Sluttbehandle en plate

Når du har spilt inn titler på en DVD-RW/±R-plate med DVD-opptakeren/videospilleren, må den sluttbehandles før den kan spilles av på andre apparater.

				CVL

				Kun DVD-VR375
1. Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.
1. Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.		Disc Finalise			12:00
2. Velg Disc Setting med ▲▼ -knappene, og trykk deretter på		Disc Finalise			12:00
2. Velg Disc Setting med ▲▼ -knappene, og trykk deretter på		Title List	Disc Name	: Disc
OK-knappen.		Timer	Disc Protect	: Not Protected
			Disc Protect	: Not Protected
			Disc Format	: VR Mode
3. Velg Disc Finalise med ▲▼ -knappen, og trykk deretter på OK-		Edit	Disc Format	: VR Mode
			DiscDo youFinalisewant to finalise: Unfinalisedthis disc?

knappen.		Dubbing	Disc Information
		Dubbing	Erese All Titles
Du vil få meldingen ‘Do you want to ﬁnalise disc?’.		Disc	Finalise	Unfinalise
Du vil få meldingen ‘Do you want to ﬁnalise disc?’.		Setting
4. Trykk på ◄ ► -knappene for å velge Finalise, og trykk deretter OK.		Setup

Du vil bli bedt på nytt om å bekrefte med meldingen “Disc will be	> Move		sOk	rReturn	eExit
ﬁnalised. Do you want to continue?”.

5.Velg OK ved å trykke på ◄ ► -knappene, og trykk deretter på OK-knappen. Platen sluttbehandles.

M Når en plate er sluttbehandlet, kan du ikke slette titler fra innspillingslisten.

Når en DVD±R-/DVD-RW-plate (videomodus) blir sluttbehandlet, kan den spilles av i en vanlig DVD-spiller.

Skjermen som vises kan avvike, avhengig av platetype.

Sluttbehandlingstiden kan variere avhengig av hvor mye data som er lagret på platen.

Dataene på platen blir skadd hvis opptakeren skrus av under sluttbehandlingsprosessen.

Du kan sluttbehandle platen automatisk ved hjelp av EZ Record-funksjonen (se side 39).

Ikke gjøre ferdig en plate (V/VR modus)

							C
1.	Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.
1.	Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.		Disc Finalise				12:00
			Disc Finalise				12:00
2.	Velg Disc Setting med ▲▼-knappene, og trykk deretter på		Title List	Disc Name		: Disc
	OK-knappen.		Timer	Disc Protect		: Not Protected
	OK-knappen.		Timer	Disc Format		: VR Mode
3.	Velg Disc Finalise med ▲▼ -knappen, og trykk deretter på		Edit	Disc Format		: VR Mode
			Edit	DiscDo youFinalisewant to unfinalise: Unfinalisedthis disc?
				DiscDo youFinalisewant to unfinalise: Unfinalisedthis disc?
	OK-knappen.		Dubbing	Disc Information
	OK-knappen.		Dubbing	Erese All Titles
	Du vil få meldingen ‘Do you want to unﬁnalise disc?’.		Disc		Finalise	Unfinalise
	Du vil få meldingen ‘Do you want to unﬁnalise disc?’.		Setting
4.	Trykk på ◄ ► knappene for å velge Unﬁnalise, og trykk deretter		Setup
4.
	OK. Du vil bli bedt på nytt om å bekrefte med meldingen “Disc	> Move			sOk	rReturn	eExit
		> Move			sOk	rReturn	eExit

will be unﬁnalised. Do you want to continue?”.

5.Velg OK ved å trykke på◄ ► -knappene, og trykk deretter på OK-knappen. Sluttbehandlingen fjernes.

● REDIGERING

Norsk _79

DVD-VR370/XEE, DVD-VR375/XEE specifications

The Samsung DVD-VR375/XEE and DVD-VR370/XEE are versatile standalone DVD recorder and player systems that exemplify Samsung's commitment to quality home entertainment. Designed for users who want to digitize their precious video memories while also enjoying playback of various formats, these machines offer an impressive array of features and capabilities.

Both models are equipped with a built-in hard drive, allowing for direct recording of television programs onto the device. With capacities typically starting around 160 GB, users can store a multitude of hours of video, providing an efficient way to manage their viewing habits. In addition to hard drive recording, these devices support various formats, including DVD-R, DVD-RW, DVD+R, and DVD+RW, giving users flexibility in how they archive and enjoy their content.

One of the standout features of the DVD-VR375/XEE and DVD-VR370/XEE is their compatibility with a wide range of media formats. This includes support for MPEG-2, MPEG-4, and other video codecs, ensuring that users can playback their favorite movies and shows without worrying about format restrictions. Additionally, the devices come with a robust set of audio options, providing high-quality playback of both stereo and surround sound tracks.

The user-friendly interface is another highlight of these models. With an intuitive menu system and dedicated buttons on the remote control, navigating through recorded content, and setting up recordings are hassle-free tasks. The inclusion of a programmable timer allows users to schedule recordings for their favorite shows, ensuring they never miss an episode.

Connectivity options are also significant in these DVD recorders. They include HDMI output for high-definition video and audio transfer, composite video outputs, and USB ports, which allow for easy connection to other devices like digital cameras or external storage. This versatility ensures that users can easily transfer content to and from their DVDs and hard drives.

For anyone looking to preserve their cherished memories or enjoy a wide range of entertainment formats, the Samsung DVD-VR375/XEE and DVD-VR370/XEE offer a compelling combination of technology and user-friendliness. With their robust feature set, these models stand as excellent choices for those looking to enhance their home entertainment experience.

Samsung DVD-VR370/XEE manual Sluttbehandle en plate, Ikke gjøre ferdig en plate V/VR modus

Models: DVD-VR370/XEE DVD-VR375/XEE