$ 21% | Samsung DVD-SH853/XEF, DVD-SH853/XEC guide

HDD		Lista de Título
JAN/01/2007 17:30 PR1			1/3
Nº		Título	Largo
	001	JAN/01/2007 17:30 PR	01:00:00
	002	JAN/02/2007 21:00 PR	01:00:00
	003	JAN/03/2007 23:15 PR	00:30:00
3 MPEG2
4 ENE/01/2007 17:30

1 SP

	Compatibilid. Modo V
	Modif.	Ordenar		Ir a	Contenido
			aMarcador		eSALIDA
	HDD				Copiar
Elementos seleccionsdos:				Disponible : 4099MB
	Fuente : HDD			Hasta : DVD

	001 JAN/01/2007 1		DVD
	002 JAN/01/2007	1
3 MPEG2	003 JAN/01/2006	1
3 MPEG2
0 SP
8 47MB

Emp. cop.	Ordenar	Selección
		aMarcador eSALIDA
HDD		Copiar
Elementos seleccionsdos: 47MB		(1) Disponible : 3975MB
Fuente : HDD		Hasta : DVD

	001 JAN/01/2007 1		DVD
	002 JAN/01/2007	1
3 MPEG2	003 JAN/01/2006	1
3 MPEG2
0 SP
8 47MB

Emp. cop.

Ordenar

Selección

aMarcador eSALIDA

$ 21%

Cancelar

b Tipo de barra

c Canal

El título se ha copiado correctamente.

Edición

3.Seleccione el DISCO DURO pulsando el botón HDD del panel frontal del Grabador de DVD y Disco duro o del mando a distancia.

4.Con la unidad en modo de parada/reproducción, pulse el botón

TITLE LIST.

5.Pulse el botón COPY. Aparece la pantalla Copiar.

•Durante la reproducción, puede ir a la pantalla de copia pulsando el botón COPY.

6.Pulse los botones ▲▼hasta seleccionar el título que desee copiar y pulse el botón MARKER hasta que aparezca la marca de selección. Repita este paso para seleccionar un título adicional que desee copiar.

•Si no quiere copiar una de las entradas marcadas, seleccione dicha entrada y pulse el botón MARKER para cancelar la selección hasta que desaparezca la marca de selección.

7.Pulse el botón ROJO(A) para seleccionar Emp. cop.

•El título que se va a copiar no aparece en pantalla y la copia se inicia mientras se ve en pantalla el programa emitido.

•Pulse el botón INFO para cambiar la barra de progreso. Si pulsa de nuevo el botón INFO, desaparecerá la barra de progreso de copia.

•Para cancelar la copia en curso, pulse el botón ROJO(A).

8.Después de una copia correcta, aparece el mensaje “El título se ha copiado correctamente”.

M Es posible que se produzcan ruidos al copiar ya que el Grabador de DVD y DISCO DURO admite copia de alta velocidad.

