Samsung DW7933LRABB, DW7933LRABBAA, DW7933LRASR, DW7933LRASRAA, DW7933LRAWW, DW7933LRAWWAA Guide d'utilisation

Guide d'utilisation

du lave-vaisselle

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung.

Pour une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

Série DW7933

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1 2012-09-17  8:05:272012-09-17  8:05:27

Contents

Main Features of your new samsung dishwasher Safety information _3 Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS What the icons and signs in this user manual mean: 4_ Safety information Safety information Safety information _5 BEFORE USING YOUR DISHWASHER WARNING 6_ Contents Contents SETTING UP YOUR DISHWASHER USING YOUR DISHWASHER CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER CYCLES Setting up your dishwasher UNPACKING YOUR DISHWASHER CHECKING PARTS 01 Setting up your dishwasher 8_ Setting up your dishwasher Setting up your dishwasher CONTROL PANEL Page PROGRESS LIGHTS DISPLAY CYCLE SELECTOR BASIC GUIDELINES Page Page ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK REMOVING THE UPPER RACK LOADING THE LOWER RACK LOADING THE UPPER RACK Using the glass support Loading the large items USING THE CUTLERY BASKET You can use the cutlery basket with the cover open. Refer to the illustration to the right. Suggested arrangement for a 12 place setting USING THE DISPENSER Filling the detergent dispenser Filling the rinse aid dispenser 20_ Cleaning and maintaining your dishwasher Cleaning and maintaining your dishwasher CLEANING THE EXTERIOR CLEANING THE INTERIOR CLEANING THE NOZZLES Lower nozzle STORING YOUR DISHWASHER 03 Cleaning and maintaining your dishwasher 22_ Cycles Cycles CYCLE CHART ( : Basic, : Flexible step) Troubleshooting _23 CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER 05 Troubleshooting 24_ Troubleshooting Troubleshooting _25 05 Troubleshooting 26_ Troubleshooting INFORMATION CODES Appendix _27 Appendix HELPING THE ENVIRONMENT SPECIFICATIONS 06 Appendix 28_ Warranty Warranty Warranty _29 Page Page Page Guide d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilits Caractristiques de votre nouveau lave-vaisselle samsung Consignes de scurit _3 Consignes de scurit CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Signi cation des icnes et des symboles utiliss dans le prsent guide: 4_ Consignes de scurit Consignes de scurit Consignes de scurit _5 AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE AVERTISSEMENT 6_ Tables des matires Tables des matires INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE PROGRAMMES Installation du lave-vaisselle DBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE VRIFICATION DES PICES 01 Installation du lave-vaisselle 8_ Installation du lave-vaisselle Installation du lave-vaisselle EXIGENCES RELATIVES L'INSTALLATION Mise la terre et alimentation lectrique Instructions de mise la terre Alimentation en eau PANNEAU DE COMMANDE 10_ Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du lave-vaisselle _11 VOYANTS DE PROGRESSION CRAN SLECTEUR DE PROGRAMMES 12_ Utilisation du lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE BASE Utilisation du lave-vaisselle _13 Page Utilisation du lave-vaisselle _15 RGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPRIEUR RETRAIT DU PANIER SUPRIEUR 16_ Utilisation du lave-vaisselle CHARGEMENT DU PANIER INFRIEUR CHARGEMENT DU PANIER SUPRIEUR Utilisation du porte-verres Utilisation du lave-vaisselle _17 Chargement d'objets volumineux UTILISATION DU PANIER COUVERTS Suggestion de disposition pour 12couverts 18_ Utilisation du lave-vaisselle UTILISATION DU DISTRIBUTEUR Remplissage du rservoir de produit de lavage Utilisation du lave-vaisselle _19 Remplissage du distributeur de produit de rinage 20_ Nettoyage et entretien du lave-vaisselle Nettoyage et entretien du lave- vaisselle NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTRIEURE NETTOYAGE DE LA PARTIE INTRIEURE NETTOYAGE DES GICLEURS Gicleur infrieur ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE-VAISSELLE 03 Nettoyage et entretien du lave-vaisselle 22_ Programmes Programmes TABLEAU DES PROGRAMMES ( : standard, : optionnel) Dpannage _23 CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLME. PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne dmarre pas. La dure d'une fonction ou d'un programme est trop longue. Il reste des particules d'aliments sur la vaisselle. (Le lavage ne s'e ectue pas correctement.) 05 Dpannage 24_ Dpannage Dpannage _25 05 Dpannage 26_ Dpannage RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES CODES D'INFORMATION Annexe _27 Annexe PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 06 Annexe 28_ Garantie Garantie Garantie _29 Page Page Page Page Caractersticas de su nuevo lavavajillas samsung Informacin sobre seguridad _3 Informacin sobre seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Signi cado de los conos y seales de este manual del usuario: 4_ Informacin sobre seguridad Informacin sobre seguridad Informacin sobre seguridad _5 ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS ADVERTENCIA 6_ Contenido Contenido CONFIGURACIN DE SU LAVAVAJILLAS USO DEL LAVAVAJILLAS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS CICLOS Con guracin de su lavavajillas DESEMBALAJE DEL LAVAVAJILLAS VERIFICACIN DE LAS PIEZAS 01 Con guracin de su lavavajillas 8_ Con guracin de su lavavajillas Con guracin de su lavavajillas CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIN Suministro elctrico y conexin a tierra Instrucciones de conexin a tierra Suministro de agua PANEL DE CONTROL 10_ Uso del lavavajillas Uso del lavavajillas _11 INDICADORES DE PROGRESO PANTALLA SELECTOR DE CICLOS 12_ Uso del lavavajillas PAUTAS BSICAS Uso del lavavajillas _13 Page Uso del lavavajillas _15 AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR CMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR 16_ Uso del lavavajillas CARGA DEL ESTANTE INFERIOR CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR Uso del soporte para copas Uso del lavavajillas _17 Carga de objetos grandes USO DE LA CESTA PARA CUBIERTOS Disposicin sugerida para 12 lugares 18_ Uso del lavavajillas USO DEL DOSIFICADOR Llenado del dosi cador de detergente Uso del lavavajillas _19 Llenado del dosi cador de producto para el enjuague 20_ Limpieza y mantenimiento del lavavajillas Limpieza y mantenimiento del lavavajillas LIMPIEZA DEL EXTERIOR LIMPIEZA DEL INTERIOR LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS Boquilla inferior CMO GUARDAR EL LAVAVAJILLAS 03 Limpieza y mantenimiento del lavavajillas 22_ Ciclos Ciclos TABLA DE CICLOS ( : Bsico, : Paso exible) Solucin de problemas _23 CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS 05 Solucin de problemas 24_ Solucin de problemas Solucin de problemas _25 05 Solucin de problemas 26_ Solucin de problemas CDIGOS DE INFORMACIN Apndice _27 Apndice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE ESPECIFICACIONES 06 Apndice 28_ Garanta Garanta Garanta _29

Samsung Guide d'utilisation

Models: DW7933LRABB DW7933LRABBAA DW7933LRASR DW7933LRASRAA DW7933LRAWW DW7933LRAWWAA

du lave-vaisselle

Un monde de possibilités