Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung DW60M6050BB/EE, DW60M6040BB/EE, DW60M6040UW/EE, DW60M6051UW/EE manual 14/2017 54346 PM

Models: DW60M6051UW/EE DW60M6040BB/EE DW60M6051US/EE DW60M6040UW/EE DW60M6050BB/EE DW60M6040US/EE DW60M6050UW/EE

1 280

Download 280 pages 30.8 Kb

Page 176

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

HUOMIO

HUOMIO

HUOMIO

Laite ja sen ympäristö on syytä pitää erityisen puhtaina sellaisissa maissa, joissa esiintyy torakoita tai muita tuhoeläimiä. Takuu ei korvaa torakoiden tai muiden tuhoeläinten aiheuttamia vaurioita.

Jos laitteessa on vikaa tai se täytyy puhdistaa, se on irrotettava täysin sähköverkosta, ja laite on täysin irti sähköverkosta vain seuraavissa tapauksissa:

•kun laitteen johto ja pistoke on irrotettu pistorasiasta tai

•sähkönsyöttö katkaistaan kokonaan tai

•sulakekytkin on käännetty pois päältä tai

•irrotettava sulake on irrotettu (niissä maissa, joissa tällaisia sulakkeita käytetään).

Älä tee laitteeseen minkäänlaisia muutoksia, jollei valmistaja ole antanut niihin erillistä lupaa.

Älä milloinkaan avaa laitteen kuorta.

Laitteen sähkökytkentöjen ja sähköisten tai mekaanisten osien muuntelu on erittäin vaarallista ja voi aiheuttaa toimintavirheitä tai sähköiskun.

Kun laitteen takuu on voimassa, korjauksia saa tehdä vain valmistajan valtuuttama teknikko. Muutoin takuu on mitätön.

Kun laitetta asennetaan, varmista, että sen yläpuolelle, vasemmalle ja oikealle puolelle ja taakse jää riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten.

Jos laitteen ja pesualtaan välillä ei ole riittävästi vapaata tilaa, pesuallas voi vaurioitua tai pinnoille voi muodostua hometta.

Varmista, että astianpesukoneen veden kovuusasetus on asuinalueellesi sopiva. (Ks. osio ”Vedenpehmennystila (veden kovuuden asetus)” sivulla 19.)

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH), löydät osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

8_ Turvallisuusohjeet

DW5500M-02437D-01_FI.indd 8

3/14/2017 5:43:46 PM

Image 176

Samsung DW60M6050BB/EE, DW60M6040BB/EE, DW60M6040UW/EE, DW60M6051UW/EE, DW60M6040US/EE, DW60M6050UW/EE manual 14/2017 54346 PM

