Programme en cours de visionnage

À propos des signaux de protection contre la copie

Les télédiffusions accompagnées de signaux de protection con- tre la copie peuvent comporter l’un des trois types de signaux suivants : signal non restrictif, signal de copie unique, signal de protection totale contre la copie. Pour enregistrer une émission comportant des signaux de copie unique, utilisez un DVD-RW avec CPRM en mode VR ou un DVD-RAM.

	Signal non	Signal de copie	Signal de protection
	restrictif	unique	totale contre la copie
DVD-RW(Ver.1.1)	O	-	-
DVD-RW(Ver.1.1)
avec CPRM
mode VR	O	O*	-
mode V	O		-
DVD-R	O	-	-
DVD-RAM(Ver.2.0)	O	O*	-

Après avoir enregistré un contenu comportant des signaux de copie unique, il ne sera plus possible d'enregistrer à nouveau sur le même disque.

* indique une compatibilité avec le mécanisme de protection CPRM.

		- Le mécanisme de protection CPRM
		Le CPRM est un mécanisme qui permet d’associer un enreg-
		istrement au média sur lequel il est gravé. Il est pris en charge
		par certains enregistreurs DVD, mais par peu de lecteurs DVD.
		Chaque DVD inscriptible vierge comporte un identifiant unique
		de 64 bits gravé dans la région BCA du DVD (une section pro-
		tégée proche du centre du disque). Pour protéger le contenu
		qu'on enregistre sur un disque, il est possible de le chiffrer (de
		l' “encrypter”) en utilisant le codage à 56 bits C2 (Cryptomeria)
		à partir de cet identifiant. Au moment de la lecture, l'identifiant
		dans la région BCA est utilisé pour générer une clé qui permet-
		tra de déchiffrer le contenu du disque. Le contenu du disque
		peut être copié sur un autre média, mais pas l’identifiant; ainsi
	nregistrementE	le contenu du nouveau média ne peut pas être déchiffré.
	nregistrementE	Enregistrement du
		Enregistrement du

3	Actionnez les boutons PROG/TRK ( / ) ou les
3	touches numériques pour sélectionner la chaîne
	que vous souhaitez enregistrer.

4	Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED
4	pour sélectionner la vitesse d'enregistrement (et la qualité

de l'image).

•XP(qualité supérieure, durée d’environ 1 heure)

➝SP(qualité standard, durée d’environ 2 heures)

➝LP(qualité inférieure, durée d’environ 4 heures)

➝EP(mode longue durée, durée de 6 à 8 heures)

-RW

XP Durée Enregistrable 02:08

5 Appuyez sur la touche REC.

•L’icône “ ” s’affiche à l’écran et l’enregistrement débute.

6 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter ou terminer un enregistrement en cours.

•Le message “Mise à jour des information du disque. Veuillez attendre un moment” est affiché.

Pause et reprise d’un enregistrement

•Pour mettre en pause un enregistrement en cours, appuyez sur la touche REC PAUSE.

•Appuyez à nouveau sur REC PAUSE pour repren- dre l’enregistrement après une pause.

•Durant une pause, vous pouvez changer de chaîne en appuyant sur les touches PROG/TRK ( / ).

1.Assurez-vous que le câble d’antenne est branché correctement.

2.Vérifiez la durée d’enregistrement restante sur le disque.

Les disques DVD-RAM/-RW doivent être formatés AVANT d'amorcer un enregistrement. La plupart des disques neufs ne sont pas for- matés lorsque vous les achetez. Formatez-les avant de les utiliser.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et déposez

1 un disque inscriptible sur le plateau de disque.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour

2 refermer le plateau.

Attendez jusqu’à ce que le texte LOAD dis- paraisse de l’afficheur sur le panneau avant.

Remarque

Vous ne pouvez changer ni de mode d’enreg- istrement ni de programme lors d’un enreg- istrement.

L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque.

Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 titles (titres) sur un disque.

Si l’appareil tombe en panne durant un enreg- istrement (lors d’une panne d’électricité, par exemple), le titre en cours d’enregistrement ne sera pas sauvegardé sur le disque.

L’enregistrement sera automatiquement arrêté si l’appareil détecte un signal de protection de copie accompagnant l’image à enregistrer.

N’utilisez pas de disque DVD-R pour système auteur avec cet appareil.

58 - Français

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.

Samsung DVD-VR320P manual Programme en cours de visionnage, Pause et reprise d’un enregistrement

Models: DVD-VR320/XEF DVD-VR320P

À propos des signaux de protection contre la copie

DVD-R

- Le mécanisme de protection CPRM

Enregistrement du