ±s ¥Ls_Ë« ¥ºd_« «∞πe¡ ¥IDl
		.82) ÅH∫W (√≤Ed «∞L∂bzw «ô´b«œ
61 : 9 ®U®W ±s («∞LdØeÍ) Ëßj_«
«∞AU®W ´Kv ≈≤D∂U‚	•	61 : 9 °∑BLOr ¢KHe¥uÊ «ß∑ªb±X «–≈

ENG SUBTITLE

THGIR/TFEL Ë«∞OºU¸ «∞OLOs ≈∞v «∞∑MIq √“¸«¸ «ß∑ªb - ´Kv «{Gj £r 4GEPM ±l «∞LDKu°W «∞Bu‹ ∞GW ôî∑OU¸

.RETNE «ùœîU‰ ±H∑UÕ MPEG4

√Ë RAELC ±º` “¸ ´Kv «{Gj «∞Hd´OW, «∞KGW √¥Iu≤W ù“«∞W	.4
.NRUTER ¸§uŸ “¸

√Ë DCV «∞LCGu©W «∞HOb¥u «ßDu«≤U‹ •U∞W ≠w -

°Os ±s «ôî∑OU¸ ¥LJMp ,DC «∞LCGu©W «ôßDu«≤U‹

.)tfeL(¥ºU¸ √Ë ,)thgiR( ¥LOs √Ë ,)oeretS( ß∑Od¥u

VCD/CD

AUDIO

THGIR/TFEL Ë«∞OºU¸ «∞OLOs ≈∞v «∞∑MIq √“¸«¸ «ß∑ªb - ´Kv «{Gj £r 4GEPM ±l «∞LDKu°W «∞Bu‹ ∞GW ôî∑OU¸

.RETNE «ùœîU‰ ±H∑UÕ MPEG4

MP3 1/8

«∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W ±s Ë«∞ºHKw «∞FKuÍ «∞πe¡ ¥IDl
.¸√ßOU …±∑Lbœ ËØQ≤NU …«∞Bu¸ Ë¢ENd .ØU±KW
.ØKOÎU) «∞ºuœ«¡ …´Lb_« ¢ª∑Hw ô Æb , «∞Id’ ∞MuŸ (¢∂FU
«∞AU®W ¢Id¥V	•
«∞AU®W ±s ¥ºd_Ë« ¥Ls_Ë« Ë«∞ºHKw «∞FKuÍ «∞πe¡ ¥IDl
.«∞AU®W ±s («∞LdØeÍ) Ëßj_« «∞πe¡ ¢J∂Od Ë¥∑r
…«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W °∑BLOr …Åu¸ ´d÷ Æd«’_ .2
4 : 3 ≥u ô¸¢HU´NU
«∞FUœÍ «∞Fd÷	•
.4 : 3 ¢BLOr ≠w DVD «∞‡ ≠OKr ±∫∑u¥U‹ ¢Fd÷
«∞AU®W ´Kv ≈≤D∂U‚	•
«∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W ±s Ë«∞ºHKw «∞FKuÍ «∞πe¡ ¥IDl
.´Luœ¥U …±∑Lbœ ËØQ≤NU …«∞Bu¸ Ë¢ENd .ØU±KW
«∞AU®W ¢Id¥V	•
«∞AU®W ±s ¥ºd_Ë« ¥Ls_Ë« Ë«∞ºHKw «∞FKuÍ «∞πe¡ ¥IDl
.«∞AU®W ±s («∞LdØeÍ) Ëßj_« «∞πe¡ ¢J∂Od Ë¥∑r

