Sélection de la langue d’écoute | Samsung DVD-P380 manual

F O N C T I O N S AVA N C E E S

Sélection de la langue d’écoute

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue audio souhaitée à l'aide du bouton AUDIO.

Utilisation de la touche AUDIO (DVD/MPEG4)

1

Appuyez sur la touche

AUDIO. Le son augmente ou baisse lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises.

Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

Appuyez sur le bouton AUDIO situé sur la télécommande de façon répétée pour sélectionner le mode Audio désiré sur un MPEG-4 puis appuyez sur

ENTER.

MPEG4


		PCM 1/2	AUDIO

2

Pour retirer l'icône AUDIO, appuyez sur le bouton CANCEL ou

RETURN.

Remarque

- Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner.

- Un disque DVD peut proposer jusqu’à 8 langues d’écoute.

- Pour bénéficier de la même langue audio à chaque fois que vous lisez un DVD; Voir la rubrique “Choix de la langue de la bande sonore” à la page 46.

FRA-28

Image 85

Samsung DVD-P380 manual Sélection de la langue d’écoute, Utilisation de la touche Audio DVD/MPEG4

Contents

CA AK68-01509V DVD Player Important Safety Instructions FCC Note for U.S.A Precautions Handling Cautions Maintenance of CabinetDisc Storage Install Batteries in the Remote control AccessoriesIf the remote control doesn’t operate properly Before you start Setup Important Safety Instructions Precautions Before you startConnections General Features Characteristics Disc Type and CharacteristicsDisc Markings Region Number DVD-P380 DescriptionFront Panel Controls Front Panel Display Digital Audio OUT Jacks Rear Panel ENG-11 Tour of the Remote Control Connecting to a TV Progressive Before Connecting the DVD PlayerChoosing a Connection To see the progressive video output Connections Connecting to a TV Interlace Connecting to a TV Video Connecting to an Audio System 2 Channel Amplifier Digital Audio in Coaxial jack of the Amplifier Playing a Disc Standby indicator light goes out and the tray opensBefore Play Playback Normal play Searching through a Chapter or Track Using the Search and Skip FunctionsSkipping Tracks When Playing a DVD/MPEG4 Using the Display FunctionDuring play, press the Info button on the remote control ENG-20 Using the Disc Menu Using the Disc and Title Menu When playing a DVD Using the Title MenuRepeat Play Select Title Menu, then press the or Enter button Slow Play Using the A-B Repeat functionDepending on the disc, the Repeat function may not work ENG-23 If you are using a 169 TV Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewChanging the aspect ratio DVD ENG-24 ENG-25 If you are using a 43 TVFor 169 aspect ratio discs Letter Box 43 Pan&Scan Selecting the Audio Language Using the Audio button DVD/MPEG4 Selecting the Subtitle Language Using the Subtitle button DVD/MPEG4 Changing the Camera Angle Using the Angle function DVDENG-28 Shortcut ENG-29 Depending on the disc, the Bookmark function may not work Recalling a Marked Scene Press the Cancel button to delete a bookmark numberClearing a Bookmark ENG-30 Using the Zoom Function DVD Using the Zoom FunctionENG-31 Folder Selection Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD AudioENG-32 Repeat/Random playback MP3/WMA/CD Audio PlaybackENG-33 Press the / buttons to select a song file ENG-34 CD-R MP3/WMA fileYour MP3 or WMA files should be ISO 9660 or Joliet format Sampling rate that can be supported for WMA files is 30 Khz MPEG4 Play Function MPEG4 PlaybackRepeat and Repeat A-B Playback ENG-36 CD-R AVI fileMPEG4 Function Description DivX5 Using the USB Host feature Playing Media Files Using the USB Host featureENG-37 Fast playback ENG-38 ENG-39 CD RippingTo Select Disc To Select DEV storage media device Press the Stop button to return to the clips menu Picture CD PlaybackRotation Zoom ENG-41 Using the Setup Menu Using the Player Menu Language Setting Up the Language FeaturesWith the unit in Stop mode, press the Menu button or Enter button To make the setup menu disappear, press the Menu button Using the Disc Menu LanguageENG-43 Using the Audio Language Using the Subtitle Language Navigating The Setup Menu Using the DivX Subtitle Language ENG-47 Setting Up the Audio Options ENG-48 ENG-49 Setting Up the