Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

Installation automatique

■Si votre horloge est réglée sur le mauvais fuseau horaire ou sur l’heure d’été, vous pouvez affiner

Note ces réglages sans désactiver la fonction de

réglage de l'horloge automatique.

Vous n’avez pas besoin de pré-régler les chaînes si vous les avez déjà réglées automatiquement (voir page 22). Votre enregistreur DVD-magnétoscope a un tuner intégré pour recvoir les émissions de télévision.

Vous devez pré-régler les chaînes reçues par le tuner. Vous pouvez le faire :

système		• Par réglage automatique après branchement(voir page 22)
		• Automatiquement
		• Manuellement (voir pages 25~26)
		• Manuellement (voir pages 25~26)

du	1		Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode
du			Arrêt/Pas de disque.
onfigurationC			Arrêt/Pas de disque.

	2		Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
			Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
			Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Pas De Disque			Paramétrer

Programme	Système		√
	Paramétrer Horloge		√
Paramétrer	Paramétrer Horloge		√
Paramétrer
	Installation		√
	Installation		√
	Langue		√
	Audio		√
	Vidéo		√
	Vidéo		√
	Contrôle Parental		√
	Contrôle Parental		√

DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

3	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
3	Installation, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

		Pas De Disque		Installation

		Programme	Installation Auto	√
		Programme
		Paramétrer	Installation Manuelle	√
		Paramétrer

DÉPLA.

REVENIR

SORTIE

Appuyez sur les boutons …† œ √ pour sélectionner
4 votre Pays, puis appuyez sur le bouton OK.
	Pas De Disque			Installation Auto


			Sélection pays
			D	E	HU
		F	D	E	HU
		A	NL	S	PL
		B	I	CH	CZ
		DK	N	TR	Autres
		FIN	P	GR

		DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

Reportez-vous au tableau suivant lors de la sélection de votre pays.

F(France)	D(Deutschland)	E(Spain)	HU(Hungary)
A(Austria)	NL(Netherlands)	S(Sweden)	PL(Poland)
B(Belgium)	I(Italy)	CH(Swiss)	CZ (Czech)

DK(Denmark)	N(Norway)	TR(Turkey)	Others

FIN(Finland)	P(Portugal)	GR(Greece)

5	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Installation
5	Auto, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
	Le message “Vos données seront perdues. Appuyez
	sur [OK] pour poursuivre, [MENU] à quitter.” s’affiche.

	Pas De Disque			Installation Auto

	Programme		Installation Auto				√
	Programme

	Param
	Param
		Vos données seront perdues. Appuyez sur
		Vos données seront perdues. Appuyez sur
		[OK] pour poursuivre, [MENU] à quitter.
		[OK] pour poursuivre, [MENU] à quitter.



	DÉPLA.		OK	REVENIR		SORTIE


Appuyez sur OK pour commencer la recherche
6 automatique des chaînes.

	Pas De Disque			Installation Auto

	Programme
	Paramétrer		Veuillez attendre


			Balayage...	Arrêt	50%
			Balayage...		50%



	DÉPLA.		OK	REVENIR		SORTIE

•La première bande de fréquence est balayée et la pre- mière chaîne trouvée est affichée et mémorisée.

Puis, le combiné enregistreur DVD-magnétoscope se met à rechercher la deuxième chaîne, et ainsi de suite.

•Lorsque la procédure de recherche automatique des

chaînes est terminée, le combiné enregistreur DVD-mag- nétoscope passe automatiquement au programme 1.

•Le nombre de chaînes mémorisées automatiquement par le combiné enregistreur DVD-magnétoscope dépend du nombre de chaînes trouvées.

7 Si vous souhaitez annuler la recherche automatique des chaînes avant la fin, appuyez sur la touche OK afin de quitter le menu.

•L’heure et la date sont réglés automatiquement à partir du signal de diffusion. Si le signal est faible ou si une image fantôme apparaît, il est possible que la date et l’heure ne puissent pas être réglées automatiquement.

•Une fois la procédure de recherche automatique des chaînes terminée, il est possible que certaines chaînes aient été mémorisées plusieurs fois ; sélectionnez les chaînes présentant la meilleure qualité de réception et supprimez les chaînes désormais inutiles.

24 - Français

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.

Samsung DVD-VR320P manual Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner, Automatique des chaînes

Models: DVD-VR320/XEF DVD-VR320P

Installation automatique