Samsung DVD-P360/XEL, DVD-P365/XEL, DVD-P360/FOU Voºba jazyka pre titulky, Voºba jazyka pre audio

Televízny prijímaã s pomerom strán 4:3

Disky s pomerom strán obrazu 16:9 - 4:3 Letter Box

Obsah videa sa zobrazí s pomerom strán 16:9.

V hornej a dolnej ãasti obrazovky sa zobrazia ãierne pruhy.

- 4:3 Pan Scan

OdreÏe sa ºavá a pravá ãasÈ obrazovky a zobrazí sa stred obrazu 16:9.

- SCREEN FIT

Horn˘ a doln˘ pás obrazu sa odreÏú a zobrazí sa celá obra- zovka.

Obraz sa natiahne do v˘‰ky.

- ZOOM FIT

OdreÏe sa horná, dolná, ºavá a pravá ãasÈ obrazovky a stred obrazu sa zväã‰í.

Disky s pomerom strán obrazu 4:3

-Normal Screen

Obsah videa sa zobrazí s pomerom strán 4:3.

-SCREEN FIT

Horn˘ a doln˘ pás obrazu sa odreÏú a zobrazí sa celá obra- zovka.

Obraz sa natiahne do v˘‰ky.

- ZOOM FIT

OdreÏe sa horná, dolná, ºavá a pravá ãasÈ obrazovky a stred obrazu sa zväã‰í.

Poznámka

V˘sledok pouÏitia tejto funkcie sa môÏe pri rôznych typoch diskov lí‰iÈ.

2.Ikonu AUDIO odstránite stlaãením tlaãidla CANCEL alebo

RETURN.

Poznámka

- Táto funkcia záleÏí na tom, ktoré jazyky sú zakó- dované na disku a nemusí fungovaÈ nav‰etk˘ch diskoch DVD.

-Disk DVD môÏe obsahovaÈ zvuk aÏ v 8 jazykoch.

-Ako dosiahnuÈ to, aby ste mali pri prehrávaní akéhokoºvek DVD vÏdy rovnak˘ jazyk pre audio; pozrite sa na “V˘ber jazyka" na strane 25.

Voºba jazyka pre titulky

Pre r˘chle zobrazenie a zmenu nastavenia môÏete pouÏiÈ tlaãidlo SUBTITLE.

PouÏívanie tlaãidla SUBTITLE (TIT- ULKY) (DVD/VCD/MPEG4)

1.Stlaãte tlaãidlo SUBTITLE.

Pri opakovanom stlaãení tohto tlaãidla sa zmení nastavenie titulkov. Jazyky titulkov sú oznaãené skratkami.

-Jazyk titulkov je uvádzan˘ skratkou.

DVD

Off SUBTITLE

MPEG4

Slovenãina

Voºba jazyka pre audio

PoÏadovan˘ jazyk audia si môÏete r˘chlo a jednoducho zvoliÈ pomocou tlaãidla AUDIO.

PouÏívanie tlaãidla AUDIO (DVD/VCD/MPEG4)

1. Stlaãte tlaãidlo AUDIO. Pri opakovanom stlaãení tohto

tlaãidla sa zmení nastavenie Audio.

External Subtitle obra- zovke sa zobrazí , rôznych DivX diskov.

Stláãaním tlaãidiel SUB- TITLE zvoºte Ïiadan˘ jazyk titulkov na MPEG4, a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER.

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Enter Return Menu

MPEG4

Off SUBTITLE

- Audio jazyky sú oznaãené skratkami.

2. Ikonu SUBTITLE odstránite stlaãením tlaãidla CANCEL

alebo RETURN.

Pri prehrávaní disku VCD alebo CD si môÏete zvoliÈ zo Stereo (Stereo), Right (Prav˘) alebo Left (ªav˘).

Stláãaním tlaãidiel AUDIO zvoºte Ïiadané Audio na MPEG4 a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

VCD

Stereo AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

Poznámka

-V závislosti na diskoch DVD môÏete zmeniÈ Ïiadané titulky v ponuke disku. Stlaãte tlaãidlo

DISC MENU (PONUKA DISKU).

-Táto funkcia záleÏí na tom, ktoré jazyky sú zakó- dované na disku a nemusia fungovaÈ na v‰etk˘ch diskoch DVD.

-Disk DVD môÏe obsahovaÈ titulky aÏ v 32 jazykoch.

-Ako dosiahnuÈ to, aby ste mali pri prehrávaní akéhokoºvek DVD vÏdy rovnak˘ jazyk pretitulky; pozrite sa na “V˘ber jazyka titulkov“ na strane 25..

19