Display Options ❶ TV Aspect ❷ Still Mode❸ Screen Messages ❹ Black Level Setting Up the Rating Level Setting Up the Parental Control or Enter button. e.g Setting up in Kids Safe ENG-51 Select Setup, then press or Enter button Changing the PasswordENG-52 How to make an upgrade disc Firmware upgradeUpgrade procedure Introduction Problem Action TroubleshootingENG-54 USB Flash Disk USB Host Feature Supported Products Digital CameraMP3 Player Multi Card Reader Weight and dimensions are approximate SpecificationsENG-56 ENG-57 Contact Samsung World Wide Limited Warranty to Original Purchaser Consignes de sécurité importantes Précautions Précautions Rangement des disques RemarqueEntretien du lecteur Installation des piles dans la télécommande AccessoiresSi la télécommande ne fonctionne pas Avant de commencer Chapitre 2 Branchements Chapitre 1 Installation Caractéristiques des disques Notations sur le disque Types et caractéristiques des disquesCode régional de lecture Type de disque Afficheur Face avant Face arrière Sortie Video OUT signal vidéoRemarque FRA-11 Télécommande Avant de connecter le lecteur DVD Choix de la connexionRaccordement à un téléviseur balayage progressif FRA-12 FRA-13 Branchements Raccordement à un téléviseur affichage entrelacé ’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties Video Raccordement à un téléviseur sortie VideoJaune/AUDIO rouge et blanche OUT situées à l’arrière du Connexion à un système audio amplificateur deux canaux Branchements Avant la lecture Lecture des disquesLecture Fonction mémoire Au mode normal En mode STEP, le son est coupéMode normal Le symbole indique une pression sur une touche invalide Recherche par chapitre ou plage Recherche et saut de pchapitre ou de plageSi vous souhaitez accélérer la vitesse de Bouton et maintenez-le enfoncé Utilisation de la fonction d’affichage La télécommandeLecture d’un DVD/MPEG4 FRA-21 Utilisation du menu Disque DVD Utilisation du menu Disque et pdu menu Titres Utilisation du menu Titres DVD FRA-23 Lecture en DVD Lecture répétéeFonction A-B Repeat Utilisez les boutons / Pendant la lecture d’un DVD Lecture lenteFRA-25 Connexion à un téléviseur La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVDFRA-26 Pan Scan Les disques au rapport d’aspect Letter BoxLes disques au rapport d’aspect Format Classique Utilisation de la touche Audio DVD/MPEG4 Sélection de la langue d’écoute Utilisation de la touche Subtitle DVD/MPEG4 Sélection de la langue des sous-titres Modification de l’angle de vue DVD Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Utilisation des repères DVD Utilisation des repèresFRA-31 Suppression d’un repère Rappel d’une séquence repéréeFRA-32 PLAY/PAUSE pour Utilisation des fonctions avancées DVD Utilisation des fonctions avancéesFRA-33 Modifier un Dossier Menu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD AudioFRA-34 Lecture Répétition/Aléatoire Lecture de MP3/WMA/CD AudioFRA-35 Plage, Folder et Aléatoire FRA-36 CD-R fichier MP3/WMA Fonction lecture MPEG4 Lecture de MPEG4Répétition de la lecture FRA-37 Remarque Fichier AVI dun CD-R Fonctions Avancees Lecture en mode accéléréFRA-39 Comment utiliser la fonction Usbhost Hôte USB FRA-40 FRA-41 Extraction audio du CDPour sélectionner Disc Disque Remarque Appuyez sur la touche Stop pour revenir au Lecture de CD imagesMenu clips Diaporama Changement du Menu Configuration Utilisation du menu de configurationFRA-43 Choix de la langue du menu du lecteur Configuration des options de langueFRA-44 Réglage de la langue FRA-45 Choix de la langue du menu du disqueUtilisez les boutons / pour sélectionner FRA-46 Choix de la langue de la bande sonore Choix de la langue des sous-titres FRA-48 Choix de la langue des DivX sous-titres ou sur Enter FRA-49 FRA-50 FRA-51 Configuration des options d’affichage ❶ Format Écran ❷ Mode arrêt sur Image❸ Messages Écran ❹ Niveau des Noirs ➎ Sortie Vidéo Paramétrage du niveau de contrôle Configuration du contrôle parentalFRA-53 Composez un code secret FRA-54 Changement du mot de passe Problèmes Résolution Problèmes et solutionsFRA-55 Le logiciel du DVD s’y oppose Lecteurs MP3 Clés USB flashFRA-56 Audio SpécificationsFRA-57 Contactez Samsung World Wide Garantie Limitée À L’ACHETEUR Initial