Configuration des options de langue

Configuration du système

Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, langue audio et langue des sous-titres, Sous-Titre DivX, elles sont appliquées automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film. Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale pré-enregistrée est sélectionnée.

1		Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode
1		Arrêt/Pas de disque.

2		Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
2		Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

		Pas De Disque			Paramétrer

		Programme	Système			√
			Paramétrer Horloge			√
		Paramétrer	Paramétrer Horloge			√
		Paramétrer
			Installation			√
			Installation			√
			Langue			√
			Audio			√
			Vidéo			√
			Vidéo			√
			Contrôle Parental			√
			Contrôle Parental			√

		DÉPLA.	OK	REVENIR		SORTIE


3	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
3	Langue, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
	Le menu Configuration de la langue s’affiche.


		Pas De Disque				Langue

		Programme	Audio		: Original	√
			Sous-Titre		: Automatique √
		Paramétrer	Sous-Titre		: Automatique √
		Paramétrer	Menus du Disque		: English
						√
						√
			Menus du l’écran		: Français	√
			Sous-Titre DivX		: Western	√



		DÉPLA.	OK	REVENIR		SORTIE

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
4 l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur
le bouton OK ou √ .


	Pas De Disque			Langue

	Programme	Audio		Original
		Sous-Titre		English
	Paramétrer	Sous-Titre		English
	Paramétrer	Menus du Disque		Français



		Menus du l’écran		Deutsch
		Menus du l’écran		Español
		Sous-Titre DivX		Español
		Sous-Titre DivX		Italiano


				Nederlands
				Korean
				Korean

	DÉPLA.	OK	REVENIR SORTIE

•Audio: Pour le son du haut-parleur.

•Sous-Titre:Pour les sous-titres du disque.

•Menus du Disque: Pour le menu disque contenu sur le disque

•Menus du l’écran: Pour le menu d'affichage à

l'écran de votre enregistreur DVD-magnétoscope.

•Sous-Titre DivX: Sélection d'une langue de sous-titre DivX prise en charge par zone.

		Allemand, anglais, breton, catalan, danois,
	Ouest	espagnol, féroïen, finnois, français, gaélique,
	Ouest	irlandais, islandais, italien, néerlandais,
		irlandais, islandais, italien, néerlandais,
		norvégien, portugais et suédois

		Albanais, anglais, croate, hongrois, polonais,
	Centre	roumain, slovaque, slovène, serbe (latin) et
		tchèque

	Grec	Anglais et grec moderne

5 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour

Remarque revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

■La langue sélectionnée n’apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque.

■Si la langue des sous-titres s'affiche avec des caractères corrompus, faites correspondre les sous-titres DivX à la zone correspondante.

Si cela ne fonctionne pas, le format n'est pas pris en charge.

28 - Français

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.

Samsung DVD-VR320P, DVD-VR320/XEF manual Configuration des options de langue

Models: DVD-VR320/XEF DVD-VR320P

Configuration des options de langue

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

Langue, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Le menu Configuration de la langue s’affiche.

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

4 l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur

norvégien, portugais et suédois

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications