Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung DW60M6050BB/EE manual Oppvaskmaskin, Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet

Models: DW60M6051UW/EE DW60M6040BB/EE DW60M6051US/EE DW60M6040UW/EE DW60M6050BB/EE DW60M6040US/EE DW60M6050UW/EE

1 280

Download 280 pages 30.8 Kb

Page 57

DW60M6050**

DW60M6051**

DW60M6040**

Oppvaskmaskin

brukerhåndbok

se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.

DW5500M-02437D-01_NO.indd 1

3/14/2017 5:45:08 PM

Image 57

Samsung DW60M6050BB/EE, DW60M6040BB/EE, DW60M6040UW/EE manual Oppvaskmaskin, Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet

Contents

Thank you for purchasing this Samsung product DishwasherImportant safety symbols Safety instructionsDamage Do not attempt14/2017 53027 PM Safety instructions Forks etc. with the handles upwards Instructions When Using Your DishwasherInstructions for Protecting Your Children Instructions for Installing Your DishwasherService technician Safety instructions Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the Weee MarkContents Parts and features Dishwasher FeaturesFront & Rear view DW60M6050 Front & Rear view DW60M6051 Part Front & Rear view DW60M6040Control Panel Cycle UpperLower Control lock IndicatorDisplay StartECO DisplaysReservoir section on Delay start indicator Rinse reﬁll indicatorDW60M6050 Delicate Lightly soiled delicate items ExpressUsing the detergent and water softener Water Softener Mode Water Hardness Level SettingWater Softener Open Loading the Salt Into the SoftenerFilling the detergent dispenser Using DetergentFilling the rinse aid reservoir Using Rinse AIDHOW to USE the Multi TAP Option Loading the dishwasher racks Loading the Upper BasketRemoving the dishes Dishes, you may damage the dishes Adjusting the Upper BasketFolding Spikes of Lower Basket Loading the Lower BasketDW60M6050**/DW60M6051 Cutlerysilverware TrayDW60M6040 When loading the dishes and cutlery For Washing in the Dishwasher the Following CUTLERY/ DishesDamage to glassware and other dishes Turning on the Appliance Washing programmesChange the Programme Add a dishWash Cycle Table AT the END of the Wash CyclePre Wash 50 C Express + Hygiene Wash 60 C Cleaning the Filters Cleaning and careFilter assembly Filtering systemCleaning the Door Cleaning the Spray ArmsCaring for the Dishwasher Protect Against FreezingHOW to Maintain Your Dishwasher About electricity connecting Setting up your dishwasherWater Supply and Drain Grounding instructionsHot water connection How to drain excess water from hosesWater outlet Extension hosePosition the Appliance Connection of Drain HosesStart of Dishwasher Levelling the ApplianceNew installation Installing your dishwasherReplacement Built UNDER, Semi Built IN, Fully Built in DishwasherFully built Checking Water Supply and Electrical RequirementsSemi built Fully built14/2017 53051 PM Dishwasher Installation Check level front to back Levelling the DishwasherTroubleshooting Before Calling for ServiceProblem Possible Cause What to do Result in the risk of burns Elements cool down before cleaningRisk of foaming or suds Detergent cup lid won’t Dial is not in the OFFWhen power cord is reconnected Delay start buttons for threeSeconds Also, Control lock function is releasedError Codes Codes Meanings Possible CausesBC2 Appendix SpecificationsDW60M6050FS/DW60M6050FWDW60M6050US/DW60M6050UW Product DimensionDW60M6050SS DW60M6050BB/DW60M6040BBDW60M6050**/DW60M6051 For standard testDW60M6040 Samsung Product ﬁcheTerminology for dishwasher DW5500M-02437D-01EN.indd DD81-02437D-01 Questions or COMMENTS?Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet OppvaskmaskinViktige sikkerhetssymboler Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinstrukser DET DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinstrukser Instruksjoner NÅR DU Bruker Oppvaskmaskinen Instruksjoner for Å Beskytte Barn Instruksjoner for Å Installere Oppvaskmaskinen14/2017 54520 PM Sikkerhetsinstrukser Gjelder i land med avfallssortering Instruksjon OM WEEE-MERKETPlassering I Oppvaskmaskinens InnholdDeler og funksjoner Oppvaskmaskinens FunksjonerSett forfra og bakfra DW60M6050 Sett forfra og bakfra DW60M6051 Sett forfra og bakfra DW60M6040 Kontrollpanel DW60M6050 DW60M6051 DW60M6040 Power StrømTrykk på Halvfull for å velge den øvre eller nedre kurven Knappene på kontrollpaneletNedre stativskuffen ØvreNedre KontrollåsSaltpåfylling-indikator IndikatorØKO DisplayerFinvask Litt skitne skjøre gjenstander Ekspress Vannforbruk IntensivPåfyllingsindikatorer Saltpåfylling Lavt og må fylles påVannmyknermodus Hardhetsinnstilling for Vann VannmyknerAvleiringer i maskinen OBS Fylle Salt I MykningsmiddeletFylling av oppvaskmiddeldispenseren Bruk AV OppvaskmiddelFylling av glansemiddelbeholderen Bruk AV GlansemiddelSlik Bruker DU MULTITABLETTER-ALTERNATIVET Tømme oppvaskmaskinen Plassering AV Oppvask I DEN Øvre KurvenDW60M6050 DW60M6051 Plassering av 14 gjenstander Plassering av 13 gjenstanderJustering av den øvre kurven Folder Stengene I DEN Nedre Kurven Plassering AV Oppvask I DEN Nedre KurvenDW60M6050**/DW60M6051 Bestikkbrett14/2017 54541 PM For Vasking I Oppvaskmaskinen ER Følgende BESTIKK/SERVISE Når du setter inn servise og bestikkSkade på glasstøy og annet servise SLÅ PÅ Apparatet VaskeprogrammerEndre Program Tilføye oppvaskTabell Over Vaskesykluser VED Slutten AV Vaskesyklusen1,3 11-15 Rengjøring AV Filterne Rengjøring og vedlikeholdFiltersystem FilterenhetRengjøre Døren Rengjøre SprayarmeneVedlikehold AV Oppvaskmaskinen Beskytt MOT FrysingNår du drar på ferie Slik Vedlikeholder DU OppvaskmaskinenVannforsyning OG Sluk Konﬁgurere oppvaskmaskinenOm elektrisk tilkobling JordingsanvisningerSlik tømmer du overﬂødig vann fra slangene VarmtvannstilkoblingVannuttak ForlengelsesslangePlassering AV Apparatet Tilkobling AV AvløpsslangerStart AV Oppvaskmaskinen Avpasse apparatetNy installasjon Installere oppvaskmaskinenBygd UNDER, Delvis INTEGRERT, Helintegrert Oppvaskmaskin Trinn 1. Velg DEN Beste Plasseringen for OppvaskmaskinenTrinn 2. Kontrollere Vannforsyningen OG Strømkrav Delvis integrert HelintegrertFjern de ﬁre korte skruene Selvklebende ﬁltbeskyttelseInstallere oppvaskmaskinen Trinn 5. Installasjon AV Oppvaskmaskinen Trinn 6 Sette Oppvaskmaskinen I Vater FØR DU Ringer Kundeservice Problem Mulig Årsak LøsningFeilsøking Pulveroppvaskmiddel Ikke bruk oppvaskmiddelVære i hovedvasken Lukk døren, og la oppvaskmaskinenDøren er åpen Bortsett fra Power Strøm-knappenLukk døren, og trykk på knappen Utsatt start-knappen i tre 3 sekunderBetydning Mulige årsaker FeilkoderSpesifikasjoner VedleggProduktdimensjon For standardtest Suppeskjeer Produktkort Terminologi for oppvaskmaskinen Merk Spørsmål Eller KOMMENTARER? Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt OpvaskemaskineVigtige sikkerhedssymboler Vigtige Sikkerhedssymboler OG SikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsinstruktioner DET Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner14/2017 52745 PM Sikkerhedsinstruktioner Instruktioner NÅR DU Bruger Opvaskemaskinen Instruktioner OM Beskyttelse AF Dine Børn Instruktioner OM Installation AF OpvaskemaskinenAutoriseret servicetekniker Sikkerhedsinstruktioner Gælder i lande med systemer til affaldssortering Instruktioner OM WEEE-MÆRKETIndhold Dele og funktioner Opvaskemaskinens FunktionerSet forfra & Bagfra DW60M6050 Set forfra & Bagfra DW60M6051 Overkurv Set forfra & Bagfra DW60M6040Betjeningspanel Cyklus ØversteNederste Udskudt start Indikatoren Udskudt startIndikatoren Påfyld afspændingsmiddel Indikatoren Påfyld saltEkspres Mængden af snavsFint Let snavsede, ﬁne genstande Forvask Indikatorer forIndikatoren Påfyld salt Mangler salt og skal fyldes op Fint Let snavsede, ﬁne genstande EkspresBlødgøringsenheden på side AfspændingsmiddelBlødgøring AF Vand Brug af opvaskemiddel og blødgøringsmiddelOpmærksomhed Sådan Tilsættes Salt TIL BlødgøringsenhedenOpfyldning af sæbeskuffen Brug AF OpvaskemiddelPåfyldning af beholderen til afspændingsmiddel Brug AF AfspændingsmiddelSådan Bruger DU Muligheden Multitab Fyldning AF DEN Øverste Kurv Fyld kurvene i opvaskemaskinenSådan tages tallerknerne ud DW60M6050 DW60M6051 Kuvert-indstillingJustering af overkurven LÆG Holderne I Underkurver NED Fyldning AF DEN Nederste KurvBestikkurven TIL Sølvtøj 14/2017 52805 PM Når du sætter tallerkner og bestik ind Skader på glasvarer og andetOpmærksom Sådan Skifter DU Program Sådan Tændes MaskinenSæt en glemt tallerken ind BetingelseTabel Over Vaskecyklusser VED Slutningen AF EN VaskecyklusForvask 50 C Ekspres + Hygiejne Vask 60 C Skyl 65 C Rengøring AF Filtrene Rengøring og vedligeholdelseFiltersamling På toppen af ﬁ lteret og løfte det udRengøring AF Lågen Rengøring AF SpulearmeneVedligeholdelse AF Opvaskemaskinen Beskyttelse MOD KuldegraderSådan Vedligeholder DU Opvaskemaskinen Om forbindelse af elektricitet Vandforsyning OG AfløbInstruktioner til jordforbindelse Forbindelse med koldt vandSådan føres overskydende vand fra slangerne Forbindelse med varmt vandVandaﬂøb ForlængerslangeSådan Anbringes Maskinen Tilslutning AF AfløbsslangerSådan Startes Opvaskemaskinen Sådan sættes maskinen plantNy installation Trin 1 Valg AF DEN Bedste Placering TIL OpvaskemaskinenUdskiftning Installation af opvaskemaskinen Trin 2 Kontrol MED Vandtilførsel OG Elektriske KravFuldt indbygget Fuldt indbygget Halvt indbyggetVelcro Installation af opvaskemaskinen Trin 5 Installation AF Opvaskemaskinen Trin 6. Sådan Sættes Opvaskemaskinen Plant Problemløsning FØR DU Ringer for AT FÅ ServiceProblem Mulig Årsag Løsning Tøm beholderen til Hovedvasken Afspændingsmiddel Pulver fra opvaskemiddelVand og for meget Opvaskemiddel for at undgå risiko