Español - 94

Image 94

Samsung DVD-SH853/XEF, DVD-SH853/XEC manual $ 21%

Contents

DVD-SH853 DVD-SH854 AK68-01362A Correctamente Como SE Indica EN LAS Instrucciones AdvertenciaEste Producto Utiliza UN Láser Mantenimiento del aparato PrecauciónPrecauciones de manejo Instrucciones importantes de seguridad DVD-RAM, DVD±RW y DVD±R Manejo de discosSujeción de discos DVD-Video, Audio-CD CD-R/-RW CD de audioReproducción y grabación de discos DVD-R Utilización de discos MP3 Copia de discosFormato de discos Utilización de discos Jpeg Compatibilidad de discos ¡No utilice los siguientes discosNalizado Índice  Antena + Grabador DE DVD Y Disco Duro + Reproducción Características generales Paso 1 Selección del tipo de disco o Antes de leer el Manual del usuarioCómo utilizar el Grabador de DVD y Disco duro Paso 2 Formateo del disco para iniciar la grabación Paso 4 Reproducción Paso 3 GrabaciónPaso 5 Edición de un disco grabado Preparación del mando a distancia DesembalajeAccesorios Instale las pilas en el mando a distancia Marca Botón Códigos de TV controlablesBotón Función Descripción Panel frontal Panel posterior Pantalla del panel frontal Manejo del mando a distancia Modo DVD Conexiones adicionalesConexión del Grabador de DVD y Modo TV Antena + Grabador DE DVD Y Disco Duro + Decodi cador externo + TVDe vídeo Otro tipo de conexión del cable de salida Disfrutará de imágenes de calidad normal Caso 2 Conexión a una toma de salida de S-VideoCaso 1 Conexión a una toma de salida de Vídeo Compuesto Consulte las páginas 21 y Caso 3 Tomas de salida de Vídeo componente Otro tipo de conexión del cable de salida De audioCaso 1 Conexión a un TV Guración Caso 2 Conexión a un TV con toma DVI Conexión de HDMI/DVI a un TVCaso 1 Conexión a un TV con toma Hdmi Conexión a la entrada de AV3 y a la toma De entrada de DVCaso 2 Conexión de una videocámara a la toma DV  Por qué Samsung utiliza HDMI? Botón Desplazamiento por el menú en pantallaConexión y con guración automática Botón OK Ajuste de la Hora DTV Horario de verano Zona horariaAjuste de la hora manual Para con gurarla, siga los pasos 1~3 de la página Ajuste de Canales Auto Con guración Para con gurarla, siga los pasos 1~2 de la página Ajuste manual digitalAjuste manual analógico Seleccione Modif., Eliminar o Swap Canales favoritos digitales Con guración de las opciones del SistemaLista de canales digitales Esta función permite con gurar los ajustes del sistema Ajuste de Desconexión automática Creación automática de capítulos Para utilizar Anynet+ Hdmi CEC Ajuste de la hora en modo EPAnynet+ Hdmi CEC Horas Subtítulos automáticos de DVB-T Grabación fácilRegistro de DivXR Con guración de las opciones de audio Con guración de las opciones de IdiomaIdioma Salida Digital Sólo se activa cuando se detecta una señal de Dolby Digital Compatibilid. Modo Con guración de las opciones de vídeoFormato TV Selección de salida Salida de vídeoResolución Hdmi Terminal de salida Barrido progresivo Con guración de barrido progresivo Cancelación del barrido progresivo Con guración del Bloqueo primario Con guración Nivel de DVD Si olvida la contraseñaCon guración de Grado del programa Información sobre el cambio de contraseña Selección de la pista de audio Funciones básicasPantalla de visualización ‘DTT’ se utiliza con el mismo signi cado que‘TNT’ Cambio del idioma de los subtítulos Ajuste del canal favoritoCambio de la OSD Teletexto Guía Grabación con temporizador de guía Logotipos de discos que pueden Reproducirse Código de región sólo DVD-VideoTipos de discos que pueden reproducirse CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Reproducción de un discoDiscos que no pueden reproducirse Pulse el botón Stop para detener la reproducción Disco DURO/Disco DVD-RAM/±RW/±R Uso del Menú del Disco y TítuloDisco DVD-VIDEO Lista de títulos Salto de capítulos, títulos o marcadores Utilización de los botones relacionados con la ReproducciónBúsqueda en un capítulo o pista Si pulsa el botón Skip Si pulsa el botón Search Reproducción a cámara lentaReproducción de movimiento escalonado  1/2  1/4 1/8 Traslado a una escena directamente con Info Utilización del botón InfoSelección del idioma de los subtítulos Continuación, pulse el botón OK Selección de bandas sonoras y canales de audio Selección del ángulo de la cámara Reproducción de forma repetida repetición de reproducción Repetición de la reproducciónRepetir A-B Tamaño normal X2 Aplicación del ZoomHDD/DVD-VIDEO X2 Tamaño normal