Contents

Dishwasher Thank you for purchasing this Samsung product Safety instructions Important safety symbolsDamage Do not attempt 14/2017 53027 PM Safety instructions Instructions When Using Your Dishwasher Forks etc. with the handles upwards Instructions for Installing Your Dishwasher Instructions for Protecting Your Children Service technician Safety instructions Instruction about the Weee Mark Applicable in countries with separate collection systems Contents Front & Rear view DW60M6050 Parts and featuresDishwasher Features Front & Rear view DW60M6051 Front & Rear view DW60M6040 Part Control Panel Lower CycleUpper Indicator Control lockDisplay Start Displays ECO Rinse reﬁll indicator Reservoir section on Delay start indicatorDW60M6050 Delicate Lightly soiled delicate items Express Water Softener Using the detergent and water softenerWater Softener Mode Water Hardness Level Setting Loading the Salt Into the Softener Open Using Detergent Filling the detergent dispenser Using Rinse AID Filling the rinse aid reservoir HOW to USE the Multi TAP Option Removing the dishes Loading the dishwasher racksLoading the Upper Basket Adjusting the Upper Basket Dishes, you may damage the dishes Loading the Lower Basket Folding Spikes of Lower Basket Cutlerysilverware Tray DW60M6050**/DW60M6051 DW60M6040 Damage to glassware and other dishes When loading the dishes and cutleryFor Washing in the Dishwasher the Following CUTLERY/ Dishes Washing programmes Turning on the ApplianceChange the Programme Add a dish AT the END of the Wash Cycle Wash Cycle Table Pre Wash 50 C Express + Hygiene Wash 60 C Cleaning and care Cleaning the FiltersFilter assembly Filtering system Cleaning the Spray Arms Cleaning the DoorCaring for the Dishwasher Protect Against Freezing HOW to Maintain Your Dishwasher Setting up your dishwasher About electricity connectingWater Supply and Drain Grounding instructions How to drain excess water from hoses Hot water connectionWater outlet Extension hose Connection of Drain Hoses Position the ApplianceStart of Dishwasher Levelling the Appliance Installing your dishwasher New installationReplacement Built UNDER, Semi Built IN, Fully Built in Dishwasher Checking Water Supply and Electrical Requirements Fully built Fully built Semi built 14/2017 53051 PM Dishwasher Installation Levelling the Dishwasher Check level front to back Problem Possible Cause What to do TroubleshootingBefore Calling for Service Elements cool down before cleaning Result in the risk of burnsRisk of foaming or suds Detergent cup lid won’t Dial is not in the OFF Delay start buttons for three When power cord is reconnectedSeconds Also, Control lock function is released BC2 Error CodesCodes Meanings Possible Causes Specifications Appendix Product Dimension DW60M6050FS/DW60M6050FWDW60M6050US/DW60M6050UWDW60M6050SS DW60M6050BB/DW60M6040BB For standard test DW60M6050**/DW60M6051 DW60M6040 Product ﬁche Samsung Terminology for dishwasher DW5500M-02437D-01EN.indd Questions or COMMENTS? DD81-02437D-01 Oppvaskmaskin Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler Viktige sikkerhetssymbolerSikkerhetsinstrukser DET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinstrukser Instruksjoner NÅR DU Bruker Oppvaskmaskinen Instruksjoner for Å Installere Oppvaskmaskinen Instruksjoner for Å Beskytte Barn 14/2017 54520 PM Sikkerhetsinstrukser Instruksjon OM WEEE-MERKET Gjelder i land med avfallssortering Innhold Plassering I Oppvaskmaskinens Sett forfra og bakfra DW60M6050 Deler og funksjonerOppvaskmaskinens Funksjoner Sett forfra og bakfra DW60M6051 Sett forfra og bakfra DW60M6040 DW60M6050 DW60M6051 DW60M6040 Power Strøm KontrollpanelTrykk på Halvfull for å velge den øvre eller nedre kurven Knappene på kontrollpanelet Øvre Nedre stativskuffenNedre Kontrollås Indikator Saltpåfylling-indikator Displayer ØKO Vannforbruk Intensiv Finvask Litt skitne skjøre gjenstander