forSmurt RengøringsmiddelOver Strømledningen tages fraKoder Betydninger Mulige årsager FejlkoderVandhanerne er ikke åbnet, eller Knap trykket ind lang tid Knap trykket ind 30 sekunderSpecifikationer TillægDimensioner AF Produkt Til standardtest 14/2017 52818 PM Modelnavn ProduktoversigtMest effektiv til Mindst effektiv Standardprogram Programtid for standardcyklus, minTerminologi for opvaskemaskine Bemærk Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kiitos, että hankit tämän Samsungin tuotteen AstianpesukoneenTurvallisuusohjeisiin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia TurvallisuusohjeetTärkeitä Turvamerkintöjä JA Varotoimenpiteitä Tärkeitä turvamerkintöjä14/2017 54344 PM Turvallisuusohjeet Älä käytä liuottimia astianpesukoneessa. Räjähdysvaara Astianpesukoneen Käyttöä Koskevia OhjeitaAstianpesukoneen Asennusta Koskevia Ohjeita Lapsia Koskevia TurvallisuusohjeitaTurvallisuusohjeet 14/2017 54346 PM Jätteiden lajittelua käyttävät maat Tietoa WEEE-MERKISTÄAstianpesukoneen Käyttöönotto SisällysluetteloOsat ja ominaisuudet Astianpesukoneen OminaisuudetNäkymä edestä ja takaa DW60M6050 Näkymä edestä ja takaa DW60M6051 Näkymä edestä ja takaa DW60M6040 Käyttöpaneeli Yläosa PesuohjelmaAlaosa LukitusNäyttö IlmaisinEKO NäytötDW60M6050 DW60M6040 Ohjelmien kuvakkeet Odota 5 sekuntia, minkä jälkeen asetustila suljetaan Vedenpehmennystila Veden Kovuuden AsetusVedenpehmennin Tahroja välineissäHuomio Suolan Lisääminen VedenpehmentimeenPesuainelokeron täyttäminen Pesuaineen KäyttäminenHuuhteluainelokeron täyttäminen Huuhteluaineen KäyttäminenYhdistelmätabletit -ASETUKSEN Käyttäminen Yläkorin Täyttäminen Astianpesukoneen telineiden täyttäminenAstioiden poistaminen DW60M6050 DW60M6051 VakioasetustaYläkorin säätäminen Alakorin Taitettavat Piikit Alakorin TäyttäminenVaroitus Ruokailuvälineteline14/2017 54405 PM Astianpesukoneessa Pestävät VÄLINEET/ASTIAT Astioita ja välineitä lisättäessäLasien ja muiden astioiden vaurioituminen Laitteen Käynnistäminen PesuohjelmatOhjelman Vaihtaminen Astian lisääminenPesuohjelmataulukko Pesuohjelman LopussaHuuhtelu 50 C Suodattimien Puhdistaminen Puhdistaminen ja huoltoSuodatusjärjestelmä Suodatin asennettunaLuukun Puhdistaminen Ruiskutankojen PuhdistaminenAstianpesukoneen Hoitaminen Jäätymiseltä SuojaaminenAstianpesukoneen Ylläpito Lomalle lähtiessäsiLaitteen siirtäminen Vedensyöttö JA -POISTO Astianpesukoneen käyttöönottoSähköliitännöistä MaadoitusohjeetYlimääräisen veden huuhtominen pois letkuista KuumavesiliitäntäPoistoletku JatkoletkuLaitteen Paikka Poistoletkujen LiittäminenAstianpesukoneen Käynnistäminen Laitteen tasausVaihtaminen Uusi asennusVaihe 2 Vedensyötön JA Sähkövaatimusten Tarkistaminen Astianpesukoneen asentaminenOsittain sisäänrakennettu Täysin sisäänrakennettuAstianpesukoneen asentaminen Vaihe 5 Astianpesukoneen Asentaminen Aseta astianpesukone paikalleenMarmori- tai graniittityötaso Kiinnitä sivusta ruuvilla Vaihe 6 Astianpesukoneen Tasaaminen Vianetsintä Ennen Kuin Soitat HuoltoonOngelma Mahdollinen SYY Toimenpiteet Pääpesuohjelma käynnistyy Älä lisää pesuainettaAstianpesukoneen pohjalle SijaanPitämällä Yhdistelmätabletit- ja Merkitykset Mahdolliset syyt VirhekooditVedensyötön tarkistus Vedenpaine on liian