Samsung DVD-P365/XEL Nastavenie jazyka, PouÏitie jazyka menu disku, PouÏitie jazyka player menu

Nastavenie jazyka

Ak nastavíte “Player Menu”, audio a jazyk titulkov dopredu, tak sa táto voºba automaticky aplikuje pri kaÏdom sledovaní filmu.

PouÏitie jazyka “player menu”

1.Keì je zariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode), stlaãte

	tlaãidlo MENU.
2.Stlaãte tlaãidlo			/	zvoºte si poloÏku Setup, potom stlaãte
	tlaãidlo	alebo ENTER.
3.	Stlaãte tlaãidlo		/	zvoºte si poloÏku Language Setup,
	potom stlaãte tlaãidlo alebo ENTER.
4.	Stlaãte tlaãidlo		/	zvoºte si poloÏku Player Menu, potom
	stlaãte tlaãidlo		alebo ENTER.
5.	Pomocou tlaãidiel			/ vyberte Ïelan˘ jazyk, potom stlaãte
	tlaãidlo	alebo ENTER.

-Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vráti do ponuky Language Setup (Nastavenie jazyka).

-Ak chcete ponuku nastavenia zatvoriÈ, stlaãte tlaãidlo MENU.

LANGUAGE SETUP

PlayerlayerMenuenu￿ √ English: English

	Disc Menu		Français
			Deutsch
	Audio
			Español
	Subtitle		Italiano
Setup	DivX Subtitle		Nederlands
	Enter	Return	Menu

PouÏitie jazyka menu disku

Táto funkcia mení jazyk textu len na obrazovke ponuky disku.

1.Keì je zariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode), stlaãte tlaãidlo MENU.

2.	Stlaãte tlaãidlo		/	zvoºte si poloÏku Setup, potom stlaãte
	tlaãidlo	alebo ENTER.
3.	Stlaãte tlaãidlo		/	zvoºte si poloÏku Language Setup,
	potom stlaãte tlaãidlo alebo ENTER.
4.	Stlaãte tlaãidlo		/	zvoºte si poloÏku Disc Menu, potom
	stlaãte tlaãidlo			alebo ENTER.
5.	Pomocou tlaãidiel			/ vyberte Ïelan˘ jazyk, potom stlaãte
	tlaãidlo	alebo ENTER.

-Ak nie je zvolen˘ jazyk nahrat˘ na disku, zvolí sa pôvodne nahrat˘ jazyk.

-Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vráti do ponuky Language Setup (Nastavenie jazyka).

-Ak chcete ponuku nastavenia zatvoriÈ, stlaãte tlaãidlo MENU.

LANGUAGE SETUP

Player Menu √ English

	DiscPlayerMenuMenu￿		Fra: Ençaisgli h
	Audio		Deutsch
	Subtitle		Español
			Italiano
Setup	DivX Subtitle		Nederlands
	Enter	Return	Menu

PouÏitie jazyka pre audio

1.Keì je zariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode), stlaãte tlaãidlo MENU.

2.	Stlaãte tlaãidlo	/ zvoºte si poloÏku Setup, potom
	stlaãte tlaãidlo	alebo ENTER.
3.	Stlaãte tlaãidlo	/	zvoºte si poloÏku Language Setup,
	potom stlaãte tlaãidlo			alebo ENTER.
4.	Stlaãte tlaãidlo	/ zvoºte si poloÏku Audio, potom
	stlaãte tlaãidlo	alebo ENTER.
5.	Pomocou tlaãidiel		/	vyberte Ïelan˘ jazyk, potom
	stlaãte tlaãidlo	alebo ENTER.

-Zvoºte Original, ak chcete, aby prednostne nastaven˘ jazyk zvukovej stopy bol ten, v ktorom je nahran˘ disk.

-Ak nie je zvolen˘ jazyk nahrat˘ na disku, zvolí sa pôvodne nahrat˘ jazyk.

-Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vráti do ponuky Language Setup (Nastavenie

jazyka).

-Ak chcete ponuku nastavenia zatvoriÈ, stlaãte tlaãidlo MENU.

LANGUAGE SETUP

	Player Menu		Original
	Disc Menu
		√ English
	Audio		Français
	Subtitle		Deutsch
			Español
	DivX Subtitle
			Italiano
Setup
	Enter	Return	Menu

PouÏitie jazyka pre titulky

1.Keì je zariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode), stlaãte tlaãidlo MENU

2.	Stlaãte tlaãidlo	/ zvoºte si poloÏku Setup, potom
	stlaãte tlaãidlo	alebo ENTER.
3.	Stlaãte tlaãidlo	/	zvoºte si poloÏku Language	Setup,
	potom stlaãte tlaãidlo alebo ENTER.
4.	Stlaãte tlaãidlo	/	zvoºte si poloÏku Subtitle,	potom
	stlaãte tlaãidlo		alebo ENTER.
5.	Pomocou tlaãidiel		/ vyberte Ïelan˘ jazyk, potom
	stlaãte tlaãidlo	alebo ENTER.

-Zvoºte Automatic, ak chcete, aby prednostne nastaven˘ jazyk titulkov bol ten, v ktorom je nahran˘ disk.

-V takom prípade sa pri prehrávaní disku pouÏije pôvodn˘ jazyk.

-Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vráti do ponuky nastavenia.

-Ak chcete ponuku nastavenia zatvoriÈ, stlaãte tlaãidlo MENU.

		LANGUAGE SETUP
	Player Menu		√ Automatic
	Disc Menu
				English
	Audio			Français
	Subtitle			Deutsch
				Español
	DivX Subtitle			Italiano
Setup
	Enter	Return		Menu

Slovenãina

25