EkspressPåfyllingsindikatorer Saltpåfylling Lavt og må fylles på Avleiringer i maskinen Vannmyknermodus Hardhetsinnstilling for VannVannmykner Fylle Salt I Mykningsmiddelet OBS Bruk AV Oppvaskmiddel Fylling av oppvaskmiddeldispenseren Bruk AV Glansemiddel Fylling av glansemiddelbeholderen Slik Bruker DU MULTITABLETTER-ALTERNATIVET Plassering AV Oppvask I DEN Øvre Kurven Tømme oppvaskmaskinenDW60M6050 DW60M6051 Plassering av 14 gjenstander Plassering av 13 gjenstander Justering av den øvre kurven Plassering AV Oppvask I DEN Nedre Kurven Folder Stengene I DEN Nedre Kurven Bestikkbrett DW60M6050**/DW60M6051 14/2017 54541 PM Skade på glasstøy og annet servise For Vasking I Oppvaskmaskinen ER Følgende BESTIKK/SERVISENår du setter inn servise og bestikk Vaskeprogrammer SLÅ PÅ ApparatetEndre Program Tilføye oppvask VED Slutten AV Vaskesyklusen Tabell Over Vaskesykluser 1,3 11-15 Rengjøring og vedlikehold Rengjøring AV FilterneFiltersystem Filterenhet Rengjøre Sprayarmene Rengjøre DørenVedlikehold AV Oppvaskmaskinen Beskytt MOT Frysing Slik Vedlikeholder DU Oppvaskmaskinen Når du drar på ferie Konﬁgurere oppvaskmaskinen Vannforsyning OG SlukOm elektrisk tilkobling Jordingsanvisninger Varmtvannstilkobling Slik tømmer du overﬂødig vann fra slangeneVannuttak Forlengelsesslange Tilkobling AV Avløpsslanger Plassering AV ApparatetStart AV Oppvaskmaskinen Avpasse apparatet Installere oppvaskmaskinen Ny installasjonBygd UNDER, Delvis INTEGRERT, Helintegrert Oppvaskmaskin Trinn 1. Velg DEN Beste Plasseringen for Oppvaskmaskinen Trinn 2. Kontrollere Vannforsyningen OG Strømkrav Helintegrert Delvis integrertFjern de ﬁre korte skruene Selvklebende ﬁltbeskyttelse Installere oppvaskmaskinen Trinn 5. Installasjon AV Oppvaskmaskinen Trinn 6 Sette Oppvaskmaskinen I Vater Feilsøking FØR DU Ringer KundeserviceProblem Mulig Årsak Løsning Ikke bruk oppvaskmiddel PulveroppvaskmiddelVære i hovedvasken Lukk døren, og la oppvaskmaskinen Bortsett fra Power Strøm-knappen Døren er åpenLukk døren, og trykk på knappen Utsatt start-knappen i tre 3 sekunder Feilkoder Betydning Mulige årsaker Vedlegg Spesifikasjoner Produktdimensjon For standardtest Suppeskjeer Produktkort Terminologi for oppvaskmaskinen Merk Spørsmål Eller KOMMENTARER? Opvaskemaskine Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt Vigtige Sikkerhedssymboler OG Sikkerhedsforanstaltninger Vigtige sikkerhedssymbolerSikkerhedsinstruktioner DET Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner 14/2017 52745 PM Sikkerhedsinstruktioner Instruktioner NÅR DU Bruger Opvaskemaskinen Instruktioner OM Installation AF Opvaskemaskinen Instruktioner OM Beskyttelse AF Dine Børn Autoriseret servicetekniker Sikkerhedsinstruktioner Instruktioner OM WEEE-MÆRKET Gælder i lande med systemer til affaldssortering Indhold Set forfra & Bagfra DW60M6050 Dele og funktionerOpvaskemaskinens Funktioner Set forfra & Bagfra DW60M6051 Set forfra & Bagfra DW60M6040 Overkurv Betjeningspanel Nederste CyklusØverste Indikatoren Udskudt start Udskudt startIndikatoren Påfyld afspændingsmiddel Indikatoren Påfyld salt Mængden af snavs EkspresFint Let snavsede, ﬁne genstande Forvask Indikatorer for Fint Let snavsede, ﬁne genstande Ekspres Indikatoren Påfyld salt Mangler salt og skal fyldes opBlødgøringsenheden på side Afspændingsmiddel Brug af opvaskemiddel og blødgøringsmiddel Blødgøring AF Vand Sådan Tilsættes Salt TIL Blødgøringsenheden Opmærksomhed Brug AF Opvaskemiddel Opfyldning af sæbeskuffen Brug AF Afspændingsmiddel Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel Sådan Bruger DU Muligheden Multitab Fyld kurvene i opvaskemaskinen Fyldning AF DEN Øverste KurvSådan tages tallerknerne ud DW60M6050 DW60M6051 Kuvert-indstilling Justering af overkurven Fyldning AF DEN Nederste Kurv LÆG Holderne I Underkurver NED Bestikkurven TIL Sølvtøj 14/2017 52805 PM Opmærksom Når du sætter tallerkner og bestik indSkader på