Reproducción de un marcador Utilizar a função Marker marcadorAjuste de marcadores Eliminación de un marcador De nición de marcadores Utilización de marcadoresModo Reproducción de un CD de audio CD-DA Reproducción de CD de audio/MP3Elementos de pantalla del CD de audio CD-DA Repetición de CD CD-DA y MP3 Reproducción de un disco de MP3Elementos de la pantalla MP3 Nueva lista de reproducción Lista de reproducción Ir a la lista de reproducción Eliminar lista de reproducciónIr a la lista de música Utilización de Ordenar Selección de contenido Girar Reproducción de imágenesPresentación Para detener la presentación Para detener el zoom ZoomIr a la lista de fotos Para con gurar, siga los pasos del 1 al 4 de la páginas Descripción de la función DivX Reproducción de archivos DivXFunción Descripción De la Lista de DivX Codi cación de subtítulos DivXOrdenar Discos grabables HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-RAM/DVD-RW modo VR Formatos de grabaciónDVD-RWmodo V/-R Modo de grabación Tiempos de grabación Modo de grabaciónDVD-RAM/-RW/-R Protección de contenido en soportes grabables Cprm Imágenes no grabablesInformación sobre señales de control de copia Copia libre Grabación desde el equipo externo que esté viendo Grabación inmediataGrabación del programa de TV que se esté viendo Pasos preliminares Para detener temporalmente la grabación Para detener la grabación Copia desde una videocámara Grabación mediante una tecla OTR 030 100 .. No Utilización del botón Play Grabación y reproducción simultáneasParada de reproducción / grabación Función de cambio temporal como una señal directa Utilización de la función Cambio temporalElementos de la pantalla de Cambio temporal Realización de una grabación con temporizador Modo Modo de grabación Pulse el botón Exit Si se superponen los ajustes del temporizadorPara salir sin guardar la con guración actual Para volver al menú anterior Adición de una lista de grabación programada Edición de la lista de programadaSiga estas instrucciones para editar la lista programada Eliminación de la lista de programada Utilización de la función ShowView Desplazamiento a la lista grabada ShowView ExtendedInformación sobre la lista grabada Ir a lista programada Eliminar lista grabadaBorrar lista grabada Elimina individualmente una lista grabada Reproducción del título Edición básica Lista de títulosCambio de nombre etiquetas de un título Bloqueo protección de un título Title List Permanece físicamente en el disco Eliminación de un títuloLos títulos División de la sección de un título Dividir Dividir Botones relacionados con la reproducción Play Eliminación de la sección de un título Eliminación parcialSearch Menú Navegación Utilización de la función Ordenar Lista TítNavegación por tiempo Selección de contenido Navegación por escenas Creación de una lista de reproducción Edición avanzada Lista de reproducciónPlay , Search , Skip Reproducción de entradas de la lista de reproducción Cambio de nombre de una entrada de la lista de reproducciónPlay List Modi cación de una escena sustitución de una escena Edición de una escena de la lista de reproducciónReproducción de una escena seleccionada Play , Search Search Skip Adición de una escenaPulse el botón OK en el punto Nal de la escena Eliminación de una entrada de la lista de reproducción Eliminación de una escena Información sobre la pantalla de copia Copia desde el Disco Duro al DVDUtilización de Ordenar Lista de reproducción Contenido $ 21% DVD Disco Duro Copia desde el DVD al Disco DuroCopia de título protegido Copia de carpeta Copia de MP3, Jpeg o DivxCopia de archivo Inserte un disco JPEG, MP3 o DivX en la bandeja de disco JPEGfoto Disco Duro DVD DVD Disco DuroHDD DVD-R, DVD-RWV Modi cación del nombre del archivo de música Foto/DivX Protección de discos Controlador de discosEdición del nombre del disco Siga estas instrucciones para asignar un nombre a un disco Eliminación de todas las listas de títulos Título Disco DURO/DVD-RAM Formateo de discosDVD-VR Disco Finalización de discos Finalizar DVD-RWV No nalización de discos modo V/VRFinalizar No nalizar DVD-RWVRF Grabación Resolución de problemasAlimentación Reproducción Grabación con temporizador VideoSonido El mando a distancia no funciona Mando a distanciaOtros Olvidé la contraseña del control paterno Tipo de disco CacionesEspeci DVD Audio CDCD-DA España Spain Garantía Europea Contacte con Samsung EN Todo EL Mundo Región País Centro de atención al cliente Español