alhainenTekniset Tiedot LiiteLaitteen Mitat Perustestaus Tavallisen pesuaineen annostus esipesu 5 g + pääpesu 27,5 g Tuoteseloste Astianpesukonesanastoa Huomautus Kysymykset JA Kommentit Diskmaskin Viktiga säkerhetssymboler Viktiga Säkerhetssymboler OCH SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsinstruktioner DET DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktionerna14/2017 54617 PM Säkerhetsinstruktioner Instruktioner VID Användning AV Diskmaskinen Instruktioner FÖR HUR DU Skyddar Barnen Instruktioner FÖR Installation AV DiskmaskinenFara Varning 14/2017 54619 PM Gäller i länder med separata insamlingssystem Instruktioner OM WEEE-MÄRKNINGENInnehåll Delar och funktioner Diskmaskinens FunktionerFrämre och bakre vy DW60M6050 Främre och bakre vy DW60M6051 Främre och bakre vy DW60M6040 Program Tryck på denna knapp för att välja diskprogram DW60M6050 DW60M6051 DW60M6040Halv maskin Spara energi Kontrollås-knapparna i tre 3 sekunderÖvre DiskprogramIndikator senarelägg start Sköljglans eller disksalt behövs fyllas påSenarelägg start SköljglanspåfyllningsindikatorSnabbdisk SmutsSkonsam Lätt smutsade ömtåliga föremål Fördisk Disksalt behövs fyllas påSida PåfyllningsindikatorerPå behållaren för sköljglans på sida Indikator senarelägg startMjukgöringsläge Inställning AV Vattnets Hårdhet MjukgörareAvlagringar på köksredskap Observera Ladda Salt I MjukgörarenAnvända Diskmedel Fylla på diskmedelsbehållarenDet här diskmedlet verkar under fördisken Fylla på behållaren för sköljglans Använda SköljglansAnvända Alternativet Universaltabletter Sätta in Disk I DEN Övre Korgen Sätta in disk på hyllornaObservera före eller efter disk sätts på hyllorna Ta ut diskenJustera den övre korgen Sätta in Disk I DEN Nedre Korgen Fällbara Spett PÅ DEN Undre KorgenDW60M6050 DW60M6051 Varning Bestickbricka28 Sätta in disk på hyllorna FÖR Disk I Diskmaskinen ÄR Följande REDSKAP/DISK När du sätter i porslin och bestickSkadade glas och annat porslin SLÅ PÅ Maskinen DiskprogramByta Program Sätta in glömda objektDiskprogramtabell VID Slutet AV DiskprogrammetSköljning 65 C Torkning Fördisk Rengöra Filtren Rengöring och skötselFiltreringssystem FiltermonteringRengöra Dörren Rengöra SprayarmarnaDiskmaskinens Underhåll Skydd MOT FrysningNär du åker på semester Underhålla DiskmaskinenVattentillförsel OCH -AVLOPP Installera diskmaskinenOm elektriska anslutningar JordningsinstruktionerDränera överﬂödigt vatten från slangarna HetvattenanslutningVattenavlopp FörlängningsslangPositionera Maskinen Anslutning AV AvloppsslangarStarta Diskmaskinen Reglera maskinens nivåUNDERBYGGD, Halvt INBYGGD, Fullt Inbyggd Diskmaskin Steg 1. Välja DEN Bästa Placeringen FÖR DiskmaskinenByte Helt inbyggd Helt inbyggd Halvt inbyggdMagiska fästen 14/2017 54646 PM Steg 5. Diskmaskinsinstallation Steg 6. Reglera Diskmaskinens Nivå Innan DU Ringer PÅ Service Problem Möjlig Orsak ÅtgärdFelsökning Pulverdiskmedel Minuter. Sedan är den i huvudtvätt Tillsätt inte diskmedelVinäger i botten av diskmaskinen Mjölkiga glasNer både knapp Universaltabletter och Betydelse Möjliga orsaker FelkoderBilaga Produktens Dimensioner För standardtest 52 För standardtest Produktinformation Terminologi för diskmaskin Obs Frågor Eller KOMMENTARER?