Samsung DVD-P345/XEL, DVD-P345/XEH manual Hangjellemzôk beállítása, Hang nyelvének kiválasztása

A nyelvi jellemzôk beállítása

A hang nyelvének kiválasztása

1.Stop üzemmódban nyomja meg a MENU gombot.

2.A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Setup menüt, majd nyomja meg a jobbra nyíl gombot vagy az ENTER gombot.

3.A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Language Setup menüt, majd nyomja meg a jobbra mutató nyílgombot vagy az ENTER gombot.

4.A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Audio menüpontot, majd nyomja meg a jobbra nyílgombot vagy az ENTER gombot.

5.Válassza ki pl. az angol nyelvet a fel/le nyílgombokkal (English)

-Válassza az Original-t, ha azt szeretné, hogy az alapértelmezett hangsáv nyelv az az eredeti nyelv legyen, amelyen a lemez készült.

-Válassza az Others-t, ha a kívánt nyelv nem jelenik meg a listán.

A feliratozás nyelvének kiválasztása

1.Stop üzemmódban nyomja meg a MENU gombot.

2.A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Setup menüt, majd nyomja meg a jobbra nyíl gombot vagy az ENTER gombot.

3.A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Language Setup menüt, majd nyomja meg a jobbra mutató nyílgombot vagy az ENTER gombot.

4.A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Subtitle menüpontot, majd nyomja meg a jobbra nyíl gombot vagy az ENTER gombot.

5.Válassza ki pl. az angol nyelvet a fel/le nyíl gombokkal (English)

-Válassza az Automatic-ot, ha azt szeretné, hogy a felirat nyelve ugyanaz a nyelv legyen, amelyre a hangot beállította.

-Ha a lemez nem tartalmazza a beállított nyelvet, akkor az eredeti nyelvet használja.

-Válassza az Others-t, ha a kívánt nyelv nem jelenik meg a listán.

A hangjellemzôk beállítása

1.Stop üzemmódban nyomja meg a MENU gombot.

2.A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Beállítás (Setup) menüt, majd nyomja meg a jobbra nyílgombot vagy az ENTER gombot.

3.A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Hangjellemzôk beállítása (Audio Setup) menüt, majd nyomja meg a jobbra mutató nyílgombot vagy az ENTER gombot.

4.A Fel/le nyílgombokkal válassza ki a beállítandó menüpontot, majd nyomja meg a jobbra nyílgombot vagy az ENTER gombot.

MPEG-2 Digital Out

1.PCM : Konverzió két csatornás (sztereo) PCM jellé. Válassza a PCM beállítást, amikor az analóg kimenethez csatlakoztat külsô berendezést.

2.Bitstream : Konverzió 5.1 vagy 7.1 csatornás MPEG-2 digitális jellé.

Válassza a Bitstream beállítást, ha a digitális audio kimenethez csatlakoztat külsô berendezést.

DTS

1.Kikapcsolva (Off): digitális kimenôjel nem jelenik meg.

2.Bekapcsolva (On): a digitális kimeneten DTS Bitstream jel jelenik meg. Akkor válassza ezt a beállítást, ha olyan berendezéshez csatlakoztatja a DVD lejátszót, amelyik rendelkezik DTS dekóderrel.

Dinamikus kompresszió

1.Bekapcsolva (On): dinamikus kompresszió bekapcsolva

2.Kikapcsolva (Off): a standard tartomány kiválasztása

PCM Down Sampling

1.Bekapcsolva (On): Válassza ezt a beállítást, ha a készülékhez csatlakoztatott erôsítô nem kompatibilis a 96KHz mintavételi frekvenciával. Ebben az esetben a 96KHz-es jeleket 48KHZ-re konvertálja a készülék.

2.Kikapcsolva (Off): Válassza ezt a beállítást, ha a készülékhez csatlakoztatott erôsítô kompatibilis a 96KHz mintavételi frekvenciával. Ebben az esetben a jeleket változtatás nélkül továbbítja a készülék.

6.Nyomja meg az ENTER gombot.

-Ezzel kiválasztotta az angol nyelvet, és a képernyôn visszatér a SETUP menü.

6.Nyomja meg az ENTER gombot.

-Ezzel kiválasztotta az angol nyelvet, és a képernyôn visszatér a SETUP menü.

•Ha a lemez nem tartalmazza a feliratozást a kiválasztott nyelven, a feliratozás az eredeti nyelven jelenik meg.

•A SETUP menü eltüntetéséhez, vagy beállítás közben a menü képernyôhöz történô visszalépéshez nyomja meg a RETURN vagy a balra nyíl gombot.

Dolby Digital Output

1.PCM : Konverzió 48kHz-es két csatornás (sztereo) PCM jellé.

Válassza a PCM beállítást, amikor az analóg kimenethez csatlakoztat külsô berendezést.

2.Bitstream : Konverzió 5.1 csatornás Dolby Digital jellé. Válassza a Bitstream beállítást, ha a digitális kimenethez csatlakoztat külsô berendezést.

•Ellenôrizze, hogy a megfelelô beállítást választotta-e ki, mert helytelen beállítás esetén nincs hang.

•Többcsatornás kimenet esetén válassza a Digital-t.

•A SETUP menü eltüntetéséhez, vagy beállítás közben a menü képernyôhöz történô vissza- lépéshez nyomja meg a RETURN gombot vagy balra mutató nyílgombot.

•A Dolby Laboratories licensze alapján készült. A „Dolby” és a kettôs D szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett védjegyei.

•A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegyei.

HU-26 HU-27