glasvarer og andet Sådan Tændes Maskinen Sådan Skifter DU ProgramSæt en glemt tallerken ind Betingelse VED Slutningen AF EN Vaskecyklus Tabel Over Vaskecyklusser Forvask 50 C Ekspres + Hygiejne Vask 60 C Skyl 65 C Rengøring og vedligeholdelse Rengøring AF FiltreneFiltersamling På toppen af ﬁ lteret og løfte det ud Rengøring AF Spulearmene Rengøring AF LågenVedligeholdelse AF Opvaskemaskinen Beskyttelse MOD Kuldegrader Sådan Vedligeholder DU Opvaskemaskinen Vandforsyning OG Afløb Om forbindelse af elektricitetInstruktioner til jordforbindelse Forbindelse med koldt vand Forbindelse med varmt vand Sådan føres overskydende vand fra slangerneVandaﬂøb Forlængerslange Tilslutning AF Afløbsslanger Sådan Anbringes MaskinenSådan Startes Opvaskemaskinen Sådan sættes maskinen plant Udskiftning Ny installationTrin 1 Valg AF DEN Bedste Placering TIL Opvaskemaskinen Fuldt indbygget Installation af opvaskemaskinenTrin 2 Kontrol MED Vandtilførsel OG Elektriske Krav Velcro Fuldt indbyggetHalvt indbygget Installation af opvaskemaskinen Trin 5 Installation AF Opvaskemaskinen Trin 6. Sådan Sættes Opvaskemaskinen Plant Problem Mulig Årsag Løsning ProblemløsningFØR DU Ringer for AT FÅ Service Pulver fra opvaskemiddel Tøm beholderen til Hovedvasken AfspændingsmiddelVand og for meget Opvaskemiddel for at undgå risiko for Rengøringsmiddel SmurtOver Strømledningen tages fra Fejlkoder Koder Betydninger Mulige årsagerVandhanerne er ikke åbnet, eller Knap trykket ind lang tid Knap trykket ind 30 sekunder Tillæg Specifikationer Dimensioner AF Produkt Til standardtest 14/2017 52818 PM Produktoversigt ModelnavnMest effektiv til Mindst effektiv Standardprogram Programtid for standardcyklus, min Terminologi for opvaskemaskine Bemærk Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Astianpesukoneen Kiitos, että hankit tämän Samsungin tuotteen Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeisiin Liittyviä Tärkeitä HuomautuksiaTärkeitä Turvamerkintöjä JA Varotoimenpiteitä Tärkeitä turvamerkintöjä 14/2017 54344 PM Turvallisuusohjeet Astianpesukoneen Käyttöä Koskevia Ohjeita Älä käytä liuottimia astianpesukoneessa. Räjähdysvaara Lapsia Koskevia Turvallisuusohjeita Astianpesukoneen Asennusta Koskevia Ohjeita Turvallisuusohjeet 14/2017 54346 PM Tietoa WEEE-MERKISTÄ Jätteiden lajittelua käyttävät maat Sisällysluettelo Astianpesukoneen Käyttöönotto Näkymä edestä ja takaa DW60M6050 Osat ja ominaisuudetAstianpesukoneen Ominaisuudet Näkymä edestä ja takaa DW60M6051 Näkymä edestä ja takaa DW60M6040 Käyttöpaneeli Pesuohjelma YläosaAlaosa Lukitus Ilmaisin Näyttö Näytöt EKO DW60M6050 DW60M6040 Ohjelmien kuvakkeet Vedenpehmennystila Veden Kovuuden Asetus Odota 5 sekuntia, minkä jälkeen asetustila suljetaanVedenpehmennin Tahroja välineissä Suolan Lisääminen Vedenpehmentimeen Huomio Pesuaineen Käyttäminen Pesuainelokeron täyttäminen Huuhteluaineen Käyttäminen Huuhteluainelokeron täyttäminen Yhdistelmätabletit -ASETUKSEN Käyttäminen Astianpesukoneen telineiden täyttäminen Yläkorin TäyttäminenAstioiden poistaminen DW60M6050 DW60M6051 Vakioasetusta Yläkorin säätäminen Alakorin Täyttäminen Alakorin Taitettavat Piikit Ruokailuvälineteline Varoitus 14/2017 54405 PM Lasien ja muiden astioiden vaurioituminen Astianpesukoneessa Pestävät VÄLINEET/ASTIATAstioita ja välineitä lisättäessä Pesuohjelmat Laitteen KäynnistäminenOhjelman Vaihtaminen Astian lisääminen Pesuohjelman Lopussa Pesuohjelmataulukko Huuhtelu 50 C Puhdistaminen ja huolto Suodattimien PuhdistaminenSuodatusjärjestelmä Suodatin asennettuna Ruiskutankojen Puhdistaminen Luukun PuhdistaminenAstianpesukoneen Hoitaminen Jäätymiseltä Suojaaminen Laitteen siirtäminen Astianpesukoneen YlläpitoLomalle lähtiessäsi Astianpesukoneen käyttöönotto Vedensyöttö JA -POISTOSähköliitännöistä Maadoitusohjeet Kuumavesiliitäntä Ylimääräisen veden huuhtominen pois letkuistaPoistoletku Jatkoletku Poistoletkujen Liittäminen Laitteen