Samsung DVD-R156/XET manual Finalizzazione di un disco, Definalizzazione di un disco modalità V/VR

Modifica

DVD-Recorder			Gestione dischi
DVD-RW(VR)
Lista Titoli	Nome disco :			►
Playlist				►
Gestione	Formato disco		: DVD-VR	►
Dischi	Finalizzare il disco?
Programma	Finalizzazione disco			►
Configurazione	Sì	tutte	No	►
SPOSTA		OK	RITORNA	ESCI

DVD-Recorder		Gestione dischi
DVD-RW(VR:F)
Lista Titoli	Nome disco :			►
Playlist				►
Gestione	Formato disco	: DVD-VR		►
Dischi	¿Desea no finalizar el disco?
Programma
Configurazione	Sì	No
SPOSTA	OK	RITORNA	ESCI

▌Finalizzazione di un disco

solo DVD-R156

Dopo aver registrato dei titoli su un disco DVD-RW/DVD±R per mezzo del registratore DVD, è necessario finalizzare il disco per poterlo riprodurre con dispositivi esterni.

1.Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Gestione Dischi, quindi premere il tasto OK oppure ►.

3.Premere il tasto ▲▼ per selezionare Finalizzazione disco, quindi premere il tasto OK oppure ►.

4.Premere i tasti ◄ ► per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK. Viene nuovamente visualizzato il messaggio "Il disco sarà finalizzato. Continuare?".

5.Premere i tasti ◄ ► per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK. Il disco viene finalizzato.

■ Dopo la finalizzazione del disco, non è possibile eliminare voci dall'elenco.

■Dopo la finalizzazione, il DVD±R/DVD-RW (modalità Video) funziona esattamente come un DVD-Video.

■In base al tipo di disco, la schermata visualizzata può essere differente.

■Il tempo necessario per la finalizzazione varia a seconda della quantità di dati registrati sul disco.

■Se si spegne il registratore durante la procedura di finalizzazione, i dati contenuti nel disco verranno danneggiati.

■È possibile eseguire la finalizzazione automaticamente usando EZ REC MODE. (vedere pagina 43).

▌Definalizzazione di un disco (modalità V/VR)

1.Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Gestione Dischi, quindi premere il tasto OK oppure ►.

3.Premere il tasto ▲▼ per selezionare Disco Non Finalizzato, quindi premere il tasto OK oppure ►.

Viene visualizzato il messaggio “Annullare finalizzazione disco?”.

4.Premere i tasti ◄ ► per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK. Viene nuovamente visualizzato il messaggio "Il disco sarà definalizzato. Continuare?"

5.Premere i tasti ◄ ► per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK. Il disco viene definalizzato.

■ I DVD-RW possono essere finalizzati o definalizzati nella modalità Video.

	Finalizzazione	Definalizzazione
Simbolo	DVD-Video(RW)	DVD-RW(V)
Funzion.	Come un DVD-Video	Sono possibili la registrazione aggiuntiva,
		la protezione e l'eliminazione

■I DVD-RW possono essere finalizzati o definalizzati nella modalità VR.

	Finalizzazione	Definalizzazione
Simbolo	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)
	Registrazioneaggiuntiva,	Sono possibili registrazione
Funzion.	eliminazione,modificae	aggiuntiva, eliminazione, modifica
	protezionesonoimpossibili.	e protezione.

Italiano - 68