…«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W °∑BLOr …Åu¸ ´d÷ Æd«’_ .1
61 : 9 ≥u ô¸¢HU´NU
«∞Fd¥CW «∞AU®W	•
61 : 9 ¢BLOr ≠w DVD «∞‡ ≠OKr ±∫∑u¥U‹ ¢Fd÷
«∞AU®W ´Kv ≈≤D∂U‚	•
¢AGOq ´Mb .«∞AU®W ±s Ë«∞ºHKw «∞FKuÍ «∞πe¡ ¥IDl
…«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W °∑BLOr …Åu¸ ´d÷ Æd’
√´Kv …«∞Lu§uœ «∞ºuœ«¡ …´Lb_« ¢ª∑Hw 2.53 1: ô¸¢HU´NU
.¸√ßOU …±∑Lbœ ËØQ≤NU …«∞Bu¸ Ë¢ENd .«∞AU®W Ë√ßHq
.ØKOÎU) «∞ºuœ«¡ …´Lb_« ¢ª∑Hw ô Æb , «∞Id’ ∞MuŸ (¢∂FU
«∞AU®W ¢Id¥V	•
«∞AU®W ±s ¥ºd_Ë« ¥Ls_Ë« Ë«∞ºHKw «∞FKuÍ «∞πe¡ ¥IDl
.«∞AU®W ±s («∞LdØeÍ) Ëßj_« «∞πe¡ ¢J∂Od Ë¥∑r
…«∞Bu¸ ´d÷ ≤º∂W °∑BLOr …Åu¸ ´d÷ Æd«’_ .2
4 : 3 ≥u ô¸¢HU´NU
«∞FUœÍ «∞Fd÷	•
Ë¢ENd .61 : 9 ¢BLOr ≠w DVD «∞‡ ≠OKr ±∫∑u¥U‹ ¢Fd÷
.√≠IOU …±∑Lbœ ËØQ≤NU …«∞Bu¸
	•

ÖëTné		“¸ √Ë RAELC ±º` “¸ ´Kv «{Gj «∞Bu‹, √¥Iu≤W ù“«∞W .3
…«∞Lu§uœ …«∞LAHd «∞Hd´OW «∞KGU‹ ´Kv «∞u™OHW ≥cÁ ˘¢∑uÆn •		.NRUTER ¸§uŸ
.¢FLq ô ËÆb «ôßDu«≤W ´Kv
.¿ΩúO\ pÉò ∞K∑d§LW «∞KGU‹ 23 pÉò DVD —\ ïULè‚ •
§NU“ ELbtñÑ K}è‹ úÉÜA «∞∑d§LW Çté àw` ¬måAÕ úñwñé •		ÖëTné
.72 ¿ÇewUé ∏ “¿ÇÉté ±Oe«‹ ¬pZ¿À” Õ¿Qr ; D V D		…«∞Lu§uœ …«∞LAHd «∞Hd´OW «∞KGU‹ ´Kv «∞u™OHW ≥cÁ ˘¢∑uÆn •
		.¢FLq ô ËÆb «ôßDu«≤W ´Kv
		.¿ΩúO\ pÉò ¿Çw\pó ÇÉqâè¿› ∞GU‹ 8 pÉò DVD —\ ïULè‚ •
		K}è‹ úÉÜA ¿Çw\pó ¿Çqâè¿› Çté àw` ¬måAÕ úñwñé •
	.62 ¿ÇewUé ∏ “¿ÇÉté ±Oe«‹ ¬pZ¿À” Õ¿Qr ; D V D ELbtñÑ
	A R -71

ÖëTné

.«∞Lº∑ªb «∞Id’ ∞MuŸ ¢∂FU «∞u™OHW ≥cÁ ´Lq ¥ª∑Kn Æb •

«∞AU®W ´Kv ≈≤D∂U‚
«∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W ±s Ë«∞ºHKw «∞FKuÍ «∞πe¡ ¥IDl
.´Luœ¥U …±∑Lbœ ËØQ≤NU …«∞Bu¸ Ë¢ENd .ØU±KW
«∞AU®W ¢Id¥V	•
«∞AU®W ±s ¥ºd_Ë« ¥Ls_Ë« Ë«∞ºHKw «∞FKuÍ «∞πe¡ ¥IDl
.«∞AU®W ±s («∞LdØeÍ) Ëßj_« «∞πe¡ ¢J∂Od Ë¥∑r
´LuœÍ ≈≤D∂U‚	•
61, : 9 °∑BLOr ¢KHe¥uÊ ´Kv 4 : 3 Æd’ …±AU≥b ´Mb
•∑v ∞p–Ë «∞AU®W Ë¥LOs ¥ºU¸ ´Kv «∞ºuœ«¡ …´Lb_« ¢ENd
.√≠IOU …±∑Lbœ ËØQ≤NU …«∞Bu¸ ¢∂bË ô
A R -61