PaikkaAstianpesukoneen Käynnistäminen Laitteen tasaus Uusi asennus Vaihtaminen Astianpesukoneen asentaminen Vaihe 2 Vedensyötön JA Sähkövaatimusten Tarkistaminen Täysin sisäänrakennettu Osittain sisäänrakennettu Astianpesukoneen asentaminen Marmori- tai graniittityötaso Kiinnitä sivusta ruuvilla Vaihe 5 Astianpesukoneen AsentaminenAseta astianpesukone paikalleen Vaihe 6 Astianpesukoneen Tasaaminen Ongelma Mahdollinen SYY Toimenpiteet VianetsintäEnnen Kuin Soitat Huoltoon Älä lisää pesuainetta Pääpesuohjelma käynnistyyAstianpesukoneen pohjalle Sijaan Pitämällä Yhdistelmätabletit- ja Virhekoodit Merkitykset Mahdolliset syytVedensyötön tarkistus Vedenpaine on liian alhainen Liite Tekniset Tiedot Laitteen Mitat Perustestaus Tavallisen pesuaineen annostus esipesu 5 g + pääpesu 27,5 g Tuoteseloste Astianpesukonesanastoa Huomautus Kysymykset JA Kommentit Diskmaskin Viktiga Säkerhetssymboler OCH Säkerhetsföreskrifter Viktiga säkerhetssymbolerSäkerhetsinstruktioner DET DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktionerna 14/2017 54617 PM Säkerhetsinstruktioner Instruktioner VID Användning AV Diskmaskinen Instruktioner FÖR Installation AV Diskmaskinen Instruktioner FÖR HUR DU Skyddar Barnen Fara Varning 14/2017 54619 PM Instruktioner OM WEEE-MÄRKNINGEN Gäller i länder med separata insamlingssystem Innehåll Främre och bakre vy DW60M6050 Delar och funktionerDiskmaskinens Funktioner Främre och bakre vy DW60M6051 Främre och bakre vy DW60M6040 DW60M6050 DW60M6051 DW60M6040 Program Tryck på denna knapp för att välja diskprogramHalv maskin Spara energi Kontrollås-knapparna i tre 3 sekunder Diskprogram Övre Sköljglans eller disksalt behövs fyllas på Indikator senarelägg startSenarelägg start Sköljglanspåfyllningsindikator Smuts SnabbdiskSkonsam Lätt smutsade ömtåliga föremål Fördisk Disksalt behövs fyllas på Påfyllningsindikatorer SidaPå behållaren för sköljglans på sida Indikator senarelägg start Avlagringar på köksredskap Mjukgöringsläge Inställning AV Vattnets HårdhetMjukgörare Ladda Salt I Mjukgöraren Observera Det här diskmedlet verkar under fördisken Använda DiskmedelFylla på diskmedelsbehållaren Använda Sköljglans Fylla på behållaren för sköljglans Använda Alternativet Universaltabletter Sätta in disk på hyllorna Sätta in Disk I DEN Övre KorgenObservera före eller efter disk sätts på hyllorna Ta ut disken Justera den övre korgen DW60M6050 DW60M6051 Sätta in Disk I DEN Nedre KorgenFällbara Spett PÅ DEN Undre Korgen Bestickbricka Varning 28 Sätta in disk på hyllorna Skadade glas och annat porslin FÖR Disk I Diskmaskinen ÄR Följande REDSKAP/DISKNär du sätter i porslin och bestick Diskprogram SLÅ PÅ MaskinenByta Program Sätta in glömda objekt VID Slutet AV Diskprogrammet Diskprogramtabell Sköljning 65 C Torkning Fördisk Rengöring och skötsel Rengöra FiltrenFiltreringssystem Filtermontering Rengöra Sprayarmarna Rengöra DörrenDiskmaskinens Underhåll Skydd MOT Frysning Underhålla Diskmaskinen När du åker på semester Installera diskmaskinen Vattentillförsel OCH -AVLOPPOm elektriska anslutningar Jordningsinstruktioner Hetvattenanslutning Dränera överﬂödigt vatten från slangarnaVattenavlopp Förlängningsslang Anslutning AV Avloppsslangar Positionera MaskinenStarta Diskmaskinen Reglera maskinens nivå Byte UNDERBYGGD, Halvt INBYGGD, Fullt Inbyggd DiskmaskinSteg 1. Välja DEN Bästa Placeringen FÖR Diskmaskinen Helt inbyggd Magiska fästen Helt inbyggdHalvt inbyggd 14/2017 54646 PM Steg 5. Diskmaskinsinstallation Steg 6. Reglera Diskmaskinens Nivå Felsökning Innan DU Ringer PÅ ServiceProblem Möjlig Orsak Åtgärd Tillsätt inte diskmedel Pulverdiskmedel Minuter. Sedan är den i huvudtvättVinäger i botten av diskmaskinen Mjölkiga glas Ner både knapp Universaltabletter och Felkoder Betydelse Möjliga orsaker Bilaga Produktens Dimensioner För standardtest 52 För standardtest Produktinformation Terminologi för diskmaskin Obs Frågor Eller KOMMENTARER?