Contents

Premiers pas

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . .3 Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Entretien du châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 HDD (disque dur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Manipulation des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Stockage des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Spécifications des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Copie de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fonctions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Avant de lire le manuel d’utilisation . . . . . . .10

Utilisation du ENREGISTREUR DECODEUR DVD AVEC DISQUE DUR. . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Affichage en façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Aperçu de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Raccordement & configuration

Présentation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Raccordement du ENREGISTREUR DECODEUR DVD AVEC DISQUE DUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Raccordements supplémentaires . . . . . . . . .18

Antenne + ENREGISTREUR DECODEUR DVD AVEC DISQUE DUR + Décodeur externe + Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie

Vidéo (composite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Cas 2 : Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo. .20 Cas 3 : Prises de sortie Vidéo composant . . . . . . .20

Autre type de raccordement du câble de sortie Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cas 3: Raccordement à un amplificateur AV

 

avec prise de sortie numérique .................................

21

Raccordement d'un câble HDMI/DVI à

 

un téléviseur ...................................................

22

Cas 1 : Raccordement à un téléviseur

 

(prise HDMI)...................................................

22

Cas 2 : Raccordement à un téléviseur

 

(prise DVI) ......................................................

22

Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 IN.......

23

Cas 1 : Raccordement d’un magnétoscope,

 

d’un boîtier décodeur, d’un lecteur DVD ou

 

d'un caméscope aux prises AV 3 IN.................

23

Cas 2 : Raccordement d'un caméscope à la

 

prise d'entrée DV IN............................................

23

Configuration du système

 

Navigation dans les menus à l’écran...........

24

Branchement & configuration automatique.......

25

Réglage de l’horloge ..........................................

26

Préréglage des canaux avec la

 

fonction de configuration automatique.......

27

Préréglage des canaux avec la fonction de

 

configuration manuelle..........................................

28

Configuration des options de langue ..........

29

Réglage de la mise hors tension automatique..

30

Création automatique des chapitres............

31

Enregistrement DivX(R).....................................

32

Réglage de l'Heure du mode EP....................

32

Configuration des options audio...................

33

Configuration des options d’affichage vidéo.....

35

Configuration des options de sortie vidéo.........

36

Configuration du balayage progressif.........

36

Annulation du balayage progressif...............

37

Configuration du contrôle parental...............

38

A propos du Niveau de contrôle..............................

39

A propos du changement du code secret.............

39

TNT Fonctions

 

Fonctions de base .............................................

40

Utilisation du récepteur.....................................

42

Chaînes................................................................

43

Système...............................................................

46

pas remiersP

Cas 1 : Raccordement au téléviseur. . . . . . . . . . . . . .21

Cas 2 : Raccordement à un amplificateur stéréo

avec prises de sortie AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Français - 7