Samsung DVD-VR325/XEE manual Kieliominaisuuksien asetukset

Kieliominaisuuksien asetukset

Jos asetat äänen, tekstityksen, levyvalikon, kuvaruutu- valikon ja DivX-tekstityksen kielen etukäteen, ne ote- taan käyttöön jokaisella katselukerralla automaattisesti. Jos levylle ei ole valittu kieltä, käytetään etukäteen tal- lennettua alkuperäiskieltä.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa

1 pysäytys/ei levyä -tilassa.

Länsi-	englanti, bretoni, katalaani, tanska, fääri, suomi,
Euroop	ranska, gaeli, saksa, islanti, italia, norja,
pa	portugali, espanja ja ruotsi
Keski-	englanti, albania, kroatia, tsekki, unkari,
Euroop	puola, romania, slovakki, slovenia ja serbia
pa	(latinalainen)
Kreikka	Englanti ja nykykreikka

5 Valitse haluttu kieli …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

■ Palaa edelliseen valikkoon painamalla

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen

2 jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Huomautus

RETURN- tai œ -painiketta. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

Järjestelmäasetukset

No Disc			Setup
Programme	System		√
	Clock Set		√
Setup
	Install		√
	Language		√
	Audio		√
	Video		√
	Parental Control		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

3 Valitse Language …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Näyttöön tulee kieliasetusvalikko.

No Disc		Language
Programme	Audio	: Original	√
	Subtitle	: Automatic
Setup			√
	Disc Menu	: English	√
	On-Screen Menu	: English	√
	DivX Subtitle	: Western	√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

Valitse haluamasi kielivaihtoehto …† -painikkeilla
4 ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
	No Disc		Language
	Programme	Audio	: Original	√
	Setup	Subtitle	Suomi	√
			: Automatic
		Disc Menu	Français
			: Suomi	√
			Deutsch
		On-Screen Menu	: Suomi	√
			Español
		DivX Subtitle	: Western	√
			Italiano
			Nederlands
			Korean
	MOVE	OK	RETURN	EXIT

•Audio : Levyn äänen kielen valinta.

•Subtitle : Levyn tekstityskielen valinta.

•Disc Menu : Levyvalikon kielen valinta.

•On-Screen Menu : DVD-tallentimen / videonauhurin kuvaruutuvalikon kielen valinta.

•DivX Subtitle : Tuetun DivX-tekstityskielen valinta alueittain.

■Valittu kieli tulee näyttöön vain, jos levy tukee sen käyttöä.

■Jos tekstityskieli näkyy rikkinäisillä fonteilla, vaihda oikea alue DivX Subtitle -asetukseksi. Jos se ei vieläkään toimi, muotoa ei tueta.

30 - Suomi